HanLu
Đăng nhập

红人

Phồn thể: 紅人

hóng rén

người đang được ưu ái, người thân tín, người nổi tiếng (được sếp hoặc công chúng yêu thích).

Hán Việt:
hồng nhân
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:红人
Cấu tạo chiết tự:纟+工+人
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIngười đang được ưu ái, người thân tín, người nổi tiếng (được sếp hoặc công chúng yêu thích).

    ENFavorite person / Popular person / Internet celebrity.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      他tā是shì老板lǎobǎn身边shēnbiān的de红人，hóngrén说话shuōhuà很hěn有yǒu分量。fènliàngAnh ấy là người được ông chủ ưu ái, lời nói rất có trọng lượng.He is one of the boss's favorites, and his words carry a lot of weight.
    • #2
      通过tōngguò短duǎn视频，shìpín他tā很hěn快kuài成chéng了le网络wǎngluò红人。hóngrénThông qua video ngắn, anh ấy nhanh chóng trở thành người nổi tiếng trên mạng (Hot vlogger, Influencer).Through short videos, he quickly became an internet celebrity.
    • #3
      在zài公司gōngsī里lǐ当dāng红人hóngrén并bìng不bú是shì一yí件jiàn轻松qīngsōng的de事，shì会huì有yǒu很hěn多duō人rén嫉妒jídù你。nǐLàm người được ưu ái trong công ty không phải việc dễ dàng, sẽ có rất nhiều người ghen tị với bạn.Being a favorite in the company is not easy; many people will be jealous of you.
    • #4
      那nà名míng歌手gēshǒu是shì当今dāngjīn乐lè坛tán的de红人，hóngrén唱片chàngpiàn销量xiāoliàng非常fēicháng好。hǎoCa sĩ đó là ngôi sao đang nổi trên nhạc đàn hiện nay, doanh số đĩa nhạc rất tốt.That singer is currently one of the hottest names in the music scene, with very strong record sales.
    • #5
      想xiǎng当年dāngnián他tā也yě是shì官场guānchǎng上shàng的de红人，hóngrén可惜kěxī后来hòulái退休tuìxiū了。leNhớ năm xưa ông ấy cũng là nhân vật lẫy lừng trên quan trường, đáng tiếc sau này đã nghỉ hưu.Back in the day, he was once a favorite in official circles, but unfortunately he later retired.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “红人”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, vải (nằm bên trái)
  • 工Bộ CônggōngThợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
人
  • 人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "红人" (hóngrén) mang nghĩa "Người được yêu thích", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Bộ thủ
红 (Mịch 纟 - sợi tơ), 人 (Nhân - người).
Số nét
6 + 2 = 8 nét.
Cấu trúc
Cụm từ.
Nguồn gốc
Trong văn hóa Trung Quốc, màu Đỏ (红) tượng trưng cho may mắn, thịnh vượng và thành công. Người có vận đỏ là người gặp nhiều thuận lợi.
Ghi nhớ
Người (**人**) gặp vận Đỏ (**红**) là người nổi tiếng/được ưu ái.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ认识rènshi那nà个ge红人hóngrén吗ma？

    Bạn có biết người nổi tiếng đó không?

  • B
    认识rènshi，他tā是shì我们wǒmen学校xuéxiào的de红人hóngrén。

    Biết, anh ấy là người nổi ở trường chúng tôi.

  • A
    为什么wèishénme他tā是shì红人hóngrén？

    Tại sao anh ấy là người nổi tiếng?

  • B
    因为yīnwèi他tā唱歌chànggē很hěn好hǎo，很hěn多duō人rén都dōu喜欢xǐhuan这zhè个ge红人hóngrén。

    Vì anh ấy hát rất hay, rất nhiều người đều thích người nổi tiếng này.

  • A
    我wǒ也yě想xiǎng看看kànkan这zhè个ge红人hóngrén。

    Mình cũng muốn gặp thử người nổi tiếng này.

  • B
    好hǎo啊a，下午xiàwǔ我们wǒmen一起yìqǐ去qù看kàn红人hóngrén吧ba。

    Được thôi, chiều chúng ta cùng đi gặp người nổi tiếng nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 为什么他是红人？

    Wèishénme tā shì hóngrén?

    Tại sao anh ấy là người nổi tiếng?

  • 他现在是个大红人。

    Tā xiànzài shì gè dà hóngrén.

    Bây giờ anh ấy là một người cực kỳ nổi tiếng (được trọng dụng).

    He is very popular now.

  • 你认识那个红人吗？

    Nǐ rènshi nà ge hóngrén ma?

    Bạn có biết người nổi tiếng đó không?

  • 我也想看看这个红人。

    Wǒ yě xiǎng kànkan zhè ge hóngrén.

    Mình cũng muốn gặp thử người nổi tiếng này.

  • 认识，他是我们学校的红人。

    Rènshi, tā shì wǒmen xuéxiào de hóngrén.

    Biết, anh ấy là người nổi ở trường chúng tôi.

  • 好啊，下午我们一起去看红人吧。

    Hǎo a, xiàwǔ wǒmen yìqǐ qù kàn hóngrén ba.

    Được thôi, chiều chúng ta cùng đi gặp người nổi tiếng nhé.

  • 因为他唱歌很好，很多人都喜欢这个红人。

    Yīnwèi tā chànggē hěn hǎo, hěn duō rén dōu xǐhuan zhè ge hóngrén.

    Vì anh ấy hát rất hay, rất nhiều người đều thích người nổi tiếng này.

  • 我们大部分的市场预算都倾斜到了社交媒体红人营销和短视频带货上。

    Wǒmen dàbùfèn de shìchǎng yùsuàn dōu qīngxié dào le shèjiāo méitǐ hóngrén yíngxiāo hé duǎn shìpín dàihuò shàng.

    Phần lớn ngân sách marketing (ngân sách tiếp thị) của chúng tôi đều được đổ dồn vào quảng bá qua người nổi tiếng trên mạng xã hội và bán hàng qua video ngắn.

    Most of our marketing budget is allocated toward social media influencer marketing and short-video e-commerce.

  • 那个风靡一时的网络红人，在经历了一场公关危机后突然删除了所有账号，彻底人间蒸发。

    Nà gè fēngmǐyìshí de wǎngluò hóngrén, zài jīnglì le yì chǎng gōngguān wēijī hòu tūrán shānchú le suǒyǒu zhànghào, chèdǐ rénjiān zhēngfā.

    Hiện tượng mạng đình đám một thời đó, sau khi trải qua một đợt khủng hoảng truyền thông đã đột ngột xóa sạch tài khoản, triệt để bốc hơi khỏi mạng xã hội.

    That once-popular internet celebrity suddenly deleted all accounts after experiencing a public relations crisis, completely vanishing into thin air.

Đặt câu với 红人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp