旅行费用

Phồn thể: 旅行費用

lǚxíng fèiyòng

Chi phí đi lại

Hán Việt:: lữ hành phí dụng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:旅行费用

Cấu tạo chiết tự:方+氏+彳+亍+弗+贝+用

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChi phí đi lại
ENTravel expenses
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  公司gōngsī会huì报销bàoxiāo旅行lǚxíng费用。fèiyòngCông ty sẽ hoàn trả chi phí đi lại.The company will reimburse travel expenses.
- #2
  请qǐng保留bǎoliú旅行lǚxíng费用fèiyòng的de发票。fāpiàoHãy giữ hóa đơn chi phí đi lại.Please keep the invoices for your travel expenses.
- #3
  旅行lǚxíng费用fèiyòng需要xūyào经理jīnglǐ批准。pīzhǔnChi phí đi lại cần quản lý phê duyệt.Travel expenses require the manager's approval.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旅

方Bộ PhươngfāngPhương hướng, vuông vắn (bên trái)
氏Bộ ThịshìHọ, thị tộc (phía dưới)

行

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)

费

弗PhấtfúKhông / âm đọc (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

用

用Bộ DụngyòngHình cái thùng gỗ có ngăn bên trong

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "旅行费用" (lǚxíng fèiyòng) mang nghĩa "Chi phí đi lại", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ想去xiǎngqù北京Běijīng旅行lǚxíng吗ma？
Bạn có muốn đi du lịch Bắc Kinh không?
B
想xiǎng，但是dànshì我wǒ想xiǎng先xiān看看kànkan旅行费用lǚxíngfèiyòng。
Có, nhưng tôi muốn xem trước chi phí du lịch.
A
旅行费用lǚxíngfèiyòng不bú太tài高gāo，火车票huǒchēpiào很hěn便宜piányi。
Chi phí du lịch không quá cao, vé tàu rất rẻ.
B
那nà酒店jiǔdiàn呢ne？酒店jiǔdiàn的de旅行费用lǚxíngfèiyòng高gāo吗ma？
Thế còn khách sạn thì sao? Chi phí du lịch cho khách sạn có cao không?
A
如果rúguǒ住zhù小xiǎo酒店jiǔdiàn，旅行费用lǚxíngfèiyòng可以kěyǐ少shǎo一点yìdiǎn。
Nếu ở khách sạn nhỏ, chi phí du lịch có thể ít hơn một chút.
B
好hǎo，那nà我们wǒmen一起yìqǐ计划jìhuà旅行费用lǚxíngfèiyòng吧ba。
Được, vậy chúng ta cùng lên kế hoạch chi phí du lịch nhé.

Thêm câu ví dụ

想，但是我想先看看旅行费用。
Xiǎng, dànshì wǒ xiǎng xiān kànkan lǚxíngfèiyòng.
Có, nhưng tôi muốn xem trước chi phí du lịch.
旅行费用不太高，火车票很便宜。
Lǚxíngfèiyòng bú tài gāo, huǒchēpiào hěn piányi.
Chi phí du lịch không quá cao, vé tàu rất rẻ.
那酒店呢？酒店的旅行费用高吗？
Nà jiǔdiàn ne? Jiǔdiàn de lǚxíngfèiyòng gāo ma?
Thế còn khách sạn thì sao? Chi phí du lịch cho khách sạn có cao không?
好，那我们一起计划旅行费用吧。
Hǎo, nà wǒmen yìqǐ jìhuà lǚxíngfèiyòng ba.
Được, vậy chúng ta cùng lên kế hoạch chi phí du lịch nhé.
她正在盘算着即将到来的旅行费用。
Tā zhèngzài pánsuàn zhe jíjiāng dàolái de lǚxíng fèiyòng.
Cô ấy đang tính toán chi phí cho chuyến du lịch sắp tới.
She is calculating the cost of the upcoming trip.
如果住小酒店，旅行费用可以少一点。
Rúguǒ zhù xiǎo jiǔdiàn, lǚxíngfèiyòng kěyǐ shǎo yìdiǎn.
Nếu ở khách sạn nhỏ, chi phí du lịch có thể ít hơn một chút.

Đặt câu với 旅行费用, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp