黄油盘

Phồn thể: 黃油盤

huángyóupán

Bơ

Hán Việt:: hoàng du bàn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:黄油盘

Cấu tạo chiết tự:黄+氵+由+舟+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBơ
ENButter dish
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  黄油盘huángyóupán放fàng在zài餐桌cānzhuō中央。zhōngyāngĐĩa bơ được đặt giữa bàn ăn.The butter dish is placed in the center of the dining table.
- #2
  请qǐng把bǎ黄油盘huángyóupán递给dìgěi我。wǒLàm ơn đưa đĩa bơ cho tôi.Please pass me the butter dish.
- #3
  这zhè个gè黄油盘huángyóupán有yǒu一yí个gè盖子。gàiziĐĩa đựng bơ này có một cái nắp.This butter dish has a lid.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黄

黄Bộ HoànghuángHình ngọc hoàng treo trên người

油

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
由DoyóuDo / âm đọc (bên phải)

盘

舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền gỗ (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "黄油盘" (huángyóupán) mang nghĩa "Đĩa đựng bơ", kết hợp bởi 黄 (huáng - hoàng): "Màu vàng" + 油 (yóu - du): "Dầu" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黄: Cánh đồng đất đai màu mỡ trải rộng dưới ánh nắng mùa thu rực rỡ sắc lúa chín óng ả chính là màu vàng (黄). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè个ge黄油盘huángyóupán好看hǎokàn吗ma？
Bạn xem đi, cái đĩa đựng bơ này có đẹp không?
B
很hěn好看hǎokàn，这zhè个ge黄油盘huángyóupán是shì新xīn的de吗ma？
Rất đẹp, cái đĩa đựng bơ này là mới à?
A
对duì，我wǒ昨天zuótiān买mǎi了le一yí个gè黄油盘huángyóupán。
Đúng vậy, hôm qua tôi đã mua một cái đĩa đựng bơ.
B
家里jiālǐ还hái有yǒu黄油盘huángyóupán吗ma？
Ở nhà còn có đĩa đựng bơ không?
A
没méi有yǒu了le，所以suǒyǐ我wǒ想xiǎng再zài买mǎi一yí个gè黄油盘huángyóupán。
Không còn nữa, nên tôi muốn mua thêm một cái đĩa đựng bơ.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen一起yìqǐ去qù看看kànkan黄油盘huángyóupán吧ba。
Được đó, chúng ta cùng đi xem đĩa đựng bơ nhé.

Thêm câu ví dụ

家里还有黄油盘吗？
Jiālǐ hái yǒu huángyóupán ma?
Ở nhà còn có đĩa đựng bơ không?
你看，这个黄油盘好看吗？
Nǐ kàn, zhè ge huángyóupán hǎokàn ma?
Bạn xem đi, cái đĩa đựng bơ này có đẹp không?
对，我昨天买了一个黄油盘。
Duì, wǒ zuótiān mǎi le yí gè huángyóupán.
Đúng vậy, hôm qua tôi đã mua một cái đĩa đựng bơ.
很好看，这个黄油盘是新的吗？
Hěn hǎokàn, zhè ge huángyóupán shì xīn de ma?
Rất đẹp, cái đĩa đựng bơ này là mới à?
好啊，我们一起去看看黄油盘吧。
Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù kànkan huángyóupán ba.
Được đó, chúng ta cùng đi xem đĩa đựng bơ nhé.
没有了，所以我想再买一个黄油盘。
Méi yǒu le, suǒyǐ wǒ xiǎng zài mǎi yí gè huángyóupán.
Không còn nữa, nên tôi muốn mua thêm một cái đĩa đựng bơ.

Đặt câu với 黄油盘, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp