黄牌

Phồn thể: 黃牌

huáng pái

Thẻ vàng

Hán Việt:: hoàng bài
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:黄牌

Cấu tạo chiết tự:黄+片+卑

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThẻ vàng
ENYellow card
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  裁判cáipàn给gěi后卫hòuwèi一yì张zhāng黄牌。huángpáiTrọng tài rút một thẻ vàng cho hậu vệ.The referee gave the defender a yellow card.
- #2
  他tā因为yīnwèi犯规fànguī吃chī到dào黄牌。huángpáiAnh ấy nhận thẻ vàng vì phạm lỗi.He received a yellow card for a foul.
- #3
  两liǎng张zhāng黄牌huángpái会huì变成biànchéng一yì张zhāng红牌。hóngpáiHai thẻ vàng sẽ thành một thẻ đỏ.Two yellow cards turn into a red card.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黄Bộ HoànghuángHình ngọc hoàng treo trên người
片Bộ PhiếnpiànMảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑Bộ TibēiHình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tấm thẻ phẳng (牌 - bài: bộ Phiến 片 và bộ Ti 卑) mang màu vàng tươi (黄 - hoàng) được trọng tài giơ cao để cảnh cáo cầu thủ phạm lỗi trên sân chính là chiếc "thẻ vàng" (黄牌).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，老师lǎoshī给gěi他tā一yì张zhāng黄牌huángpái。
Bạn nhìn xem, thầy giáo đưa cho cậu ấy một thẻ vàng.
B
为什么wèishénme给gěi他tā黄牌huángpái？
Tại sao lại cho cậu ấy thẻ vàng?
A
因为yīnwèi他tā说话shuōhuà太tài大dà声shēng了le，所以suǒyǐ老师lǎoshī给gěi他tā黄牌huángpái。
Vì cậu ấy nói quá to, nên thầy giáo cho cậu ấy thẻ vàng.
B
我wǒ不要búyào黄牌huángpái，我wǒ会huì安静ānjìng一点yìdiǎn。
Mình không muốn bị thẻ vàng, mình sẽ yên lặng hơn một chút.
A
好hǎo，我们wǒmen不要búyào黄牌huángpái，要yào认真rènzhēn上课shàngkè。
Được, chúng ta đừng để bị thẻ vàng, hãy học nghiêm túc.
B
对duì，没méi有yǒu黄牌huángpái才cái好hǎo。
Đúng vậy, không có thẻ vàng thì mới tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在今天这场对抗激烈的比赛中,裁判员果断出示了五张黄牌.Zài jīntiān zhè chǎng duìkàng jīliè de bǐsài zhōng, cáipànyuán guǒduàn chūshìle wǔ zhāng huángpái.Trong trận đấu đối kháng nảy lửa ngày hôm nay, trọng tài đã dứt khoát rút ra 5 chiếc thẻ vàng.
上半场我方后腰因为一次鲁莽的阻挡犯规,被出示黄牌警告.Shàngbànchǎng wǒfāng hòuyāo yīnwèi yícì lǔmǎng de zǔdǎng fànguī, bèi chūshì huángpái jǐnggào.Hiệp một tiền vệ phòng ngự của chúng tôi bị phạt thẻ vàng cảnh cáo do một pha cản người trái phép thô bạo.
裁判大声告诫他,如果再拿到一张黄牌,就会累积成红牌罚下.Cáipàn dàshēng gàojiè tā, rúguǒ zài nádào yì zhāng huángpái, jiù huì lěijī chéng hóngpái fáxià.Trọng tài cảnh cáo lớn tiếng với anh ta rằng nếu nhận thêm một chiếc thẻ vàng nữa thì sẽ tích lũy thành thẻ đỏ đuổi khỏi sân.
这名拿到黄牌的球员随后在防守中显得小心翼翼,不敢轻易出脚.Zhè míng nádào huángpái de qiúyuán suíhòu zài fángshǒu zhōng xiǎnde xiǎoxīnyìyì, bù gǎn qīngyì chūjiǎo.Cầu thủ nhận chiếc thẻ vàng này sau đó tỏ ra cực kỳ cẩn trọng khi phòng ngự, không dám tùy tiện xoạc bóng.
教练也在场边大喊,提醒带有黄牌的队员注意控制情绪.Jiàoliàn yě zài chǎngbiān dàhǎn, tíxǐng dàiyǒu huángpái de duìyuán zhùyì kòngzhì qíngxù.Huấn luyện viên cũng hét lớn ở đường biên, nhắc nhở cầu thủ đã có thẻ vàng chú ý kiểm soát cảm xúc.
下半场对方前锋因为假摔,也吃到了一张黄牌.Xiàbànchǎng duìfāng qiánfēng yīnwèi jiǎshuāi, yě chīdàole yì zhāng huángpái.Hiệp hai tiền đạo đối phương nhận một chiếc thẻ vàng vì lỗi ăn vạ.
看到裁判出示黄牌,对方教练在场边无奈地摇头叹息.Kàndào cáipàn chūshì huángpái, duìfāng jiàoliàn zài chǎngbiān wúnài de yáotóu tànxī.Nhìn thấy trọng tài rút thẻ vàng, huấn luyện viên đối thủ bất lực lắc đầu thở dài ở đường biên.
赛后,主教练指出防守中一定要注意动作幅度,避免无谓的黄牌消耗.Sàihòu, zhǔjiàoliàn zhǐchū fángshǒu zhōng yídìng yào zhùyì dòngzuò fúdù, bìmiǎn wúwèi de huángpái xiāohào.Sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng chỉ ra rằng khi phòng ngự nhất định phải chú ý biên độ động tác, tránh tiêu hao thẻ vàng vô ích.
大家都承认,正是因为这张及时的黄牌威慑,场上的火药味才被有效地压了下去.Dàjiā dōu chéngrèn, zhèngshì yīnwèi zhèzhāng jíshí de huángpái wēishè, chǎng shàng de huǒyàowèi cái bèi yǒuxiào de yāle xiàqù.Mọi người đều thừa nhận rằng chính nhờ sự răn đe kịp thời của chiếc thẻ vàng này, bầu không khí căng thẳng trên sân mới được đè xuống một cách hiệu quả.

为什么给他黄牌？
Wèishénme gěi tā huángpái?
Tại sao lại cho cậu ấy thẻ vàng?
对，没有黄牌才好。
Duì, méi yǒu huángpái cái hǎo.
Đúng vậy, không có thẻ vàng thì mới tốt.
你看，老师给他一张黄牌。
Nǐ kàn, lǎoshī gěi tā yì zhāng huángpái.
Bạn nhìn xem, thầy giáo đưa cho cậu ấy một thẻ vàng.
我不要黄牌，我会安静一点。
Wǒ búyào huángpái, wǒ huì ānjìng yìdiǎn.
Mình không muốn bị thẻ vàng, mình sẽ yên lặng hơn một chút.
好，我们不要黄牌，要认真上课。
Hǎo, wǒmen búyào huángpái, yào rènzhēn shàngkè.
Được, chúng ta đừng để bị thẻ vàng, hãy học nghiêm túc.
裁判向违规的球员出示了黄牌警告。
Cáipàn xiàng wéiguī de qiúyuán chūshì le huángpái jǐnggào.
Trọng tài đã giơ thẻ vàng cảnh cáo cầu thủ phạm quy.
The referee showed a yellow card warning to the player who broke the rules.
如果你犯规，裁判会向你出示黄牌。
Rúguǒ nǐ fànguī, cáipàn huì xiàng nǐ chūshì huángpái.
Nếu bạn phạm quy, trọng tài sẽ rút thẻ vàng với bạn.
If you commit a foul, the referee will show you a yellow card.
因为他说话太大声了，所以老师给他黄牌。
Yīnwèi tā shuōhuà tài dà shēng le, suǒyǐ lǎoshī gěi tā huángpái.
Vì cậu ấy nói quá to, nên thầy giáo cho cậu ấy thẻ vàng.

Đặt câu với 黄牌, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp