工牌套

gōngpáitào

Miếng nhựa đựng thẻ nhân viên

Hán Việt:: công bài sáo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:工牌套

Cấu tạo chiết tự:工+片+卑+大+镸

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMiếng nhựa đựng thẻ nhân viên
ENID holder
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  工gōng牌pái套tào挂guà在zài他tā的de脖子bózi上。shàngBao thẻ nhân viên treo trên cổ anh ấy.The ID badge holder is hanging around his neck.
- #2
  新xīn员工yuángōng领lǐng了le一yí个gè工gōng牌pái套。tàoNhân viên mới nhận một bao thẻ nhân viên.The new employee received an ID badge holder.
- #3
  这zhè个gè工gōng牌pái套tào是shì透明tòumíng的。deBao thẻ nhân viên này trong suốt.This ID badge holder is transparent.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工

工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

牌

片Bộ PhiếnpiànMảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑Bộ TibēiHình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)

套

大Bộ ĐạidàLớn (phía trên)
镸Trường (biến thể)chángDài, bao phủ (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "工牌套" (gōngpáitào) mang nghĩa "Miếng nhựa đựng thẻ nhân viên", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 牌 (pái - bài): "thẻ" + 套 (tào - sáo): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，这zhè是shì你nǐ的de工牌套gōngpáitào吗ma？
Xin chào, đây có phải là bao đựng thẻ công tác của bạn không?
B
是shì的de，这zhè是shì我wǒ的de工牌套gōngpáitào。
Đúng rồi, đây là bao đựng thẻ công tác của tôi.
A
你nǐ的de工牌套gōngpáitào很hěn好看hǎokàn，在zài哪里nǎlǐ买mǎi的de？
Bao đựng thẻ công tác của bạn rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?
B
我wǒ在zài公司gōngsī外面wàimiàn的de小店xiǎodiàn买mǎi了le这zhè个ge工牌套gōngpáitào。
Tôi đã mua bao đựng thẻ công tác này ở cửa hàng nhỏ bên ngoài công ty.
A
我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí个gè工牌套gōngpáitào，因为yīnwèi我wǒ的de工牌套gōngpáitào旧jiù了le。
Tôi cũng muốn mua một bao đựng thẻ công tác, vì bao đựng thẻ công tác của tôi đã cũ rồi.
B
好hǎo啊a，下班xiàbān后hòu我wǒ带你去dàinǐqù买mǎi工牌套gōngpáitào。
Được thôi, sau khi tan làm tôi sẽ đưa bạn đi mua bao đựng thẻ công tác.

Thêm câu ví dụ

是的，这是我的工牌套。
Shì de, zhè shì wǒ de gōngpáitào.
Đúng rồi, đây là bao đựng thẻ công tác của tôi.
你好，这是你的工牌套吗？
Nǐhǎo, zhè shì nǐ de gōngpáitào ma?
Xin chào, đây có phải là bao đựng thẻ công tác của bạn không?
你的工牌套很好看，在哪里买的？
Nǐ de gōngpáitào hěn hǎokàn, zài nǎlǐ mǎi de?
Bao đựng thẻ công tác của bạn rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?
好啊，下班后我带你去买工牌套。
Hǎo a, xiàbān hòu wǒ dàinǐqù mǎi gōngpáitào.
Được thôi, sau khi tan làm tôi sẽ đưa bạn đi mua bao đựng thẻ công tác.
我在公司外面的小店买了这个工牌套。
Wǒ zài gōngsī wàimiàn de xiǎodiàn mǎi le zhè ge gōngpáitào.
Tôi đã mua bao đựng thẻ công tác này ở cửa hàng nhỏ bên ngoài công ty.
我也想买一个工牌套，因为我的工牌套旧了。
Wǒ yě xiǎngmǎi yí gè gōngpáitào, yīnwèi wǒ de gōngpáitào jiù le.
Tôi cũng muốn mua một bao đựng thẻ công tác, vì bao đựng thẻ công tác của tôi đã cũ rồi.

Đặt câu với 工牌套, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp