再来

Phồn thể: 再來

zàilái

Lại đến, làm lại, thêm nữa

Hán Việt:: tái lai
Loại từ:: Phó từ

Chữ đơn cấu thành:再来

Cấu tạo chiết tự:一+冂+木

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ / phó từ
VILại đến, làm lại, thêm nữa
ENCome again, once more
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  欢迎huānyíng你nǐ下次xiàcì再来。zàiláiHoan nghênh bạn lần sau lại đến.You are welcome to come again next time.
- #2
  这zhè道dào题tí做zuò错cuò了，le再来zàilái一yí遍。biànBài này làm sai rồi, làm lại một lần nữa.This problem was done wrong; do it one more time.
- #3
  请qǐng再zài来lái一yì杯bēi茶。cháVui lòng thêm một tách trà nữa.Please bring another cup of tea.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “再来”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
冂Bộ QuynhjiōngKhung, vòng lặp (ở giữa)
木Bộ Mộc (biến thể)mùCây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khung việc (冂) dưới nét ngang (一) vừa khép lại đã lặp lại (再 - tái), tựa như bông lúa (木) lại tiếp tục được mang tới (来 - lai), khích lệ người ta "lại đến, làm lại, thêm nữa" (再来).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ要yào喝hē什么shénme？
Bạn muốn uống gì?
B
我wǒ要yào一yì杯bēi茶chá，再来zàilái一yí个gè苹果píngguǒ。
Tôi muốn một cốc trà, thêm một quả táo nữa.
A
好hǎo，要yào不要buyào再来zàilái一yí块kuài蛋糕dàngāo？
Được, bạn có muốn thêm một miếng bánh ngọt nữa không?
B
好hǎo啊a，再来zàilái一yí块kuài。
Được đó, thêm một miếng nữa.
A
今天jīntiān你nǐ吃chī得de很hěn多duō，还hái要yào再来zàilái吗ma？
Hôm nay bạn ăn khá nhiều, còn muốn gọi thêm nữa không?
B
不要búyào了le，谢谢xièxie；明天míngtiān我wǒ再来zàilái。
Không cần nữa, cảm ơn; ngày mai tôi sẽ lại đến.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这家餐馆的菜非常美味，我下次一定要再来。服务员，请给我们再来一瓶可乐。如果你觉得没吃饱，可以再来一碗面条。老板热情地说：“欢迎大家以后再来！” 今天的聚会太开心了，下周我们再来一次吧。如果这次实验失败了，我们就再来一次。魔术师对观众说：“请大家再来看这个神奇的盒子。” 听完这首好听的歌，大家都喊着：“再来一首！” 临走前，小明表示有时间一定会再来拜访。只要大家有兴趣，我们就可以再来讨论这个问题。Zhè jiā cānguǎn de cài fēicháng měiwèi, wǒ xiàcì yídìng yào zàilái. Fúwùyuán, qǐng gěi wǒmen zàilái yì píng kělè. Rúguǒ nǐ juéde méi chībǎo, kěyǐ zàilái yì wǎn miàntiáo. Lǎobǎn rèqíng de shuō: "Huānyíng dàjiā yǐhòu zàilái!" Jīntiān de jùhuì tài kāixīnle, xiàzhōu wǒmen zàilái yícì ba. Rúguǒ zhècì shíyàn shībàile, wǒmen jiù zàilái yícì. Móshùshī duì guānzhòng shuō: "Qǐng dàjiā zàilái kàn zhège shénqí de hézi." Tīng wán zhè shǒu hǎotīng de gē, dàjiā dōu hǎnzhe: "zàilái yì shǒu!" Lín zǒu qián, Xiǎomíng biǎoshì yǒu shíjiān yídìng huì zàilái bàifǎng. Zhǐyào dàjiā yǒu xìngqù, wǒmen jiù kěyǐ zàilái tǎolùn zhège wèntí.Món ăn của nhà hàng này vô cùng ngon miệng, lần sau tôi nhất định sẽ lại đến. Phục vụ ơi, xin hãy cho chúng tôi gọi thêm một chai coca. Nếu bạn cảm thấy chưa no, có thể ăn thêm một bát mì nữa. Ông chủ nhiệt tình nói: "Chào mừng mọi người sau này lại đến!" Buổi tụ tập hôm nay vui quá, tuần sau chúng ta lại họp mặt lần nữa nhé. Nếu thí nghiệm lần này thất bại, chúng ta sẽ làm lại một lần nữa. Nhà ảo thuật nói với khán giả: "Mời mọi người lại xem chiếc hộp kỳ diệu này." Sau khi nghe xong bài hát hay này, mọi người đều hét lên: "Hát thêm bài nữa đi!" Trước khi đi, Tiểu Minh bày tỏ nếu có thời gian nhất định sẽ lại ghé thăm. Chỉ cần mọi người hứng thú, chúng ta có thể lại cùng thảo luận vấn đề này. ---

过两天再来。
Guò liǎngtiān zài lái.
Qua vài hôm nữa hẵng đến.
Come again in a couple of days.
再来一碗面条！
Zài lái yì wǎn miàntiáo!
Cho thêm một bát mì nữa!
Another bowl of noodles, please!
再来一斤香蕉。
Zài lái yì jīn xiāngjiāo.
Lấy thêm 1 cân chuối.
再来一瓶啤酒！
Zài lái yì píng píjiǔ!
Cho thêm một chai bia nữa!
One more bottle of beer!
别再来烦我了！
Bié zài lái fán wǒ le!
Đừng đến làm phiền tôi nữa!
Stop bothering me!
我们明天再来。
Wǒmen míngtiān zài lái.
Ngày mai chúng tôi sẽ lại đến.
We'll come back tomorrow.
再来三盘苹果。
Zài lái sānpán píngguǒ.
Mang thêm ba đĩa táo nữa.
好，再来一盘菜。
Hǎo, zài lái yì pán cài.
Được, gọi thêm một đĩa rau nữa.
好啊，再来一块。
Hǎo a, zàilái yí kuài.
Được đó, thêm một miếng nữa.
下午会再来一批吗？
Xiàwǔ huì zài lái yì pī ma?
Buổi chiều sẽ lại có thêm một lô nữa à?
要，再来一份青菜。
Yào, zài lái yí fèn qīngcài.
Có, thêm một phần rau xanh nữa.
那我下午再来看榜。
Nà wǒ xiàwǔ zài lái kàn bǎng.
Vậy chiều mình sẽ lại đến xem bảng.
那我们晚上再来吧！
Nà wǒmen wǎnshang zài lái ba!
Vậy tối nay chúng ta lại đến nhé!
好，再来一盘米饭。
Hǎo, zài lái yìpán mǐfàn.
Được, gọi thêm một đĩa cơm nữa.

Đặt câu với 再来, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp