HanLu
Đăng nhập

白纸

Phồn thể: 白紙

báizhǐ

Giấy trắng

Hán Việt:
bạch chỉ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:白纸
Cấu tạo chiết tự:丿+日+纟+氏
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIGiấy trắng

    ENBlank paper

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      桌zhuō上shàng有yǒu一yì张zhāng白纸。báizhǐTrên bàn có một tờ giấy trắng.There is a sheet of blank white paper on the table.
    • #2
      请qǐng在zài白纸báizhǐ上shàng写xiě名字。míngziHãy viết tên lên giấy trắng.Please write your name on the white paper.
    • #3
      他tā拿ná白纸báizhǐ画huà了le一yì幅fú画。huàAnh ấy lấy giấy trắng vẽ một bức tranh.He took a sheet of white paper and drew a picture.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “白纸”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 丿Nét phẩypiěTia sáng (phía trên)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
  • 氏ThịshìHọ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tờ giấy mịn màng được se từ sợi tơ thực vật (纸: bộ Mịch 纟 và chữ Thị 氏) mang một màu trắng tinh khôi chưa vương nét mực (白: tia sáng 丿 của mặt trời 日) chính là tờ "giấy trắng" (白纸 - bạch chỉ).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu白纸báizhǐ吗ma？

    Bạn có giấy trắng không?

  • B
    有yǒu，我wǒ有yǒu三sān张zhāng白纸báizhǐ。

    Có, tôi có ba tờ giấy trắng.

  • A
    我wǒ想要xiǎngyào一张白纸yìzhāngbáizhǐ写xiě汉字hànzì。

    Tôi muốn một tờ giấy trắng để viết chữ Hán.

  • B
    好hǎo，这zhè张zhāng白纸báizhǐ给gěi你nǐ。

    Được, tờ giấy trắng này cho bạn.

  • A
    谢谢xièxie，这zhè张zhāng白纸báizhǐ很hěn大dà，很hěn好hǎo用yòng。

    Cảm ơn, tờ giấy trắng này rất lớn, rất dễ dùng.

  • B
    不bú用yòng谢xiè，桌子zhuōzi上shang还hái有yǒu白纸báizhǐ。

    Không có gì, trên bàn vẫn còn giấy trắng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 画家小李静静地坐在书桌前,盯着面前的一张白纸.Huàjiā Xiǎolǐ jìngjìng de zuò zài shūzhuō qián, dīng zhe miànqián de yì zhāng báizhǐ.Họa sĩ Tiểu Lý lặng lẽ ngồi trước bàn làm việc, chăm chú nhìn vào một tờ giấy trắng trước mặt.
  • 这张白纸洁净无比,等待着他画下美丽的图案.Zhè zhāng báizhǐ jiéjìng wúbǐ, děngdài zhe tā huà xià měilì de túàn.Tờ giấy trắng này sạch sẽ vô cùng, đang đợi anh vẽ nên những hoa văn tuyệt đẹp.
  • 小李拿起铅笔,却又放下,因为他不想轻易破坏这张白纸的完美.Xiǎolǐ ná qǐ qiānbǐ, què yòu fàngxià, yīnwèi tā bùxiǎng qīngyì pòhuài zhè zhāng báizhǐ de wánměi.Tiểu Lý cầm bút chì lên rồi lại đặt xuống, vì anh không muốn dễ dàng phá vỡ sự hoàn hảo của tờ giấy trắng này.
  • 他在脑海中构思着,希望在这张白纸上画出家乡的风景.Tā zài nǎohǎi zhōng gòusī zhe, xīwàng zài zhè zhāng báizhǐ shàng huà chū jiāxiāng de fēngjǐng.Anh phác thảo ý tưởng trong đầu, hy vọng trên tờ giấy trắng này sẽ vẽ ra phong cảnh của quê hương mình.
  • 过了一会儿,他终于在白纸上画下了第一笔.Guò le yíhuì'r, tā zhōngyú zài báizhǐ shàng huà xià le dì-yī bǐ.Một lát sau, cuối cùng anh cũng đặt nét vẽ đầu tiên lên tờ giấy trắng.
  • 随着线条的延伸,原本空无一物的白纸渐渐有了生命.Suízhe xiàntiáo de yánshēn, yuánběn kōngwúyíwù de báizhǐ jiànjiàn yǒu le shēngmìng.Theo những đường nét kéo dài, tờ giấy trắng vốn trống không ban đầu dần dần có sức sống.
  • 小李画得非常专注,很快,这整张白纸都填满了美丽的画面.Xiǎolǐ huà de fēicháng zhuānzhù, hěn kuài, zhè zhěng zhāng báizhǐ dōu tiánmǎn le měilì de huàmiàn.Tiểu Lý vẽ vô cùng tập trung, rất nhanh sau đó, toàn bộ tờ giấy trắng này đã được lấp đầy bởi những hình ảnh đẹp đẽ.
  • 他看着眼前的作品,满心地喜悦,原先那张平凡的白纸,如今变成了艺术品.Tā kànzhuó yǎnqián de zuòpǐn, mǎnxīn dì xǐyuè, yuánxiān nà zhāng píngfán de báizhǐ, rújīn biànchéng le yìshùpǐn.Anh nhìn tác phẩm trước mắt, lòng đầy niềm vui, tờ giấy trắng bình thường ban đầu giờ đây đã trở thành một tác phẩm nghệ thuật.
  • 他把画作挂在墙上,决定明天再拿出一张新白纸继续创作.Tā bǎ huàzuò guà zài qiáng shàng, juédìng míngtiān zài ná chū yì zhāng xīn báizhǐ jìxù chuàngzuò.Anh treo bức tranh lên tường, quyết định ngày mai lại lấy ra một tờ giấy trắng mới để tiếp tục sáng tác.

  • 你有白纸吗？

    Nǐ yǒu báizhǐ ma?

    Bạn có giấy trắng không?

  • 有，那边也有白纸。

    Yǒu, nàbiān yě yǒu báizhǐ.

    Có, bên kia cũng có giấy trắng.

  • 有，我有三张白纸。

    Yǒu, wǒ yǒu sān zhāng báizhǐ.

    Có, tôi có ba tờ giấy trắng.

  • 好，这张白纸给你。

    Hǎo, zhè zhāng báizhǐ gěi nǐ.

    Được, tờ giấy trắng này cho bạn.

  • 他在白纸上写了几个字。

    Tā zài báizhǐ shàng xiě le jǐ gè zì.

    Anh ấy viết mấy chữ lên tờ giấy trắng.

    He wrote a few characters on the blank paper.

  • 我想要一张白纸写汉字。

    Wǒ xiǎngyào yìzhāngbáizhǐ xiě hànzì.

    Tôi muốn một tờ giấy trắng để viết chữ Hán.

  • 盒子外边贴着一张白纸.

    Hézi wàibiān tiēzhe yì zhāng bái zhǐ.

    Bên ngoài chiếc hộp có dán một tờ giấy trắng.

  • 不用谢，桌子上还有白纸。

    Bú yòng xiè, zhuōzi shang hái yǒu báizhǐ.

    Không có gì, trên bàn vẫn còn giấy trắng.

  • 谢谢，这张白纸很大，很好用。

    Xièxie, zhè zhāng báizhǐ hěn dà, hěn hǎo yòng.

    Cảm ơn, tờ giấy trắng này rất lớn, rất dễ dùng.

  • 我的桌子上放着一张干净的白纸.

    Wǒ de zhuōzi shang fàng zhe yì zhāng gānjing de báizhǐ.

    Trong bàn tôi đặt một tờ giấy trắng sạch sẽ.

  • 老师发给每个学生一张白纸画画。

    Lǎoshī fāgěi měi gè xuésheng yì zhāng báizhǐ huàhuà.

    Cô giáo phát cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng để vẽ tranh.

    a blank sheet of paper

  • 他拿出一张白纸,开始在纸上画图画.

    Tā ná chū yì zhāng báizhǐ, kāishǐ zài zhǐ shàng huà túhuà.

    Cậu lấy ra một tờ giấy trắng, bắt đầu vẽ tranh vẽ trên giấy.

Đặt câu với 白纸, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp