红葡萄酒

Phồn thể: 紅葡萄酒

hóngpútáojiǔ

Rượu vang đỏ

Hán Việt:: hồng bồ đào tửu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:红葡萄酒

Cấu tạo chiết tự:纟+工+艹+匍+匋+氵+酉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIRượu vang đỏ
ENRed wine
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  红葡萄酒hóngpútáojiǔ适合shìhé配pèi牛排。niúpáiRượu vang đỏ phù hợp ăn kèm bít tết.Red wine goes well with steak.
- #2
  她tā点diǎn了le一yì杯bēi红葡萄酒。hóngpútáojiǔCô ấy gọi một ly rượu vang đỏ.She ordered a glass of red wine.
- #3
  这zhè瓶píng红葡萄酒hóngpútáojiǔ来自láizì法国。fǎguóChai rượu vang đỏ này đến từ Pháp.This bottle of red wine comes from France.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải (nằm bên trái)
工Bộ CônggōngThợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)

葡

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
匍Chữ BồpúBò trườn / âm đọc (phía dưới)

萄

匋ĐàotáoĐào, tìm / âm đọc (phía dưới)

酒

氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "红葡萄酒" (hóngpútáojiǔ) mang nghĩa "Rượu vang đỏ", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 葡 (pú - bồ): "chữ dùng trong 葡萄 nghĩa là nho" + 萄 (táo - đào): "chữ dùng trong 葡萄 nghĩa là nho" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 葡: Loài cây thảo mộc (艹) có thân dây bò trườn quấn quýt trên giàn (匍) kết thành từng chùm quả ngọt chính là cây nho (葡). • Chữ 萄: Loài cây thảo mộc (艹) có những chùm quả tròn căng mọng kết bọc lại với nhau (匋) trên giàn chính là cây nho ngọt lành (萄). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan红葡萄酒hóngpútaojiǔ吗ma？
Bạn có thích rượu vang đỏ không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan红葡萄酒hóngpútaojiǔ。
Tôi rất thích rượu vang đỏ.
A
家里jiālǐ有yǒu红葡萄酒hóngpútaojiǔ吗ma？
Ở nhà có rượu vang đỏ không?
B
有yǒu，我wǒ昨天zuótiān买mǎi了le一yì瓶píng红葡萄酒hóngpútaojiǔ。
Có, hôm qua tôi đã mua một chai rượu vang đỏ.
A
晚上wǎnshang我们wǒmen一起yìqǐ喝hē红葡萄酒hóngpútaojiǔ吧bā。
Tối nay chúng ta cùng uống rượu vang đỏ nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ也yě想xiǎng请qǐng你nǐ喝hē红葡萄酒hóngpútaojiǔ。
Được thôi, tôi cũng muốn mời bạn uống rượu vang đỏ.

Thêm câu ví dụ

你喜欢红葡萄酒吗？
Nǐ xǐhuan hóngpútaojiǔ ma?
Bạn có thích rượu vang đỏ không?
我很喜欢红葡萄酒。
Wǒ hěn xǐhuan hóngpútaojiǔ.
Tôi rất thích rượu vang đỏ.
家里有红葡萄酒吗？
Jiālǐ yǒu hóngpútaojiǔ ma?
Ở nhà có rượu vang đỏ không?
晚上我们一起喝红葡萄酒吧。
Wǎnshang wǒmen yìqǐ hē hóngpútaojiǔ bā.
Tối nay chúng ta cùng uống rượu vang đỏ nhé.
有，我昨天买了一瓶红葡萄酒。
Yǒu, wǒ zuótiān mǎi le yì píng hóngpútaojiǔ.
Có, hôm qua tôi đã mua một chai rượu vang đỏ.
好啊，我也想请你喝红葡萄酒。
Hǎo a, wǒ yě xiǎng qǐng nǐ hē hóngpútaojiǔ.
Được thôi, tôi cũng muốn mời bạn uống rượu vang đỏ.
法式肉酱口感细腻柔滑，搭配一杯红葡萄酒再合适不过了。
Fàshì ròujiàng kǒugǎn xìnì róuhuá, dāpèi yì bēi hóngpútáojiǔ zài héshì búguò le.
Pa-tê kiểu Pháp có kết cấu mịn màng mềm mượt, dùng kèm một ly rượu vang đỏ thì không gì hợp bằng.
这张画上有两瓶红葡萄酒。
zhè Zhāng huà shǎng yǒu liǎng píng Hóng pú tao jiǔ
There are two bottles of red wine on this picture.
我喜欢红葡萄酒胜过白葡萄酒。
wǒ xǐ huan Hóng pú tao jiǔ shèng guò Bái pú tao jiǔ
I prefer red wine to white.

Đặt câu với 红葡萄酒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp