HanLu
Đăng nhập

用完

yòng wán

Sử dụng hết

Hán Việt:
dụng hoàn
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:用完
Cấu tạo chiết tự:用+宀+元
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VISử dụng hết

    ENUse up

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我们wǒmen不bù能néng把bǎ自然资源zìránzīyuán都dōu用完。yòngwánChúng ta không thể dùng hết tài nguyên thiên nhiên.We cannot use up all the natural resources.
    • #2
      这zhè瓶píng水shuǐ很hěn快kuài就jiù被bèi用完yòngwán了。leChai nước này nhanh chóng bị dùng hết.This bottle of water was used up quickly.
    • #3
      用完yòngwán电池diànchí以后yǐhòu要yào正确zhèngquè回收。huíshōuSau khi dùng hết pin phải tái chế đúng cách.After using up batteries, they should be recycled properly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 用Bộ DụngyòngHình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
  • 宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
  • 元NguyênyuánĐầu tiên, nguyên vẹn / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Mọi vật dụng trong thùng chứa (用) khi được đem ra khai thác từ khởi nguyên (元) dưới mái nhà (宀) cho đến lúc kết thúc trọn vẹn không còn chút nào (完) nghĩa là đã "sử dụng hết" (用完).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ的de笔bǐ用完yòngwán了le吗ma？

    Bút của bạn dùng hết rồi à?

  • B
    还hái没méi有yǒu，我wǒ用完yòngwán这zhè支zhī笔bǐ再zài给gěi你nǐ。

    Vẫn chưa, tôi dùng xong cây bút này rồi đưa cho bạn.

  • A
    好hǎo，那nà你nǐ用完yòngwán以后yǐhòu告诉gàosu我wǒ。

    Được, vậy sau khi bạn dùng xong thì nói với tôi.

  • B
    我wǒ的de本子běnzi也yě快kuài用完yòngwán了le。

    Quyển vở của tôi cũng sắp dùng hết rồi.

  • A
    没méi关系guānxi，我wǒ有yǒu新xīn的de，你nǐ用完yòngwán这zhè个ge就jiù拿ná我wǒ的de。

    Không sao, tôi có cái mới, bạn dùng xong cái này thì lấy của tôi.

  • B
    谢谢xièxie你nǐ，我wǒ用完yòngwán马上mǎshàng还hái你nǐ。

    Cảm ơn bạn, tôi dùng xong sẽ trả bạn ngay.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 洗手的时候,用完水一定要记得关水龙头.Xǐshǒu de shíhou, yòngwán shuǐ yídìng yào jìde guān shuǐlóngtóu.Khi rửa tay, sử dụng hết nước xong nhất định phải nhớ khóa vòi nước.
  • 如果你用完电不关灯,就会浪费资源.Rúguǒ nǐ yòngwán diàn bù guāndēng, jiù huì làngfèi zīyuán.Nếu bạn sử dụng hết điện mà không tắt đèn thì sẽ lãng phí tài nguyên.
  • 妹妹每次用完胶水都不盖盖子.Mèimei měicì yòngwán jiāoshuǐ dōu bú gài gàizi.Em gái mỗi lần sử dụng hết keo dán đều không đậy nắp.
  • 爸爸用完铅笔后,会把它放回笔筒里.Bàba yòngwán qiānbǐ hòu, huì bǎ tā fànghuí bǐtǒng lǐ.Bố sau khi sử dụng hết bút chì sẽ cất nó lại vào hộp bút.
  • 我们把纸张两面都用完,才算是真正节约.Wǒmen bǎ zhǐzhāng liǎngmiàn dōu yòngwán, cái suànshì zhēnzhèng jiéyuē.Chúng ta phải sử dụng hết hai mặt giấy mới tính là thực sự tiết kiệm.
  • 这瓶沐浴露快要被我用完了.Zhè píng mùyùlù kuàiyào bèi wǒ yòngwán le.Chai sữa tắm này sắp bị tôi sử dụng hết rồi.
  • 等我用完这支笔,我再去买新的.Děng wǒ yòngwán zhè zhī bǐ, wǒ zài qù mǎi xīn de.Đợi tôi sử dụng hết cây bút này, tôi mới đi mua cái mới.
  • 在用完所有墨水之前,他完成了这幅画.Zài yòngwán suǒyǒu mòshuǐ zhīqián, tā wánchéngle zhè fú huà.Trước khi sử dụng hết toàn bộ mực, anh ấy đã hoàn thành bức tranh này.
  • 大家用完会议室后,请把垃圾带走.Dàjiā yòngwán huìyìshì hòu, qǐng bǎ lājī dàizǒu.Sau khi mọi người sử dụng hết phòng họp, xin vui lòng mang rác đi.
  • 只要每个人在用完东西后都收拾好,教室就会很干净.Zhǐyào měi gè rén zài yòngwán dōngxi hòu dōu shōushi hǎo, jiàoshì jiù huì hěn gānjing.Sau khi mọi người sử dụng hết đồ đạc đều dọn dẹp sạch sẽ, lớp học sẽ rất sạch.

  • 这盒火柴用完了。

    Zhè hé huǒchái yòngwán le.

    Hộp diêm này dùng hết rồi.

    This box of matches has been used up.

  • 你的笔用完了吗？

    Nǐ de bǐ yòngwán le ma?

    Bút của bạn dùng hết rồi à?

  • 厨房纸快用完了。

    Chúfángzhǐ kuài yòngwán le.

    Giấy lau bếp sắp hết rồi.

    The paper towels are almost used up.

  • 食用油快用完了。

    Shíyòngyóu kuài yòngwán le.

    Dầu ăn sắp dùng hết rồi.

    The cooking oil is almost used up.

  • 洗发水快用完了。

    Xǐfàshuǐ kuài yòngwán le.

    Dầu gội đầu sắp hết rồi.

    The shampoo is almost used up.

  • 餐具用完后要消毒。

    Cānjù yòngwán hòu yào xiāodú.

    Dụng cụ ăn uống dùng xong cần khử trùng.

    Tableware should be sanitized after use.

  • 拖把用完后要晾干。

    Tuōbǎ yòngwán hòu yào liànggān.

    Cây lau nhà dùng xong phải phơi khô.

    The mop should be hung out to dry after use.

  • 这卷胶带快用完了。

    Zhè juǎn jiāodài kuài yòngwán le.

    Cuộn băng dính này sắp hết rồi.

    This roll of tape is almost used up.

  • 这瓶番茄酱快用完了。

    Zhè píng fānqiéjiàng kuài yòngwán le.

    Chai tương cà này sắp dùng hết rồi.

    This bottle of ketchup is almost used up.

  • 我的本子也快用完了。

    Wǒ de běnzi yě kuài yòngwán le.

    Quyển vở của tôi cũng sắp dùng hết rồi.

  • 这瓶洗涤液快用完了。

    Zhè píng xǐdíyè kuài yòngwán le.

    Chai nước rửa bát này sắp dùng hết rồi.

    This bottle of dish soap is almost used up.

  • 钢笔里的墨水用完了。

    Gāngbǐ lǐ de mòshuǐ yòngwán le.

    Mực trong bút máy đã hết.

    The ink in the fountain pen has run out.

  • 用完后要还给原主人。

    Yòngwán hòu yào huán gěi yuán zhǔrén.

    Dùng xong phải trả lại cho chủ cũ.

    After using it, you must return it to the original owner.

  • 剧组的经费已经用完了。

    Jùzǔ de jīngfèi yǐjīng yòngwán le.

    Kinh phí của đoàn làm phim đã dùng hết rồi.

    The crew's budget has already been used up.

  • 对，昨天的香皂用完了。

    Duì, zuótiān de xiāngzào yòngwán le.

    Đúng vậy, bánh xà phòng hôm qua dùng hết rồi.

  • 用完物品后请放回原处。

    Yòngwán wùpǐn hòu qǐng fànghuí yuánchù.

    Dùng xong đồ đạc xin hãy đặt về chỗ cũ.

    Please return items to their original place after use.

Đặt câu với 用完, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp