一盘

Phồn thể: 一盤

yīpán

Một đĩa

Hán Việt:: nhất bàn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:一盘

Cấu tạo chiết tự:一+舟+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMột đĩa
ENA plate/dish
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  爷爷yéye下xià了le一yì盘pán棋。qíÔng nội chơi một ván cờ.Grandpa played a game of chess.
- #2
  妈妈māma做zuò了le一yì盘pán炒饭。chǎofànMẹ làm một đĩa cơm chiên.Mom made a plate of fried rice.
- #3
  桌zhuō上shàng放fàng着zhe一yì盘pán水果。shuǐguǒTrên bàn đặt một đĩa trái cây.There is a plate of fruit on the table.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

一盘棋yīpánqímột ván cờ

Từ ghép chứa “一盘”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

盘

舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền gỗ (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一盘" (yīpán) mang nghĩa "Một đĩa", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我们wǒmen点diǎn一盘yìpán饺子jiǎozi吧ba。
Chúng ta gọi một đĩa bánh chẻo nhé.
B
好hǎo，再zài来lái一盘yìpán米饭mǐfàn。
Được, gọi thêm một đĩa cơm nữa.
A
你nǐ要yào不要buyào一盘yìpán青菜qīngcài？
Bạn có muốn một đĩa rau xanh không?
B
要yào，我wǒ还hái想xiǎng吃chī一盘yìpán鸡蛋jīdàn。
Có, tôi còn muốn ăn một đĩa trứng.
A
今天jīntiān我们wǒmen一共yígòng点diǎn了le四sì盘pán菜cài，我wǒ再zài要yào一盘yìpán水果shuǐguǒ。
Hôm nay chúng ta gọi tổng cộng bốn đĩa món ăn, tôi gọi thêm một đĩa trái cây nữa.
B
可以kěyǐ，这zhè一盘yìpán水果shuǐguǒ给gěi你nǐ，那nà一盘yìpán饺子jiǎozi给gěi我wǒ。
Được, đĩa trái cây này cho bạn, còn đĩa bánh chẻo kia cho tôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

一盘饺子。
Yì pán jiǎozi.
Một đĩa sủi cảo.
a plate of dumplings
买一盘蚊香。
Mǎi yì pán wénxiāng.
Mua một khoanh (cuộn) nhang muỗi.
Buy a box of mosquito coils.
桌上有一盘棋。
Zhuō shàng yǒu yì pán qí.
Trên bàn có một ván cờ.
There is a game of chess on the table.
我们下了一盘棋。
Wǒmen xià le yì pán qí.
Chúng tôi đã chơi (đánh) một ván cờ.
We played a game of chess.
我们点一盘鱼吧。
Wǒmen diǎn yì pán yú ba.
Chúng ta gọi một đĩa cá nhé.
好，再来一盘菜。
Hǎo, zài lái yì pán cài.
Được, gọi thêm một đĩa rau nữa.
她洗了一盘草莓。
Tā xǐ le yì pán cǎoméi.
Cô ấy rửa một đĩa dâu tây.
She washed a plate of strawberries.
桌上还有一盘菜。
Zhuō shàng hái yǒu yì pán cài.
Trên bàn vẫn còn một đĩa món ăn.
There is still one dish left on the table.
老屋里有一盘石磨。
Lǎo wū lǐ yǒu yì pán shímò.
Trong nhà cũ có một cối đá.
There is a stone mill in the old house.
他点了一盘烤牛肉。
Tā diǎn le yì pán kǎoniúròu.
Anh ấy gọi một đĩa bò nướng.
He ordered a plate of roast beef.
我们点一盘饺子吧。
Wǒmen diǎn yìpán jiǎozi ba.
Chúng ta gọi một đĩa bánh chẻo nhé.
好，再来一盘米饭。
Hǎo, zài lái yìpán mǐfàn.
Được, gọi thêm một đĩa cơm nữa.
你要不要一盘青菜？
Nǐ yào buyào yìpán qīngcài?
Bạn có muốn một đĩa rau xanh không?

Đặt câu với 一盘, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp