HanLu
Đăng nhập

再利用

zài lìyòng

Tái sử dụng

Hán Việt:
tái lợi dụng
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:再利用
Cấu tạo chiết tự:一+冂+禾+刂+用
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VITái sử dụng

    ENReuse

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这些zhèxiē瓶子píngzi可以kěyǐ再zài利用。lìyòngNhững chai này có thể tái sử dụng.These bottles can be reused.
    • #2
      再zài利用lìyòng旧jiù材料cáiliào可以kěyǐ减少jiǎnshǎo废物。fèiwùTái sử dụng vật liệu cũ có thể giảm chất thải.Reusing old materials can reduce waste.
    • #3
      学校xuéxiào鼓励gǔlì学生xuésheng再zài利用lìyòng纸张。zhǐzhāngTrường khuyến khích học sinh tái sử dụng giấy.The school encourages students to reuse paper.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 冂Bộ QuynhjiōngKhung, vòng lặp (ở giữa)
  • 禾Bộ HòahéLúa (bên trái)
  • 刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)
  • 用Bộ DụngyòngHình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

💡 Mẹo nhớ nhanh

Đem những vật dụng cũ (用) quay vòng thêm một lần nữa (再: nét Nhất 一 trên khung Quynh 冂) để gặt hái lợi ích thiết thực như lưỡi liềm (刂) gặt lúa vàng (禾) trong chữ Lợi (利) chính là giải pháp "tái sử dụng" (再利用).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这些zhèxiē瓶子píngzi不要búyào扔rēng，我们wǒmen可以kěyǐ再利用zàilìyòng。

    Đừng vứt những cái chai này, chúng ta có thể tái sử dụng.

  • B
    好hǎo啊a，怎么zěnme再利用zàilìyòng呢ne？

    Được thôi, tái sử dụng như thế nào?

  • A
    大dà瓶子píngzi可以kěyǐ再利用zàilìyòng，小xiǎo瓶子píngzi也yě可以kěyǐ再利用zàilìyòng。

    Chai lớn có thể tái sử dụng, chai nhỏ cũng có thể tái sử dụng.

  • B
    我们wǒmen把bǎ它们tāmen洗xǐ一yì洗xǐ，再利用zàilìyòng做zuò花瓶huāpíng吧ba。

    Chúng ta rửa chúng đi, rồi tái sử dụng làm bình hoa nhé.

  • A
    好hǎo，纸箱zhǐxiāng也yě能néng再利用zàilìyòng。

    Được, thùng giấy cũng có thể tái sử dụng.

  • B
    对duì，再利用zàilìyòng东西dōngxi很hěn好hǎo，也yě很hěn环保huánbǎo。

    Đúng vậy, tái sử dụng đồ rất tốt, cũng rất bảo vệ môi trường.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 垃圾分类的目的是为了再利用.Lājī fēnlèi de mùdì shì wèile zài lìyòng.Mục đích của việc phân loại rác là để tái sử dụng.
  • 如果我们不进行再利用,资源就会被浪费.Rúguǒ wǒmen bú jìnxíng zài lìyòng, zīyuán jiù huì bèi làngfèi.Nếu chúng ta không tiến hành tái sử dụng, tài nguyên sẽ bị lãng phí.
  • 学校里,老师教学生们如何再利用废纸.Xuéxiào lǐ, lǎoshī jiāo xuéshengmen rúhé zài lìyòng fèizhǐ.Ở trường, giáo viên dạy học sinh cách tái sử dụng giấy vụn.
  • 在家里,妈妈也喜欢再利用旧塑料瓶.Zài jiālǐ, māma yě xǐhuan zài lìyòng jiù sùliào píng.Ở nhà, mẹ cũng thích tái sử dụng chai nhựa cũ.
  • 她把塑料瓶变成花盆,这就是一种再利用.Tā bǎ sùliào píng biànchéng huāpén, zhè jiùshì yì zhǒng zài lìyòng.Mẹ biến chai nhựa thành chậu hoa, đây chính là một kiểu tái sử dụng.
  • 通过这种再利用,我们减少了垃圾.Tōngguò zhè zhǒng zài lìyòng, wǒmen jiǎnshǎole lājī.Thông qua việc tái sử dụng này, chúng ta đã giảm thiểu lượng rác thải.
  • 政府也鼓励工厂开展废水再利用.Zhèngfǔ yě gǔlì gōngchǎng kāizhǎn fèishuǐ zài lìyòng.Chính phủ cũng khuyến khích các nhà máy triển khai tái sử dụng nước thải.
  • 废水再利用不仅能省水,还能保护大自然.Fèishuǐ zài lìyòng bùjǐn néng shěng shuǐ, hái néng bǎohù dàzìrán.Việc tái sử dụng nước thải không chỉ tiết kiệm nước mà còn bảo vệ tự nhiên.
  • 可以说,再利用是保护环境的重要方法.Kěyǐ shuō, zài lìyòng shì bǎohù huánjìng de zhòngyào fāngfǎ.Có thể nói, tái sử dụng là phương pháp quan trọng để bảo vệ môi trường.

  • 好啊，怎么再利用呢？

    Hǎo a, zěnme zàilìyòng ne?

    Được thôi, tái sử dụng như thế nào?

  • 好，纸箱也能再利用。

    Hǎo, zhǐxiāng yě néng zàilìyòng.

    Được, thùng giấy cũng có thể tái sử dụng.

  • 旧衣服也可以通过回收再利用。

    Jiù yīfu yě kěyǐ tōngguò huíshōu zài lìyòng.

    Quần áo cũ cũng có thể qua thu hồi tái sử dụng.

    Old clothes can also be recycled and reused.

  • 废弃的玻璃瓶可以回收再利用。

    Fèiqì de bōlípíng kěyǐ huíshōu zài lìyòng.

    Chai thủy tinh bỏ đi có thể tái chế sử dụng lại.

    Discarded glass bottles can be recycled and reused.

  • 对，再利用东西很好，也很环保。

    Duì, zàilìyòng dōngxi hěn hǎo, yě hěn huánbǎo.

    Đúng vậy, tái sử dụng đồ rất tốt, cũng rất bảo vệ môi trường.

  • 这些瓶子不要扔，我们可以再利用。

    Zhèxiē píngzi búyào rēng, wǒmen kěyǐ zàilìyòng.

    Đừng vứt những cái chai này, chúng ta có thể tái sử dụng.

  • 我们把它们洗一洗，再利用做花瓶吧。

    Wǒmen bǎ tāmen xǐ yì xǐ, zàilìyòng zuò huāpíng ba.

    Chúng ta rửa chúng đi, rồi tái sử dụng làm bình hoa nhé.

Đặt câu với 再利用, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp