白葡萄酒

báipútáojiǔ

Rượu vang trắng

Hán Việt:: bạch bồ đào tửu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:白葡萄酒

Cấu tạo chiết tự:丿+日+艹+匍+匋+氵+酉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIRượu vang trắng
ENWhite wine
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  白葡萄酒báipútáojiǔ常常chángcháng配pèi海鲜。hǎixiānRượu vang trắng thường ăn kèm hải sản.White wine is often paired with seafood.
- #2
  这zhè杯bēi白葡萄酒báipútáojiǔ很hěn清爽。qīngshuǎngLy rượu vang trắng này rất thanh mát.This glass of white wine is very refreshing.
- #3
  服务员fúwùyuán倒dǎo了le一点yìdiǎn白葡萄酒。báipútáojiǔNhân viên phục vụ rót một ít rượu vang trắng.The waiter poured a little white wine.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白

丿Nét phẩypiěTia sáng (phía trên)
日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)

葡

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
匍Chữ BồpúBò trườn / âm đọc (phía dưới)

萄

匋ĐàotáoĐào, tìm / âm đọc (phía dưới)

酒

氵Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐNước, chất lỏng (nằm bên trái)
酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "白葡萄酒" (báipútáojiǔ) mang nghĩa "Rượu vang trắng", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 葡 (pú - bồ): "chữ dùng trong 葡萄 nghĩa là nho" + 萄 (táo - đào): "chữ dùng trong 葡萄 nghĩa là nho" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 葡: Loài cây thảo mộc (艹) có thân dây bò trườn quấn quýt trên giàn (匍) kết thành từng chùm quả ngọt chính là cây nho (葡). • Chữ 萄: Loài cây thảo mộc (艹) có những chùm quả tròn căng mọng kết bọc lại với nhau (匋) trên giàn chính là cây nho ngọt lành (萄). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan白葡萄酒báipútaojiǔ吗ma？
Bạn có thích rượu vang trắng không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan白葡萄酒báipútaojiǔ，因为yīnwèi白葡萄酒báipútaojiǔ很hěn好hǎo喝hē。
Mình rất thích rượu vang trắng, vì rượu vang trắng rất ngon.
A
今天jīntiān晚上wǎnshang我们wǒmen喝hē白葡萄酒báipútaojiǔ，好hǎo吗ma？
Tối nay chúng ta uống rượu vang trắng nhé?
B
好hǎo啊a，我wǒ家jiā有yǒu一yì瓶píng白葡萄酒báipútaojiǔ。
Được thôi, nhà mình có một chai rượu vang trắng.
A
你nǐ的de白葡萄酒báipútaojiǔ贵guì吗ma？
Rượu vang trắng của bạn có đắt không?
B
不bú贵guì，我们wǒmen一起yìqǐ喝hē白葡萄酒báipútaojiǔ吧bā！
Không đắt, chúng ta cùng uống rượu vang trắng đi!

Thêm câu ví dụ

你喜欢白葡萄酒吗？
Nǐ xǐhuan báipútaojiǔ ma?
Bạn có thích rượu vang trắng không?
你的白葡萄酒贵吗？
Nǐ de báipútaojiǔ guì ma?
Rượu vang trắng của bạn có đắt không?
好啊，我家有一瓶白葡萄酒。
Hǎo a, wǒ jiā yǒu yì píng báipútaojiǔ.
Được thôi, nhà mình có một chai rượu vang trắng.
不贵，我们一起喝白葡萄酒吧！
Bú guì, wǒmen yìqǐ hē báipútaojiǔ bā!
Không đắt, chúng ta cùng uống rượu vang trắng đi!
今天晚上我们喝白葡萄酒，好吗？
Jīntiān wǎnshang wǒmen hē báipútaojiǔ, hǎo ma?
Tối nay chúng ta uống rượu vang trắng nhé?
我很喜欢白葡萄酒，因为白葡萄酒很好喝。
Wǒ hěn xǐhuan báipútaojiǔ, yīnwèi báipútaojiǔ hěn hǎo hē.
Mình rất thích rượu vang trắng, vì rượu vang trắng rất ngon.
品尝鹅肝酱的时候，配上一杯白葡萄酒会更加美味。
Pǐncháng égānjiàng de shíhou, pèishàng yì bēi bái pútaojiǔ huì gèngjiā měiwèi.
Khi thưởng thức pa-tê gan ngỗng, dùng kèm một ly rượu vang trắng sẽ càng thêm thơm ngon.
侍酒师将冰镇好的白葡萄酒在客人面前开瓶，并倒入专门的酒杯中。
Shìjiǔshī jiāng bīngzhèn hǎo de báipútáojiǔ zài kèrén miànqián kāipíng, bìng dàorù zhuānmén de jiǔbēi zhōng.
Chuyên gia rượu vang mở chai rượu vang trắng đã ướp lạnh trước mặt khách và rót vào chiếc ly chuyên dụng.
The sommelier uncorked the chilled white wine in front of the guests and poured it into specialized wine glasses.
冰箱里有一瓶白葡萄酒。
bīng xiāng lǐ yǒu yī píng Bái pú tao jiǔ
There's a bottle of white wine in the refrigerator.
我喜欢红葡萄酒胜过白葡萄酒。
wǒ xǐ huan Hóng pú tao jiǔ shèng guò Bái pú tao jiǔ
I prefer red wine to white.
在你侍酒前最好先将白葡萄酒冷却一下。
zài nǐ shì jiǔ qián zuì hǎo xiān jiāng Bái pú tao jiǔ lěng què yī xià
It's better to chill white wine before you serve it.

Đặt câu với 白葡萄酒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp