HanLu
Đăng nhập

红牌

Phồn thể: 紅牌

hóng pái

Thẻ đỏ

Hán Việt:
hồng bài
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:红牌
Cấu tạo chiết tự:纟+工+片+卑
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIThẻ đỏ

    ENRed card

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      裁判cáipàn给gěi他tā出示chūshì了le红牌。hóngpáiTrọng tài rút thẻ đỏ cho anh ấy.The referee showed him a red card.
    • #2
      得到dédào红牌hóngpái后，hòu球员qiúyuán必须bìxū离场。líchǎngSau khi nhận thẻ đỏ, cầu thủ phải rời sân.After receiving a red card, a player must leave the field.
    • #3
      这zhè张zhāng红牌hóngpái改变gǎibiàn了le比赛。bǐsàiTấm thẻ đỏ này đã thay đổi trận đấu.This red card changed the game.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải (nằm bên trái)
  • 工Bộ CônggōngThợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
  • 片Bộ PhiếnpiànMảnh, tấm mỏng (bên trái)
  • 卑Bộ TibēiHình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tấm thẻ mỏng phẳng (牌 - bài: bộ Phiến 片 và bộ Ti 卑) mang sắc đỏ rực (红 - hồng: sợi tơ 纟 nhuộm màu công phu 工) được trọng tài rút ra truất quyền thi đấu của cầu thủ vi phạm nặng chính là chiếc "thẻ đỏ" (红牌).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    昨天zuótiān我们wǒmen看kàn足球zúqiú比赛bǐsài了le，你nǐ看到kàndào了le那nà个ge红牌hóngpái吗ma？

    Hôm qua chúng ta đã xem trận bóng đá, bạn có thấy thẻ đỏ đó không?

  • B
    看到kàndào了le，那nà个ge红牌hóngpái来得láide很hěn快kuài。

    Có thấy, thẻ đỏ đó được rút ra rất nhanh.

  • A
    他tā拿到nádào红牌hóngpái以后yǐhòu，就jiù不bù能néng比赛bǐsài了le。

    Sau khi anh ấy nhận thẻ đỏ, thì không thể tiếp tục thi đấu nữa.

  • B
    对duì，我wǒ觉得juéde那nà个ge红牌hóngpái很hěn正常zhèngcháng，因为yīnwèi他tā不bù小心xiǎoxīn打dǎ了le别人biérén。

    Đúng vậy, tôi thấy thẻ đỏ đó rất bình thường, vì anh ấy vô ý đánh người khác.

  • A
    老师lǎoshī也yě说shuō，比赛bǐsài要yào有yǒu规则guīzé，红牌hóngpái不bú是shì小事xiǎoshì。

    Thầy giáo cũng nói, thi đấu phải có quy tắc, thẻ đỏ không phải chuyện nhỏ.

  • B
    是shì啊a，希望xīwàng下次xiàcì不要búyào再zài有yǒu红牌hóngpái了le。

    Đúng vậy, hy vọng lần sau sẽ không có thẻ đỏ nữa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在一场火药味十足的比赛中,裁判连续出示了三张红牌.Zài yì cháng huǒyàowèi shízú de bǐsài zhōng, cáipàn liánxù chūshìle sān zhāng hóngpái.Trong một trận đấu đậm mùi thuốc súng, trọng tài đã liên tiếp rút ra ba chiếc thẻ đỏ.
  • 因为一次恶劣的背后铲球,防守队员被直接出示红牌罚下.Yīnwèi yícì èliè de bèihòu chǎnqiú, fángshǒu duìyuán bèi zhíjiē chūshì hóngpái fáxià.Vì một pha xoạc bóng nguy hiểm từ phía sau, hậu vệ đã bị rút thẻ đỏ trực tiếp đuổi khỏi sân.
  • 看到队友拿到红牌,其他队员情绪非常激动,上前围攻裁判.Kàndào duìyǒu nádào hóngpái, qítā duìyuán qíngxù fēicháng jīdòng, shàngqián wéigōng cáipàn.Nhìn thấy đồng đội nhận thẻ đỏ, các cầu thủ khác vô cùng kích động và lao lên bao vây trọng tài.
  • 裁判保持冷静,坚持判定这张红牌完全符合规则.Cáipàn bǎochí lěngjìng, jiānchí pàndìng zhèzhāng hóngpái wánquán fúhé guīzé.Trọng tài vẫn giữ bình tĩnh, kiên quyết nhận định chiếc thẻ đỏ này hoàn toàn đúng luật.
  • 根据比赛规则,拿到红牌的球员必须立即离开球场,且下一场停赛.Gēnjù bǐsài guīzé, nádào hóngpái de qiúyuán bìxū lìjí líkāi qiúchǎng, qiě xià yì cháng tíngsài.Theo luật thi đấu, cầu thủ nhận thẻ đỏ bắt buộc phải lập tức rời sân và bị treo giò ở trận kế tiếp.
  • 教练在场边十分无奈,因为这张致命的红牌打乱了整场战术部署.Jiàoliàn zài chǎngbiān shífēn wúnài, yīnwèi zhèzhāng zhìmìng de hóngpái dǎluànle zhěngchǎng zhànshù bùshǔ.Huấn luyện viên ở đường biên vô cùng bất lực, bởi vì chiếc thẻ đỏ chí mạng này đã phá hỏng toàn bộ sự bố trí chiến thuật của trận đấu.
  • 下半场由于少一人作战,全队在防守这张红牌造成的漏洞时非常吃力.Xiàbànchǎng yóuyú shǎo yì rén zuòzhàn, quánduì zài fángshǒu zhèzhāng hóngpái zàochéng de lòudòng shí fēicháng chīlì.Trong hiệp hai do thi đấu thiếu người, toàn đội rất vất vả trong việc phòng ngự lỗ hổng do chiếc thẻ đỏ này gây ra.
  • 赛后,队长在采访中反思,表示大家必须吸取这次被出示红牌的教训.Sàihòu, duìzhǎng zài cǎifǎng zhōng fǎnsī, biǎoshì dàjiā bìxū xīqǔ zhècì bèi chūshì hóngpái de jiàoxun.Sau trận đấu, đội trưởng tự suy ngẫm trong buổi phỏng vấn, bày tỏ mọi người phải rút kinh nghiệm sâu sắc từ lần bị nhận thẻ đỏ này.
  • 许多球迷也认为,这张红牌彻底改变了比赛的走势.Xǔduō qiúmí yě rènwéi, zhèzhāng hóngpái chèdǐ gǎibiànle bǐsài de zǒushì.Nhiều người hâm mộ cũng cho rằng chiếc thẻ đỏ này đã thay đổi hoàn toàn cục diện trận đấu.

  • 裁判向球员出示了红牌。

    Cáipàn xiàng qiúyuán chūshì le hóngpái.

    Trọng tài đã rút thẻ đỏ với cầu thủ.

    The referee showed the player a red card.

  • 两张黄牌会变成一张红牌。

    Liǎng zhāng huángpái huì biànchéng yì zhāng hóngpái.

    Hai thẻ vàng sẽ thành một thẻ đỏ.

    Two yellow cards turn into a red card.

  • 看到了，那个红牌来得很快。

    Kàndào le, nà ge hóngpái láide hěn kuài.

    Có thấy, thẻ đỏ đó được rút ra rất nhanh.

  • 他拿到红牌以后，就不能比赛了。

    Tā nádào hóngpái yǐhòu, jiù bù néng bǐsài le.

    Sau khi anh ấy nhận thẻ đỏ, thì không thể tiếp tục thi đấu nữa.

  • 是啊，希望下次不要再有红牌了。

    Shì a, xīwàng xiàcì búyào zài yǒu hóngpái le.

    Đúng vậy, hy vọng lần sau sẽ không có thẻ đỏ nữa.

  • 老师也说，比赛要有规则，红牌不是小事。

    Lǎoshī yě shuō, bǐsài yào yǒu guīzé, hóngpái bú shì xiǎoshì.

    Thầy giáo cũng nói, thi đấu phải có quy tắc, thẻ đỏ không phải chuyện nhỏ.

  • 昨天我们看足球比赛了，你看到了那个红牌吗？

    Zuótiān wǒmen kàn zúqiú bǐsài le, nǐ kàndào le nà ge hóngpái ma?

    Hôm qua chúng ta đã xem trận bóng đá, bạn có thấy thẻ đỏ đó không?

  • 对，我觉得那个红牌很正常，因为他不小心打了别人。

    Duì, wǒ juéde nà ge hóngpái hěn zhèngcháng, yīnwèi tā bù xiǎoxīn dǎ le biérén.

    Đúng vậy, tôi thấy thẻ đỏ đó rất bình thường, vì anh ấy vô ý đánh người khác.

Đặt câu với 红牌, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp