涂油

Phồn thể: 塗油

tú yóu

Phết dầu, quét dầu

Hán Việt:: đồ du
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:涂油

Cấu tạo chiết tự:氵+余+由

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIPhết dầu, quét dầu
ENGrease
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  烤盘kǎopán上shàng要yào先xiān涂油。túyóuTrên khay nướng cần phết dầu trước.You need to grease the baking pan first.
- #2
  她tā给gěi派盘pàipán涂油。túyóuCô ấy phết dầu lên khuôn pie.She greased the pie pan.
- #3
  涂油túyóu后面hòumiàn糊hú不bù容易róngyì粘zhān住。zhùSau khi phết dầu, bột nhão không dễ bị dính.After greasing, the batter won't stick easily.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “涂油”

涂油于塗油於tú yóu yú
anoint

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

涂

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
余DưyúThừa / âm đọc (bên phải)

油

由DoyóuDo / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "涂油" (túyóu) mang nghĩa "Phết dầu, quét dầu", kết hợp bởi 涂 (tú - đồ): "phết" + 油 (yóu - du): "Dầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 涂: Lấy phần nước sơn (氵) còn dư thừa (余) quét đều lên bức tường, phết và bôi trát cho thật phẳng phiu (涂). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油).

Hội thoại

Hiển thị:

A
妈妈māma，我wǒ现在xiànzài做饭zuòfàn，要yào先xiān涂油túyóu吗ma？
Mẹ ơi, bây giờ con nấu ăn, có cần phết dầu trước không?
B
要yào，先xiān给gěi锅guō涂油túyóu，再zài放fàng菜cài。
Có, trước tiên phết dầu vào chảo, rồi cho rau vào.
A
这zhè个ge盘子pánzi也yě要yào涂油túyóu吗ma？
Cái đĩa này cũng cần phết dầu sao?
B
要yào，盘子pánzi上shàng涂油túyóu，东西dōngxi不bú会huì粘住zhānzhù。
Đúng vậy, phết dầu lên đĩa thì đồ sẽ không bị dính.
A
我wǒ明白míngbai了le，做饭zuòfàn前qián要yào先xiān涂油túyóu。
Con hiểu rồi, trước khi nấu ăn phải phết dầu trước.
B
对duì，你nǐ先xiān涂油túyóu，我wǒ来lái洗菜xǐcài。
Đúng rồi, con phết dầu trước đi, mẹ sẽ rửa rau.

Thêm câu ví dụ

派盘要先涂油。
Pàipán yào xiān túyóu.
Khuôn pie cần được phết dầu trước.
The pie pan needs to be greased first.
这个盘子也要涂油吗？
Zhè ge pánzi yě yào túyóu ma?
Cái đĩa này cũng cần phết dầu sao?
工人正在给汽车喷涂油漆。
Gōngrén zhèngzài gěi qìchē pēntú yóuqī.
Công nhân đang phun sơn xe ô tô.
The worker is spray painting the car.
要，先给锅涂油，再放菜。
Yào, xiān gěi guō túyóu, zài fàng cài.
Có, trước tiên phết dầu vào chảo, rồi cho rau vào.
对，你先涂油，我来洗菜。
Duì, nǐ xiān túyóu, wǒ lái xǐcài.
Đúng rồi, con phết dầu trước đi, mẹ sẽ rửa rau.
我明白了，做饭前要先涂油。
Wǒ míngbai le, zuòfàn qián yào xiān túyóu.
Con hiểu rồi, trước khi nấu ăn phải phết dầu trước.
妈妈，我现在做饭，要先涂油吗？
Māma, wǒ xiànzài zuòfàn, yào xiān túyóu ma?
Mẹ ơi, bây giờ con nấu ăn, có cần phết dầu trước không?
要，盘子上涂油，东西不会粘住。
Yào, pánzi shàng túyóu, dōngxi bú huì zhānzhù.
Đúng vậy, phết dầu lên đĩa thì đồ sẽ không bị dính.
门窗的五金配件需要定期涂油润滑。
Ménchuāng de wǔjīn pèijiàn xūyào dìngqī túyóu rùnhuá.
Phụ kiện ngũ kim của cửa nẻo cần định kỳ bôi dầu bôi trơn.
Door and window metal fittings need regular oiling lubrication.
操作完毕后，应清理工作台上的切屑并涂油防锈。
Cāozuò wánbì hòu, yìng qīnglǐ gōngzuò táishàng de qiēxiè bìng túyóu fángxiù.
Sau khi vận hành xong, cần làm sạch phôi mạt trên bàn máy và bôi dầu chống gỉ.
After operation, chips on the worktable should be cleaned off and oil applied to prevent rust.

Đặt câu với 涂油, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp