洗完盘子

Phồn thể: 洗完盤子

xǐwán pánzi

rửa xong bát đĩa

Hán Việt:: tẩy hoàn bàn tử
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:洗完盘子

Cấu tạo chiết tự:氵+先+宀+元+舟+皿+子

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Phrase
VIrửa xong bát đĩa
ENPlates
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  我wǒ已经yǐjīng洗完xǐwán所有suǒyǒu的de盘子pánzi了。leTôi đã rửa sạch tất cả đĩa rồi.I have already washed all the plates.
- #2
  桌子zhuōzi上shàng没有méiyǒu多余duōyú的de盘子pánzi了。leTrên bàn không còn chiếc đĩa thừa nào nữa rồi.There are no extra plates left on the table.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗

氵Bộ ThủyshuǐNước (nằm bên trái)
先TiênxiānTrước / âm đọc (nằm bên phải)

完

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
元NguyênyuánĐầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)

盘

舟Bộ ChuzhōuChiếc thuyền gỗ (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, đồ chứa (phía dưới)

子

子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "洗完盘子" (xǐwán pánzi) mang nghĩa "rửa xong bát đĩa", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 完 (wán - hoàn): "hoàn thành" + 盘 (pán - bàn): "cái" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 完: Dưới mái nhà (宀), mọi công việc từ khởi nguyên (元) đến cuối cùng đều đã được thu xếp trọn vẹn, nghĩa là hoàn thành, xong xuôi (完). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī今天jīntiān教jiào“盘子了pánzile”吗ma？
Hôm nay thầy có dạy “đĩa” không?
B
对duì，老师lǎoshī写xiě了le“盘子了pánzile”。
Đúng rồi, thầy đã viết “đĩa”.
A
我wǒ看见kànjiàn“盘子了pánzile”，可是kěshì我wǒ不bù懂dǒng。
Mình thấy “đĩa”, nhưng mình không hiểu.
B
没méi关系guānxi，我们wǒmen一起yìqǐ读dú“盘子了pánzile”。
Không sao, chúng ta cùng đọc “đĩa” nhé.
A
好hǎo，我wǒ现在xiànzài会huì说shuō“盘子了pánzile”了le。
Được, bây giờ mình biết nói “đĩa” rồi.
B
很hěn好hǎo，你nǐ今天jīntiān学会xuéhuì“盘子了pánzile”了le。
Rất tốt, hôm nay bạn đã học được “đĩa” rồi.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 洗完盘子, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp