棋盘

Phồn thể: 棋盤

qí pán

bàn cờ

Hán Việt:: kỳ bàn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:棋盘

Cấu tạo chiết tự:木+其+舟+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIbàn cờ
ENchessboard
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  棋盘qípán上shàng摆满bǎimǎn了le棋子。qíziTrên bàn cờ bày đầy quân cờ.The chessboard is full of pieces.
- #2
  爷爷yéye拿出náchū棋盘qípán准备zhǔnbèi下棋。xiàqíÔng nội lấy bàn cờ ra chuẩn bị chơi cờ.Grandpa took out the chessboard to play chess.
- #3
  这zhè个gè棋盘qípán是shì木头mùtou做zuò的。deBàn cờ này làm bằng gỗ.This chessboard is made of wood.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

棋

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
其Bộ KỳqíHình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên phải)

盘

舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền gỗ (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "棋盘" (qípán) mang nghĩa "bàn cờ", kết hợp bởi 棋 (qí - kỳ): "cờ" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 棋: Những quân cờ tiện bằng gỗ (木) được xếp ngay ngắn trên mặt bàn kẻ ô vuông (其) để hai người đấu trí, chính là cờ vây, cờ tướng (棋). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Hội thoại

Hiển thị:

A
这zhè是shì什么shénme？这zhè是shì棋盘qípán吗ma？
Đây là cái gì? Đây có phải là bàn cờ không?
B
对duì，这zhè是shì棋盘qípán，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge棋盘qípán。
Đúng, đây là bàn cờ, tôi rất thích bàn cờ này.
A
你nǐ的de棋盘qípán很hěn大dà，很hěn漂亮piàoliang。
Bàn cờ của bạn rất lớn, rất đẹp.
B
谢谢xièxie，我们wǒmen现在xiànzài可以kěyǐ用yòng这zhè个ge棋盘qípán下棋xiàqí。
Cảm ơn, bây giờ chúng ta có thể dùng bàn cờ này để chơi cờ.
A
好hǎo啊a，请qǐng把bǎ棋盘qípán放fàng在zài桌子zhuōzi上shang。
Được đó, hãy đặt bàn cờ lên trên bàn.
B
好hǎo了le，棋盘qípán在zài这儿zhèr，我们wǒmen开始kāishǐ吧ba。
Xong rồi, bàn cờ ở đây, chúng ta bắt đầu đi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这是什么？这是棋盘吗？
Zhè shì shénme? Zhè shì qípán ma?
Đây là cái gì? Đây có phải là bàn cờ không?
你的棋盘很大，很漂亮。
Nǐ de qípán hěn dà, hěn piàoliang.
Bàn cờ của bạn rất lớn, rất đẹp.
他在棋盘上布下了一个陷阱。
Tā zài qípán shàng bùxià le yí gè xiànjǐng.
Anh ấy đã bày ra một cái bẫy trên bàn cờ.
He set a trap on the chessboard.
好啊，请把棋盘放在桌子上。
Hǎo a, qǐng bǎ qípán fàng zài zhuōzi shang.
Được đó, hãy đặt bàn cờ lên trên bàn.
高手过招，双方在棋盘上大战。
Gāoshǒu guò zhāo, shuāngfāng zài qípán shàng dàzhàn.
Cao thủ so tài, hai bên quyết chiến trên bàn cờ.
Masters facing off, both sides battling on the chessboard.
在棋盘上，小兵一步步向前走。
Zài qípán shàng, xiǎobīng yí bù bù xiàng qián zǒu.
Trên bàn cờ, quân tốt từng bước đi về phía trước.
On the chessboard, the pawn moves forward step by step.
好了，棋盘在这儿，我们开始吧。
Hǎo le, qípán zài zhèr, wǒmen kāishǐ ba.
Xong rồi, bàn cờ ở đây, chúng ta bắt đầu đi.
对，这是棋盘，我很喜欢这个棋盘。
Duì, zhè shì qípán, wǒ hěn xǐhuan zhè ge qípán.
Đúng, đây là bàn cờ, tôi rất thích bàn cờ này.
每个人都只是命运棋盘上的一颗棋子。
Měi gè rén dōu zhǐshì mìngyùn qípán shàng de yì kē qízi.
Mỗi người đều chỉ là một quân cờ trên bàn cờ của số mệnh.
Everyone is just a piece on the chessboard of fate.
谢谢，我们现在可以用这个棋盘下棋。
Xièxie, wǒmen xiànzài kěyǐ yòng zhè ge qípán xiàqí.
Cảm ơn, bây giờ chúng ta có thể dùng bàn cờ này để chơi cờ.
棋盘上，两位大师正在激烈地斗智斗勇。
Qípán shàng, liǎng wèi dàshī zhèngzài jīliè de dòuzhìdòuyǒng.
Trên bàn cờ, hai vị đại sư đang đấu trí đấu dũng vô cùng kịch liệt.
Over the chessboard, the two grandmasters are locked in a fierce battle of wits and courage.
他在棋盘前坐下,双眼闪烁着奕奕神采.
tā zài qí pán qián zuò xià , shuāng yǎn shǎn shuò zhe yì yì shén cǎi.
Ông ngồi xuống trước bàn cờ, đôi mắt lấp lánh thần thái rạng ngời.
两位高手在棋盘上面对这场复杂的棋局。
Liǎng wèi gāoshǒu zài qípán shàng miànduì zhè chǎng fùzá de qíjú.
Hai vị cao thủ trên bàn cờ đối mặt với thế cờ phức tạp này.
Two masters faced this complex chess game on the board.

Đặt câu với 棋盘, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp