可用
Dùng được, có hiệu lực
- Hán Việt:
- khả dụng
- Loại từ:
- Tính từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1tính từ
VIDùng được, có hiệu lực
ENAvailable
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1这个端口现在可用。Cổng này hiện có thể dùng được.This port is available now.
- #2请检查网络是否可用。Hãy kiểm tra mạng có dùng được không.Please check whether the network is available.
- #3系统会显示所有可用设备。Hệ thống sẽ hiển thị tất cả thiết bị khả dụng.The system will display all available devices.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “可用”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 丁Đinh (biến thể)dīngNét ngang (phía trên)
- 口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)
- 用Bộ DụngyòngHình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "可用" (kěyòng) mang nghĩa "Dùng được, có hiệu lực", kết hợp bởi 可 (kě - khả): "có thể" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).
Hội thoại
- A你好，这个电脑可用吗？
Xin chào, máy tính này dùng được không?
- B可以，这个电脑现在可用。
Được, máy tính này bây giờ dùng được.
- A那这把椅子也可用吗？
Vậy cái ghế này cũng dùng được chứ?
- B椅子可用，你可以坐。
Ghế dùng được, bạn có thể ngồi.
- A好，这里的网也可用，真方便。
Được, mạng ở đây cũng dùng được, thật tiện.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm那这把椅子也可用吗？
Nà zhè bǎ yǐzi yě kěyòng ma?
Vậy cái ghế này cũng dùng được chứ?
椅子可用，你可以坐。
Yǐzi kěyòng, nǐ kěyǐ zuò.
Ghế dùng được, bạn có thể ngồi.
你办居留许可用了几天？
Nǐ bàn jūliúxǔkě yòng le jǐtiān?
Bạn làm giấy phép cư trú mất mấy ngày?
你好，这个电脑可用吗？
Nǐhǎo, zhè ge diànnǎo kěyòng ma?
Xin chào, máy tính này dùng được không?
可以，这个电脑现在可用。
Kěyǐ, zhè ge diànnǎo xiànzài kěyòng.
Được, máy tính này bây giờ dùng được.
罂粟花可用于制作止痛药材。
Yīngsùhuā kěyòng yú zhìzuò zhǐtòng yàocái.
Hoa anh túc có thể dùng để chế tạo dược liệu giảm đau.
Poppy flowers can be used to make pain-relieving medicinal materials.
低浓度的盐水可用于清洗伤口。
Dīnóngdù de yánshuǐ kěyòng yú qīngxǐ shāngkǒu.
Nước muối nồng độ thấp có thể dùng làm sạch vết thương.
Low-concentration saline can be used to cleanse wounds.
好，这里的网也可用，真方便。
Hǎo, zhèlǐ de wǎng yě kěyòng, zhēn fāngbiàn.
Được, mạng ở đây cũng dùng được, thật tiện.
大麻纤维可用于制造绳索和织物。
Dàmá xiānwéi kěyòng yú zhìzào shéngsuǒ hé zhīwù.
Sợi gai dầu có thể được dùng để chế tạo dây thừng và vải vóc.
Hemp fibers can be used to make ropes and fabrics.
设计产品时要提高系统的可用性。
Shèjì chǎnpǐn shí yào tígāo xìtǒng de kěyòngxìng.
Khi thiết kế sản phẩm cần nâng cao tính khả dụng của hệ thống.
When designing products, improve the usability of the system.
软件的可用性直接影响用户体验。
Ruǎnjiàn de kěyòngxìng zhíjiē yǐngxiǎng yònghù tǐyàn.
Tính khả dụng của phần mềm ảnh hưởng trực tiếp đến trải nghiệm người dùng.
Software usability directly affects user experience.
请在系统中确认你的可用调休时间。
Qǐng zài xìtǒng zhōng quèrèn nǐ de kěyòng diàoxiū shíjiān.
Vui lòng xác nhận thời gian nghỉ bù khả dụng của bạn trong hệ thống.
Please confirm your available compensatory leave balance in the system.
经测试，这台设备的可用性非常高。
Jīng cèshì, zhè tái shèbèi de kěyòngxìng fēicháng gāo.
Trải qua kiểm thử, tính khả dụng của thiết bị này rất cao.
Tested, the availability of this equipment is very high.
Đặt câu với 可用, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!