HanLu
Đăng nhập

辣椒酱

Phồn thể: 辣椒醬

là jiāo jiàng

Tương ớt

Hán Việt:
lạt tiêu tương
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:辣椒酱
Cấu tạo chiết tự:辛+束+木+叔+丬+夕+酉
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITương ớt

    ENChili sauce

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      他tā在zài薯条shǔtiáo上shàng挤jǐ了le辣椒酱。làjiāojiàngAnh ấy bóp tương ớt lên khoai tây chiên.He squeezed chili sauce onto the french fries.
    • #2
      这zhè瓶píng辣椒酱làjiāojiàng很hěn辣。làChai tương ớt này rất cay.This bottle of chili sauce is very spicy.
    • #3
      炸鸡zhàjī可以kěyǐ配pèi辣椒酱。làjiāojiàngGà rán có thể ăn kèm tương ớt.Fried chicken can be eaten with chili sauce.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 辛Bộ TânxīnCay đắng, vất vả (bên trái)
  • 束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)
  • 木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
  • 叔Chữ Thúcshūchú, chú út / âm đọc (bên phải)
  • 丬Bộ Tường (giản thể)pánMảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
  • 夕Bộ TịchxīĐêm tối, chiều tà (bên phải)
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những quả ớt trên cây (椒 - tiêu: bộ Mộc 木) mang vị cay nồng (辣 - lạt: bộ Tân 辛) được xay nhuyễn và ủ lên men trong vò (酉 -> 酱 - tương) tạo thành món "tương ớt" (辣椒酱) đỏ rực.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan吃chī辣椒酱làjiāojiàng吗ma？

    Bạn có thích ăn tương ớt không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan辣椒酱làjiāojiàng。

    Mình rất thích tương ớt.

  • A
    我wǒ家里jiālǐ有yǒu一yì瓶píng辣椒酱làjiāojiàng。

    Nhà mình có một chai tương ớt.

  • B
    你nǐ常常chángcháng吃chī辣椒酱làjiāojiàng吗ma？

    Bạn có thường ăn tương ớt không?

  • A
    我wǒ吃chī面miàn的de时候shíhou会huì放fàng一点yìdiǎn辣椒酱làjiāojiàng。

    Khi ăn mì mình sẽ cho một ít tương ớt.

  • B
    好hǎo啊a，明天míngtiān我们wǒmen一起yìqǐ买mǎi辣椒酱làjiāojiàng吧ba。

    Được đó, ngày mai chúng ta cùng đi mua tương ớt nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 吃面条时加一勺辣椒酱味道会更好.Chī miàntiáo shí jiā yī sháo làjiāojiàng wèidào huì gèng hǎo.Cho thêm một thìa tương ớt khi ăn mì nước sẽ có vị ngon hơn.
  • 妈妈每年秋天都会亲手做几罐辣椒酱.Māma měinián qiūtiān dōu huì qīnshǒu zuò jǐ guàn làjiāojiàng.Mỗi năm vào mùa thu mẹ đều tự tay làm vài hũ tương ớt.
  • 这款辣椒酱的辣度非常高,要少放点.Zhè kuǎn làjiāojiàng de làdù fēicháng gāo, yào shǎo fàng diǎn.Độ cay của loại tương ớt này rất cao, nên cho ít thôi.
  • 他在超市的调味品区挑选特产辣椒酱.Tā zài chāoshì de tiáowèipǐnqū tiāoxuǎn tèchǎn làjiāojiàng.Anh ấy lựa chọn loại tương ớt đặc sản tại khu gia vị của siêu thị.
  • 辣椒酱是很多家庭餐桌上必备的蘸料.Làjiāojiàng shì hěnduō jiātíng cānzhuō shàng bìbèi de zhànliào.Tương ớt là món chấm không thể thiếu trên bàn ăn của nhiều gia đình.
  • 拌饭时加入红亮亮的辣椒酱让人很有食欲.Bànfàn shí jiārù hóngliàngliàng de làjiāojiàng ràng rén hěn yǒu shíyù.Khi trộn cơm thêm chút tương ớt đỏ hồng giúp kích thích ăn uống hơn.
  • 这家餐馆自制的辣椒酱风味十分独特.Zhèjiā cānguǎn zìzhì de làjiāojiàng fēngwèi shífēn dútè.Món tương ớt tự làm của quán ăn này có hương vị rất đặc biệt.
  • 用玻璃瓶包装的辣椒酱可以保存很久.Yòng bōlipíng bāozhuāng de làjiāojiàng kěyǐ bǎocún hěnjiǔ.Tương ớt đóng gói trong lọ thủy tinh có thể bảo quản được rất lâu.
  • 喜欢吃辣的人无论吃什么都要放辣椒酱.Xǐhuan chī là de rén wúlùn chī shénme dōu yào fàng làjiāojiàng.Người thích ăn cay thì dù ăn món gì cũng đều cho thêm tương ớt.

  • 我很喜欢辣椒酱。

    Wǒ hěn xǐhuan làjiāojiàng.

    Mình rất thích tương ớt.

  • 你喜欢吃辣椒酱吗？

    Nǐ xǐhuan chī làjiāojiàng ma?

    Bạn có thích ăn tương ớt không?

  • 你常常吃辣椒酱吗？

    Nǐ chángcháng chī làjiāojiàng ma?

    Bạn có thường ăn tương ớt không?

  • 我家里有一瓶辣椒酱。

    Wǒ jiālǐ yǒu yì píng làjiāojiàng.

    Nhà mình có một chai tương ớt.

  • 炸鸡配辣椒酱很好吃。

    Zhàjī pèi làjiāojiàng hěn hǎochī.

    Gà rán ăn kèm tương ớt rất ngon.

    Fried chicken with chili sauce is delicious.

  • 餐厅提供特制的辣椒酱。

    Cāntīng tígōng tèzhì de làjiāojiàng.

    Nhà hàng cung cấp loại tương ớt được pha chế đặc biệt.

    The restaurant offers a special house-made chili sauce.

  • 我吃面的时候会放一点辣椒酱。

    Wǒ chī miàn de shíhou huì fàng yìdiǎn làjiāojiàng.

    Khi ăn mì mình sẽ cho một ít tương ớt.

  • 这个牌子的辣椒酱属于中辣程度。

    Zhè gè páizi de làjiāojiàng shǔyú zhōnglà chéngdù.

    Tương ớt hiệu này thuộc về độ cay vừa.

    Chili sauce of this brand is moderately spicy.

  • 好啊，明天我们一起买辣椒酱吧。

    Hǎo a, míngtiān wǒmen yìqǐ mǎi làjiāojiàng ba.

    Được đó, ngày mai chúng ta cùng đi mua tương ớt nhé.

Đặt câu với 辣椒酱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp