HanLu
Đăng nhập

摩托车道

Phồn thể: 摩托車道

mótuō chēdào

Làn đường dành cho xe máy

Hán Việt:
ma thác xa đạo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:摩托车道
Cấu tạo chiết tự:麻+手+扌+乇+车+辶+首
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VILàn đường dành cho xe máy

    ENMotorcycle lane

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      摩托车mótuōchē道dào在zài道路dàolù右侧。yòucèLàn xe máy nằm bên phải đường.The motorcycle lane is on the right side of the road.
    • #2
      请qǐng不要búyào占用zhànyòng摩托车mótuōchē道。dàoXin đừng chiếm làn đường dành cho xe máy.Please do not occupy the motorcycle lane.
    • #3
      新xīn路lù上shàng设置shèzhì了le摩托车mótuōchē道。dàoTrên đường mới có bố trí làn xe máy.A motorcycle lane was set up on the new road.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 麻Bộ MamáCây gai thô ráp / âm đọc (bao góc trên trái)
  • 手Chữ ThủshǒuBàn tay chà xát, mài giũa (phía dưới)
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
  • 乇TháctuōGửi gắm / âm đọc (nằm bên phải)
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
  • 辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
  • 首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Làn đường giao thông (道 - đạo: lối đi 辶) được vạch kẻ dành riêng cho những chiếc xe (车 - xa) gắn động cơ ma sát (摩 - ma: tay 手 điều khiển) và ủy thác (托 - thác: tay 扌 nâng đỡ) lực kéo lưu thông trật tự gọi là "làn đường dành cho xe máy" (摩托车道).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，前面qiánmiàn有yǒu摩托车道mótuōchēdào。

    Bạn nhìn xem, phía trước có làn đường xe máy.

  • B
    我wǒ看到kàndào了le，摩托车道mótuōchēdào在zài学校xuéxiào旁边pángbiān。

    Tôi thấy rồi, làn đường xe máy ở bên cạnh trường học.

  • A
    我们wǒmen可以kěyǐ走zǒu摩托车道mótuōchēdào吗ma？

    Chúng ta có thể đi vào làn đường xe máy không?

  • B
    不bù可以kěyǐ，摩托车道mótuōchēdào是shì给gěi摩托车mótuōchē走zǒu的de。

    Không được, làn đường xe máy là dành cho xe máy đi.

  • A
    那nà我们wǒmen走zǒu人行道rénxíngdào吧ba，别bié去qù摩托车道mótuōchēdào。

    Vậy chúng ta đi vỉa hè nhé, đừng đi vào làn đường xe máy.

  • B
    好hǎo的de，摩托车道mótuōchēdào那边nàbiān车chē很hěn多duō，我们wǒmen小心xiǎoxīn一点yìdiǎn。

    Được, bên làn đường xe máy có rất nhiều xe, chúng ta cẩn thận một chút.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 为了缓解交通压力,马路的最右侧专门划分了摩托车道.Wèile huǎnjiě jiāotōng yālì, mǎlù de zuì yòucè zhuānmén huàfēn le mótuō chēdào.Để giảm thiểu áp lực giao thông, phía bên right ngoài cùng của đường lớn được phân chia riêng một làn đường dành cho xe máy.
  • 这条平坦的摩托车道用白色实线与汽车道隔开.Zhè tiáo píngtǎn de mótuō chēdào yòng báisè shíxiàn yǔ qìchēdào gékāi.Làn đường dành cho xe máy bằng phẳng này được ngăn cách với làn xe hơi bằng vạch liền màu trắng.
  • 很多骑手正骑着车在这条摩托车道上行驶.Hěnduō qíshǒu zhèng qí zhe chē zài zhè tiáo mótuō chēdào shàng hángshǐ.Rất nhiều người lái xe đang di chuyển trên làn đường dành cho xe máy này.
  • 交警叔叔在路口执勤,防止汽车驶入摩托车道.Fángzhǐ qìchē shǐrù mótuō chēdào.Ngăn ngừa xe ô tô đi vào làn đường dành cho xe máy.
  • 爸爸开着车,主动避开了右侧的摩托车道.Zhǔdòng bìkāi le yòucè de mótuō chēdào.Chủ động tránh làn đường dành cho xe máy ở phía bên phải.
  • 为了骑行安全,摩托车必须在这条摩托车道内行驶.Mótuōchē bìxū zài zhè tiáo mótuō chēdào nèi xíngshǐ.Xe máy bắt buộc phải đi trong làn đường dành cho xe máy này.
  • 在上下班高峰期,这宽敞的摩托车道上非常热闹.Zhè kuānkuò de mótuō chēdào shàng fēicháng rènào.Trên làn đường dành cho xe máy rộng rãi này rất náo nhiệt.
  • 叔叔说,设立专门的摩托车道能有效减少交通事故.Shèlì zhuānmén de mótuō chēdào néng yǒuxiào jiǎnshǎo jiāotōng shìgù.Thiết lập làn đường dành cho xe máy chuyên dụng có thể giảm thiểu tai nạn giao thông một cách hiệu quả.
  • 下雨天,摩托车道路面会变得湿滑,骑手们必须格外小心.Xiàyǔtiān, mótuō chēdào lùmiàn huì biànde shīhuá.Vào ngày mưa, mặt làn đường dành cho xe máy sẽ trở nên trơn trượt.
  • 看着这几条规范的摩托车道,我感受到了城市管理的用心.Kànzhe zhè jǐ tiáo guīfàn de mótuō chēdào.Nhìn mấy làn đường dành cho xe máy được quy chuẩn này, tôi cảm nhận được sự chu đáo trong quản lý đô thị.

  • 你看，前面有摩托车道。

    Nǐ kàn, qiánmiàn yǒu mótuōchēdào.

    Bạn nhìn xem, phía trước có làn đường xe máy.

  • 我们可以走摩托车道吗？

    Wǒmen kěyǐ zǒu mótuōchēdào ma?

    Chúng ta có thể đi vào làn đường xe máy không?

  • 我看到了，摩托车道在学校旁边。

    Wǒ kàndào le, mótuōchēdào zài xuéxiào pángbiān.

    Tôi thấy rồi, làn đường xe máy ở bên cạnh trường học.

  • 不可以，摩托车道是给摩托车走的。

    Bù kěyǐ, mótuōchēdào shì gěi mótuōchē zǒu de.

    Không được, làn đường xe máy là dành cho xe máy đi.

  • 那我们走人行道吧，别去摩托车道。

    Nà wǒmen zǒu rénxíngdào ba, bié qù mótuōchēdào.

    Vậy chúng ta đi vỉa hè nhé, đừng đi vào làn đường xe máy.

  • 好的，摩托车道那边车很多，我们小心一点。

    Hǎo de, mótuōchēdào nàbiān chē hěn duō, wǒmen xiǎoxīn yìdiǎn.

    Được, bên làn đường xe máy có rất nhiều xe, chúng ta cẩn thận một chút.

Đặt câu với 摩托车道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp