HanLu
Đăng nhập

一盘菜

Phồn thể: 一盤菜

yī pán cài

một đĩa thức ăn

Hán Việt:
nhất bàn thái
Chữ đơn cấu thành:一盘菜
Cấu tạo chiết tự:一+舟+皿+艹+采
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. một đĩa thức ăn

Tiếng Anh

  1. a plate of food, a dish

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一
  • 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
盘
  • 舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền gỗ (phía trên)
  • 皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
菜
  • 艹Bộ ThảoǎoCỏ, thực vật (phía trên)
  • 采TháicǎiHái, lượm / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一盘菜" (yī pán cài) mang nghĩa "một đĩa thức ăn", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 盘 (pán - bàn): "cái" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Thêm câu ví dụ

  • 好，再来一盘菜。

    Hǎo, zài lái yì pán cài.

    Được, gọi thêm một đĩa rau nữa.

  • 桌上还有一盘菜。

    Zhuō shàng hái yǒu yì pán cài.

    Trên bàn vẫn còn một đĩa món ăn.

    There is still one dish left on the table.

  • 今天他炒了一盘菜,尝了一口,觉得有一股咸味.

    Jīntiān tā chǎo le yì pán cài, cháng le yì kǒu, juéde yǒu yìgǔ xiánwèi.

    Hôm nay ông xào một đĩa rau, nếm thử một miếng, cảm thấy có một vị mặn.

Đặt câu với 一盘菜, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp