HanLu
Đăng nhập

托盘

Phồn thể: 托盤

tuō pán

Cái khay, mâm

Hán Việt:
thác bàn
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:托盘
Cấu tạo chiết tự:扌+乇+舟+皿
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICái khay, mâm

    ENTray

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      服务员fúwùyuán把bǎ咖啡kāfēi放fàng在zài托盘tuōpán上。shàngNhân viên phục vụ đặt cà phê lên khay.The waiter put the coffee on the tray.
    • #2
      这zhè个gè托盘tuōpán可以kěyǐ放fàng六liù个gè杯子。bēiziCái khay này có thể đặt sáu cái cốc.This tray can hold six cups.
    • #3
      她tā端duān着zhe托盘tuōpán走进zǒujìn客厅。kètīngCô ấy bưng khay đi vào phòng khách.She carried the tray into the living room.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “托盘”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

托
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 乇TháctuōGửi gắm / âm đọc (nằm bên phải)
盘
  • 舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền gỗ (phía trên)
  • 皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "托盘" (tuōpán) mang nghĩa "Cái khay, mâm", kết hợp bởi 托 (tuō - thác): "nhờ cậy" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 托: Đưa bàn tay (扌) nâng đỡ nhánh mầm non (乇) và trao gửi niềm tin cho người đáng tin cậy, gọi là nhờ cậy, ủy thác, giao phó (托). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu托盘tuōpán吗ma？

    Bạn có cái khay không?

  • B
    有yǒu，这zhè个ge托盘tuōpán很hěn大dà。

    Có, cái khay này rất lớn.

  • A
    请qǐng把bǎ苹果píngguǒ放fàng在zài托盘tuōpán上shàng。

    Hãy đặt táo lên khay.

  • B
    好hǎo，我wǒ把bǎ面包miànbāo也yě放fàng在zài托盘tuōpán上shàng。

    Được, tôi cũng đặt bánh mì lên khay.

  • A
    这zhè个ge托盘tuōpán有点yǒudiǎn重zhòng，你nǐ来lái拿ná托盘tuōpán吧ba。

    Cái khay này hơi nặng, bạn cầm khay đi.

  • B
    没méi问题wèntí，我wǒ现在xiànzài把bǎ托盘tuōpán拿到nádào桌子zhuōzi上shang。

    Không vấn đề, bây giờ tôi mang khay đến trên bàn.

Thêm câu ví dụ

  • 你有托盘吗？

    Nǐ yǒu tuōpán ma?

    Bạn có cái khay không?

  • 有，这个托盘很大。

    Yǒu, zhè ge tuōpán hěn dà.

    Có, cái khay này rất lớn.

  • 请把苹果放在托盘上。

    Qǐng bǎ píngguǒ fàng zài tuōpán shàng.

    Hãy đặt táo lên khay.

  • 好，我把面包也放在托盘上。

    Hǎo, wǒ bǎ miànbāo yě fàng zài tuōpán shàng.

    Được, tôi cũng đặt bánh mì lên khay.

  • 这个托盘有点重，你来拿托盘吧。

    Zhè ge tuōpán yǒudiǎn zhòng, nǐ lái ná tuōpán ba.

    Cái khay này hơi nặng, bạn cầm khay đi.

  • 没问题，我现在把托盘拿到桌子上。

    Méi wèntí, wǒ xiànzài bǎ tuōpán nádào zhuōzi shang.

    Không vấn đề, bây giờ tôi mang khay đến trên bàn.

  • 在聚会上,服务员用托盘送来了饮品.

    Zài jùhuì shàng, fúwùyuán yòng tuōpán sònglái le yǐnpǐn.

    Tại buổi tụ họp, nhân viên phục vụ dùng chiếc khay để mang đồ uống lên.

  • 传菜员手托大托盘，步履匆匆地穿梭在餐厅和后厨之间。

    Chuáncàiyuán shǒu tuō dà tuōpán, bùlǚ cōngcōng de chuānsuō zài cāntīng hé hòuchú zhījiān.

    Nhân viên chạy món (nhân viên tiếp thực) tay đỡ khay lớn, bước chân vội vã đi lại giữa nhà hàng và khu bếp.

    Holding a large tray, the food runner hurried back and forth between the dining room and the kitchen.

  • 雅马哈先生在客厅里的大托盘里装满了核桃。

    Yǎ mǎ hā xiān sheng zài kè tīng lǐ de dà tuō pán lǐ zhuāng mǎn liào hé tao

    Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.

Đặt câu với 托盘, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp