派盘

Phồn thể: 派盤

pàipán

Khuôn bánh pie, đĩa bánh pie

Hán Việt:: phái bàn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:派盘

Cấu tạo chiết tự:氵+𠂢+舟+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKhuôn bánh pie, đĩa bánh pie
ENPie plate
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā把bǎ面皮miànpí铺pù在zài派盘pàipán里。lǐCô ấy trải vỏ bánh vào khuôn pie.She laid the crust in the pie pan.
- #2
  这zhè个gè派盘pàipán适合shìhé做zuò苹果píngguǒ派。pàiKhuôn pie này phù hợp để làm bánh táo.This pie pan is suitable for making apple pie.
- #3
  派盘pàipán要yào先xiān涂油。túyóuKhuôn pie cần được phết dầu trước.The pie pan needs to be greased first.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

派

氵Bộ ThủyshuǐNước, dòng chảy (nằm bên trái)
𠂢PháiNhánh chia ra (nằm bên phải)

盘

舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền gỗ (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "派盘" (pàipán) mang nghĩa "Khuôn bánh pie, đĩa bánh pie", kết hợp bởi 派 (pài - phái): "cử" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 派: Dòng nước lớn (氵) tách thành nhiều nhánh nhỏ (𠂢) chảy đi khắp nơi, giống như việc phân công người đi làm nhiệm vụ là cử đi, phái đi (派). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你们nǐmen今天jīntiān有yǒu派盘pàipán吗ma？
Xin chào, hôm nay các bạn có món “khuôn bánh pie” không?
B
有yǒu，我们wǒmen今天jīntiān有yǒu派盘pàipán。
Có, hôm nay chúng tôi có món “khuôn bánh pie”.
A
我wǒ想要xiǎngyào一yí个gè派盘pàipán，还hái要yào一yì杯bēi水shuǐ。
Tôi muốn một phần “khuôn bánh pie”, và thêm một cốc nước.
B
好hǎo的de，一yí个gè派盘pàipán，马上mǎshàng来lái。
Được, một phần “khuôn bánh pie”, mang ra ngay.
A
这zhè个ge派盘pàipán多少duōshao钱qián？
Món “khuôn bánh pie” này bao nhiêu tiền?
B
这zhè个ge派盘pàipán十shí块kuài钱qián，很hěn好吃hǎochī。
Món “khuôn bánh pie” này giá 10 tệ, rất ngon.

Thêm câu ví dụ

她给派盘涂油。
Tā gěi pàipán túyóu.
Cô ấy phết dầu lên khuôn pie.
She greased the pie pan.
这个派盘多少钱？
Zhè ge pàipán duōshao qián?
Món “khuôn bánh pie” này bao nhiêu tiền?
有，我们今天有派盘。
Yǒu, wǒmen jīntiān yǒu pàipán.
Có, hôm nay chúng tôi có món “khuôn bánh pie”.
你好，你们今天有派盘吗？
Nǐhǎo, nǐmen jīntiān yǒu pàipán ma?
Xin chào, hôm nay các bạn có món “khuôn bánh pie” không?
好的，一个派盘，马上来。
Hǎo de, yí gè pàipán, mǎshàng lái.
Được, một phần “khuôn bánh pie”, mang ra ngay.
这个派盘十块钱，很好吃。
Zhè ge pàipán shí kuài qián, hěn hǎochī.
Món “khuôn bánh pie” này giá 10 tệ, rất ngon.
我想要一个派盘，还要一杯水。
Wǒ xiǎngyào yí gè pàipán, hái yào yì bēi shuǐ.
Tôi muốn một phần “khuôn bánh pie”, và thêm một cốc nước.

Đặt câu với 派盘, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp