辣子鸡丁

Phồn thể: 辣子雞丁

làzǐjīdīng

món gà xào ớt, gà thái hạt lựu xào cay (món ăn nổi tiếng của Tứ Xuyên).

Hán Việt:: lạt tử kê đinh
Loại từ:: Cụm từ

Chữ đơn cấu thành:辣là 子zǐ / zi 鸡jī 丁dīng

Cấu tạo chiết tự:辛+束+子+又+鸟+丁

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VImón gà xào ớt, gà thái hạt lựu xào cay (món ăn nổi tiếng của Tứ Xuyên).
ENSpicy Chicken Cubes (A famous Sichuan dish).
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  服务员，fúwùyuán我wǒ要yào一yí份fèn辣子鸡丁。làzijīdīngPhục vụ, cho tôi một phần gà xào ớt.Waiter, I'd like one order of diced chicken with chili peppers.
- #2
  辣子鸡丁làzijīdīng是shì四川sìchuān的de名菜。míngcàiGà xào ớt là món ăn nổi tiếng của Tứ Xuyên.Diced chicken with chili peppers is a famous Sichuan dish.
- #3
  这zhè道dào辣子鸡丁làzijīdīng太tài辣là了。leMón gà xào ớt này cay quá.This diced chicken with chili peppers is too spicy.
- #4
  你nǐ会huì做zuò辣子鸡丁làzijīdīng吗？maBạn có biết làm món gà xào ớt không?Can you make diced chicken with chili peppers?
- #5
  辣子鸡丁làzijīdīng虽然suīrán辣，là但是dànshì很hěn好吃。hǎochīGà xào ớt tuy cay nhưng mà rất ngon.Although diced chicken with chili peppers is spicy, it's very delicious.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辛Bộ TânxīnCay đắng, vất vả (bên trái)
束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)
子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
又Bộ HựuyòuTay, nắm (nằm bên trái)
鸟Bộ Điểu (giản thể)niǎoCon chim (nằm bên phải)
丁Bộ ĐinhdīngHình cái đinh đóng chắc chắn

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những bó (束) ớt hiểm cay nồng (辛) có hạt nhỏ (辣子: ớt cay) được đem xào lửa lớn cùng thịt chú gà (鸡: bàn tay 又 nuôi loài chim 鸟) thái hạt lựu vuông vức như đầu đinh (丁), tạo nên món "gà xào ớt" (辣子鸡丁) trứ danh.

Bộ thủ: 辣 (Tân 辛 - cay), 子 (Tử), 鸡 (Điểu 鸟), 丁 (Đinh - nhất 一 + quyết 亅).
Số nét: 14 + 3 + 7 + 2 = 26 nét tổng cộng.
Cấu trúc: Cụm danh từ món ăn.
Nguồn gốc: 1. **辣 (Lạt)**: Cay. Gồm bộ 'Tân' (cay/khổ) và chữ 'Thúc' (bó lại). 2. **子 (Tử)**: Hậu tố danh từ. 'Lạt tử' là tiếng địa phương chỉ quả ớt. 3. **鸡 (Kê)**: Con gà. 4. **丁 (Đinh)**: Hình cái đinh, nghĩa trong ẩm thực là thái thành khối vuông nhỏ (hạt lựu).
Ghi nhớ: Ớt (辣子) xào với Gà (鸡) thái thành cục vuông nhỏ (丁).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī辣子鸡丁làzijīdīng吗ma？
Bạn có thích ăn gà xào ớt không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī辣子鸡丁làzijīdīng。
Mình rất thích ăn gà xào ớt.
A
这zhè家jiā饭店fàndiàn的de辣子鸡丁làzijīdīng很hěn好吃hǎochī。
Món gà xào ớt của nhà hàng này rất ngon.
B
好hǎo，我们wǒmen点diǎn一yí个gè辣子鸡丁làzijīdīng吧ba。
Được, chúng ta gọi một phần gà xào ớt nhé.
A
你nǐ要yào米饭mǐfàn，还hái是shi只zhǐ吃chī辣子鸡丁làzijīdīng？
Bạn muốn cơm hay chỉ ăn gà xào ớt thôi?
B
我wǒ要yào米饭mǐfàn，也yě要yào辣子鸡丁làzijīdīng。
Mình muốn cơm, và cũng muốn gà xào ớt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我很喜欢吃辣子鸡丁,因为味道很香.wǒ hěn xǐ huan chī làzijīdīng , yīn wèi wèi dào hěn xiāng.Tôi rất thích ăn món gà xào ớt, vì mùi vị rất thơm.
今天在餐馆我点了一份辣子鸡丁.jīn tiān zài cān guǎn wǒ diǎn le yí fèn làzijīdīng.Hôm nay ở nhà hàng tôi đã gọi một phần gà xào ớt.
这盘辣子鸡丁做得非常地道,辣味十足.zhè pán làzijīdīng zuò de fēi cháng dì dào , là wèi shí zú.Đĩa gà xào ớt cay này làm rất đúng vị, cay cực kỳ.
朋友说他也爱吃辣子鸡丁,于是我们又点了一盘辣子鸡丁.péng you shuō tā yě ài chī làzijīdīng , yú shì wǒ men yòu diǎn le yì pán làzijīdīng.Bạn tôi nói cậu ấy cũng thích ăn gà xào ớt, thế là chúng tôi lại gọi thêm một đĩa gà xào ớt cay nữa.
虽然辣子鸡丁有点辣,但辣子鸡丁真的很美味.suī rán làzijīdīng yǒu diǎn là , dàn làzijīdīng zhēn de hěn měi wèi.Mặc dù món gà xào ớt hơi cay, nhưng món gà cung bảo này thực sự rất ngon.
我们把这盘辣子鸡丁吃得干干净净,大家都觉得这里的辣子鸡丁是最好吃的.wǒ men bǎ zhè pán làzijīdīng chī de gān gān jìng jìng , dà jiā dōu jué de zhè lǐ de làzijīdīng shì zuì hǎo chī de.Chúng tôi đã ăn sạch đĩa gà xào ớt này, mọi người đều thấy món gà xào ớt cay ở đây là ngon nhất.

你喜欢吃辣子鸡丁吗？
Nǐ xǐhuan chī làzijīdīng ma?
Bạn có thích ăn gà xào ớt không?
我很喜欢吃辣子鸡丁。
Wǒ hěn xǐhuan chī làzijīdīng.
Mình rất thích ăn gà xào ớt.
这盘辣子鸡丁非常正宗。
Zhè pán làzijīdīng fēicháng zhèngzōng.
Đĩa gà xào ớt này rất chuẩn vị.
This plate of spicy chili chicken is very authentic.
我要米饭，也要辣子鸡丁。
Wǒ yào mǐfàn, yě yào làzijīdīng.
Mình muốn cơm, và cũng muốn gà xào ớt.
这家饭店的辣子鸡丁很好吃。
Zhè jiā fàndiàn de làzijīdīng hěn hǎochī.
Món gà xào ớt của nhà hàng này rất ngon.
好，我们点一个辣子鸡丁吧。
Hǎo, wǒmen diǎn yí gè làzijīdīng ba.
Được, chúng ta gọi một phần gà xào ớt nhé.
你要米饭，还是只吃辣子鸡丁？
Nǐ yào mǐfàn, hái shi zhǐ chī làzijīdīng?
Bạn muốn cơm hay chỉ ăn gà xào ớt thôi?

Đặt câu với 辣子鸡丁, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp