学派

Phồn thể: 學派

xué pài

Trường phái

Hán Việt:: học phái
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:学派

Cấu tạo chiết tự:⺍+冖+子+氵+𠂢

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrường phái
ENSchool of thought
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè个gè学派xuépài影响yǐngxiǎng很hěn大。dàTrường phái này có ảnh hưởng rất lớn.This school of thought is very influential.
- #2
  他tā研究yánjiū不同bùtóng学派xuépài的de观点。guāndiǎnAnh ấy nghiên cứu quan điểm của các trường phái khác nhau.He studies the viewpoints of different schools of thought.
- #3
  古代gǔdài哲学zhéxué有yǒu许多xǔduō学派。xuépàiTriết học cổ đại có nhiều trường phái.Ancient philosophy had many schools of thought.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “学派”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

⺍Hai tay nắm bắt (phía trên)Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
冖Bộ MịchmìMái nhà, lớp học (ở giữa)
子Bộ TửzǐĐứa trẻ (nằm phía dưới)
氵Bộ ThủyshuǐNước, dòng chảy (nằm bên trái)
𠂢PháiNhánh chia ra (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ cái nôi nghiên cứu và học tập chung (学 - học: hai tay ⺍, bộ Mịch 冖, bộ Tử 子), các tư tưởng tách thành từng dòng chảy riêng biệt như nhánh sông (派 - phái: bộ Thủy 氵 và nhánh chảy 𠂢) tạo nên những "trường phái" (学派) khác nhau.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào这zhè个ge学派xuépài吗ma？
Bạn có biết trường phái này không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，这zhè个ge学派xuépài很hěn有名yǒumíng。
Tôi biết một chút, trường phái này rất nổi tiếng.
A
你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge学派xuépài的de书shū吗ma？
Bạn có thích sách của trường phái này không?
B
喜欢xǐhuan，我wǒ昨天zuótiān还hái看kàn了le学派xuépài老师lǎoshī的de书shū。
Có, hôm qua tôi còn đọc sách của giáo viên thuộc trường phái đó.
A
这zhè个ge学派xuépài的de人rén多duō吗ma？
Người của trường phái này có đông không?
B
很hěn多duō，所以suǒyǐ这zhè个ge学派xuépài现在xiànzài很hěn受欢迎shòuhuānyíng。
Rất đông, vì vậy trường phái này bây giờ rất được yêu thích.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在哲学的发展史上,曾经涌现出无数影响深远的学派.Zài zhéxué de fāzhǎn shǐshàng, céngjīng yǒngxiànchū wúshù yǐngxiǎng shēnyuǎn de xuépài.Trong lịch sử phát triển của triết học, từng xuất hiện vô số trường phái có sức ảnh hưởng sâu rộng.
李教授毕生都在研究古典理性主义学派的理论体系.Lǐ jiàoshòu bìshēng dōu zài yánjiū gǔdiǎn lǐxìngzhǔyì xuépài de lǐlùn tǐxì.Giáo sư Lý dành cả đời mình để nghiên cứu hệ thống lý luận của trường phái duy lý cổ điển.
他认为,每一个学派的诞生都是人类思想史上的一次飞跃.Tā rènwéi, měi yígè xuépài de dànshēng dōu shì rénlèi sīxiǎng shǐshàng de yícì fēiyuè.Ông cho rằng, sự ra đời của mỗi một học phái đều là một bước nhảy vọt trong lịch sử tư tưởng nhân loại.
在上周的研讨会上,李教授详细对比了古希腊不同思想学派在伦理学上的差异.Zài shàngzhōu de yántǎohuì shàng, Lǐ jiàoshòu xiángxì duìbǐle Gǔ Xīlà bùtóng sīxiǎng xuépài zài lúnlǐxué shàng de chāyì.Tại hội thảo tuần trước, giáo sư Lý đã so sánh chi tiết sự khác biệt về luân lý học giữa các trường phái tư tưởng khác nhau thời Hy Lạp cổ đại.
很多年轻学者容易盲目追随某一个学派,而失去了独立思考的能力.Hěnduō niánqīng xuézhě róngyì mángmù zhuīsuí mǒu yígè xuépài, ér shīqùle dúlì sīkǎo de nénglì.Rất nhiều học giả trẻ tuổi dễ mù quáng đi theo một trường phái nào đó mà mất đi năng lực tư duy độc lập.
李教授指出,任何一个学派都不是完美无缺的,盲目崇拜只会限制学术眼界.Lǐ jiàoshòu zhǐchū, rènhé yígè xuépài dōu búshì wánměi wúquē de, mángmù chóngbài zhǐ huì xiànzhì xuéshù yǎnjiè.Giáo sư Lý chỉ ra rằng, bất kỳ một trường phái nào cũng không thể hoàn hảo không có tì vết, sự sùng bái mù quáng chỉ giới hạn tầm nhìn học thuật.
为了促进思想碰撞,学校下个月将举办一场跨学派的学术辩论赛.Wèile cùjìn sīxiǎng pèngzhuàng, xuéxiào xià gè yuè jiāng jǔbàn yì cháng kuà xuépài de xuéshù biànlùnsài.Để thúc đẩy sự va chạm tư tưởng, nhà trường sẽ tổ chức một cuộc tranh biện học thuật liên trường phái vào tháng tới.
李教授希望通过这次活动,让学生们明白,不同学派之间的交融与争鸣才是学术进步的源泉.Lǐ jiàoshòu xīwàng tōngguò zhècì huódòng, ràng xuéshengmen míngbai, bùtóng xuépài zhījiān de jiāoróng yǔ zhēngmíng cái shì xuéshù jìnbù de yuánquán.Giáo sư Lý hy vọng thông qua hoạt động lần này có thể giúp học sinh hiểu rằng, sự giao thoa và tranh luận giữa các trường phái khác nhau mới là nguồn gốc của tiến bộ học thuật.
正如一位哲人所说,没有哪一个单独的学派能够垄断所有的真理,唯有包容并蓄,才能理解哲学思想的多样性.Zhèngrú yī wèi zhérén suǒshuō, méiyǒu nǎ yīgè dāndú de xuépài nénggòu lǒngduàn suǒyǒu de zhēnlǐ, wéiyǒu bāoróng bìngxù, cáinéng lǐjiě zhéxué sīxiǎng de duōyàngxì.Đúng như một triết gia đã nói, không có một trường phái đơn độc nào có thể độc chiếm toàn bộ chân lý, chỉ có dung hòa đón nhận thì mới có thể hiểu được sự đa dạng của tư tưởng triết học.

你知道这个学派吗？
Nǐ zhīdào zhè ge xuépài ma?
Bạn có biết trường phái này không?
这个学派的人多吗？
Zhè ge xuépài de rén duō ma?
Người của trường phái này có đông không?
你喜欢这个学派的书吗？
Nǐ xǐhuan zhè ge xuépài de shū ma?
Bạn có thích sách của trường phái này không?
我知道一点，这个学派很有名。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, zhè ge xuépài hěn yǒumíng.
Tôi biết một chút, trường phái này rất nổi tiếng.
喜欢，我昨天还看了学派老师的书。
Xǐhuan, wǒ zuótiān hái kàn le xuépài lǎoshī de shū.
Có, hôm qua tôi còn đọc sách của giáo viên thuộc trường phái đó.
很多，所以这个学派现在很受欢迎。
Hěn duō, suǒyǐ zhè ge xuépài xiànzài hěn shòuhuānyíng.
Rất đông, vì vậy trường phái này bây giờ rất được yêu thích.
《论语》是儒家学派的经典著作之一。
"Lúnyǔ" shì rújiā xuépài de jīngdiǎn zhùzuò zhīyī.
"Luận Ngữ" là một trong những tác phẩm kinh điển của trường phái Nho gia.
The Analects is one of the classic works of the Confucian school.
该学派是由几位著名的学者共同创始的。
Gāi xuépài shì yóu jǐ wèi zhùmíng de xuézhě gòngtóng chuàngshǐ de.
Học phái này được sáng lập bởi một vài học giả nổi tiếng cùng nhau.
This school of thought was co-founded by several renowned scholars.
该学派在十九世纪末期逐渐衰落并退出了历史舞台。
Gāi xuépài zài shíjiǔshìjì mòqī zhújiàn shuāiluò bìng tuìchū le lìshǐ wǔtái.
Trường phái này đã dần suy tàn vào cuối thế kỷ 19 và rút khỏi vũ đài lịch sử.
This school of thought gradually declined at the end of the 19th century and exited the historical stage.

Đặt câu với 学派, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp