再来一个

Phồn thể: 再來一個

zài lái yí gè

Lấy thêm một cái nữa, hát thêm bài nữa

Hán Việt:: tái lai nhất cá

Chữ đơn cấu thành:再来一个

Cấu tạo chiết tự:一+冂+木+人+丨

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

Lấy thêm một cái nữa, hát thêm bài nữa

Tiếng Anh

One more, another one, encore

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

再

一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
冂Bộ QuynhjiōngKhung, vòng lặp (ở giữa)

来

木Bộ Mộc (biến thể)mùCây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

个

人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
丨Nét sổgǔnNét thẳng đứng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "再来一个" (zài lái yí gè) mang nghĩa "Lấy thêm một cái nữa, hát thêm bài nữa", kết hợp bởi 再 (zài - tái): "lại" + 来 (lái - lai): "đến" + 一 (yī - nhất): "số một" + 个 (gè - cá): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 再: Sau một lượt đầu tiên (一), khung việc (冂) lại được tiếp nối thêm một tầng nữa biểu thị hành động lặp lại một lần nữa, lại (再). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个).

Thêm câu ví dụ

好啊，再来一个鹵蛋。
Hǎo a, zàiláiyígè lǔ dàn.
Được đó, gọi thêm một quả trứng kho nữa.
我要一杯茶，再来一个苹果。
Wǒ yào yì bēi chá, zàilái yí gè píngguǒ.
Tôi muốn một cốc trà, thêm một quả táo nữa.
再来一个！
zài lái yī ge
Another!

Đặt câu với 再来一个, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp