白面
Phồn thể: 白麵
Bột mì
- Hán Việt:
- bạch diện
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIBột mì
ENFlour
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1做面包要用白面。Làm bánh mì cần dùng bột mì trắng.White flour is needed to make bread.
- #2她买了一袋白面。Cô ấy mua một túi bột mì.She bought a bag of white flour.
- #3白面撒在桌上了。Bột mì rơi vãi trên bàn rồi.White flour spilled onto the table.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (2)
Từ ghép chứa “白面”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 丿Nét phẩypiěTia sáng (phía trên)
- 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)
- 面Bộ DiệnmiànHình khuôn mặt có mắt
💡 Mẹo nhớ nhanh
Hạt lúa mì sau khi xay xát kỹ lưỡng và rây mịn trên bề mặt (面) sẽ thu được thứ bột trắng tinh khôi (白: tia sáng 丿 của mặt trời 日) dùng làm bánh bao, mì sợi, gọi là "bột mì" (白面 - bạch diện).
Hội thoại
- A妈妈，家里还有白面吗？
Mẹ ơi, trong nhà còn bột mì không?
- B有，还有两袋白面。
Có, vẫn còn hai túi bột mì.
- A今天我想用白面做面条。
Hôm nay con muốn dùng bột mì để làm mì.
- B好啊，可是白面不多了。
Được thôi, nhưng bột mì không còn nhiều nữa.
- A那我们下午去买一点白面吧。
Vậy chiều nay chúng ta đi mua một ít bột mì nhé.
- B可以，我也想买白面做包子。
Được, mẹ cũng muốn mua bột mì để làm bánh bao.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 大年三十晚上,全家人围在一起用白面包饺子.Dànián sānshí wǎnshang, quánjiārén wéi zài yìqǐ yòng báimiàn bāo jiǎozi.Vào tối ba mươi Tết, cả nhà quây quần bên nhau dùng bột mì để gói sủi cảo.
- 爸爸端来一大盆优质的白面,准备开始和面.Bàba duān lái yí dà pén yōuzhì dì báimiàn, zhǔnbèi kāishǐ huómiàn.Bố bê ra một chậu lớn bột mì chất lượng cao, chuẩn bị nhào bột.
- 妈妈说："今年的白面质量真好,包出来的饺子一定很好吃."Māma shuō: "Jīnnián de báimiàn zhìliàng zhēn hǎo, bāo chūlái de jiǎozi yídìng hěn hǎochī."Mẹ nói: "Bột mì năm nay chất lượng thật tốt, sủi cảo gói ra chắc chắn sẽ rất ngon."
- 小明也想帮忙,就把手伸进白面里,结果弄得满脸都是白面,逗得大家哈哈大笑.Xiǎomíng yě xiǎng bāngmáng, jiù bǎ shǒu shēn jìn báimiàn lǐ, jiéguǒ nòng de mǎnliǎn dōu显示 báimiàn, dòu de dàjiā hāhā dàxiào.Tiểu Minh cũng muốn giúp một tay liền thọc tay vào đống bột mì, kết quả là mặt mũi lem luốc đầy bột mì, khiến mọi người cười lớn.
- 爷爷一边教小明怎么擀皮,一边夸这白面筋道.Yéye yìbiān jiāo Xiǎomíng zěnme gǎnpí, yìbiān kuā zhè báimiàn jīndào.Ông nội vừa dạy Tiểu Minh cách cán vỏ bánh vừa khen loại bột mì này rất dẻo dai.
- 在大家的努力下,一包包用白面做成的皮包好了饺子.Zài dàjiā de nǔlì xià, yì bāobāo yòng báimiàn zuò chéng de pí bāo hǎo le jiǎozi.Dưới sự nỗ lực của mọi người, từng chiếc sủi cảo làm bằng vỏ bột mì đã được gói xong.
- 厨房里热气腾腾,那一碗碗用优质白面做好的热饺子端上了桌.Chúfáng lǐ rèqì téngténg, nà yì wǎnwǎn yòng yōuzhì báimiàn zuò hǎo de rè jiǎozi duān shàng le zhuō.Trong bếp nghi ngút khói, từng bát sủi cảo nóng hổi làm từ bột mì ngon đã được bưng lên bàn.
- 全家人吃着热乎乎 的饺子,心里甜滋滋的.Quánjiārén chī zhe rèhūhū de jiǎozi, xīnlǐ tiánzīzī de.Cả nhà ăn những chiếc sủi cảo ấm áp, trong lòng ngọt ngào vô cùng.
- 大家都觉得,用好白面包的饺子不仅美味,更有团圆的味道.Dàjiā dōu juéde, yòng hǎo báimiàn bāo de jiǎozi bùjǐn měiwèi, gèng yǒu tuányuán de wèidào.Mọi người đều cảm thấy sủi cảo gói bằng bột mì tốt không chỉ thơm ngon mà còn mang hương vị của sự đoàn viên.
有，还有两袋白面。
Yǒu, hái yǒu liǎng dài báimiàn.
Có, vẫn còn hai túi bột mì.
妈妈，家里还有白面吗？
Māma, jiālǐ hái yǒu báimiàn ma?
Mẹ ơi, trong nhà còn bột mì không?
今天我想用白面做面条。
Jīntiān wǒ xiǎngyòng báimiàn zuò miàntiáo.
Hôm nay con muốn dùng bột mì để làm mì.
好啊，可是白面不多了。
Hǎo a, kěshì báimiàn bù duō le.
Được thôi, nhưng bột mì không còn nhiều nữa.
那我们下午去买一点白面吧。
Nà wǒmen xiàwǔ qù mǎi yìdiǎn báimiàn ba.
Vậy chiều nay chúng ta đi mua một ít bột mì nhé.
可以，我也想买白面做包子。
Kěyǐ, wǒ yě xiǎngmǎi báimiàn zuò bāozi.
Được, mẹ cũng muốn mua bột mì để làm bánh bao.
谢谢你，我现在想坦白面对问题。
Xièxie nǐ, wǒ xiànzài xiǎng tǎnbái miànduì wèntí.
Cảm ơn bạn, bây giờ tôi muốn thành thật đối mặt với vấn đề.
敷完这片美白面膜后，脸部立刻显得透亮不少。
Fū wán zhè piàn měibái miànmó hòu, liǎnbù lìkè xiǎnde tòuliàng bùshǎo.
Sau khi đắp miếng mặt nạ dưỡng trắng này, khuôn mặt lập tức trông sáng bừng lên thấy rõ.
After applying this brightening sheet mask, the face immediately looks much more radiant.
敏感肌在使用强效美白面膜前最好在局部皮肤做测试。
Mǐngǎn jī zài shǐyòng qiángxiào měibái miànmó qián zuìhǎo zài júbù pífū zuò cèshì.
Da nhạy cảm trước khi dùng mặt nạ dưỡng trắng nồng độ mạnh tốt nhất nên thử phản ứng trên một vùng da nhỏ.
People with sensitive skin should ideally do a patch test before using a potent brightening mask.
她每周都会坚持敷两到三次美白面膜以淡化日晒晒斑。
Tā měi zhōu dōu huì jiānchí fū liǎng dào sān cì měibái miànmó yǐ dànhuà rìshài shàibān.
Mỗi tuần cô ấy đều kiên trì đắp 2-3 lần mặt nạ dưỡng trắng da để làm mờ các vết sạm do nắng.
She consistently uses a brightening mask two to three times a week to fade sunspots.
Đặt câu với 白面, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!