鹅肝酱

Phồn thể: 鵝肝醬

égānjiàng

Pa-tê gan ngỗng, gan ngỗng béo

Hán Việt:: nga can tương
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:鹅肝酱

Cấu tạo chiết tự:我+鸟+⺼+干+丬+夕+酉

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPa-tê gan ngỗng, gan ngỗng béo
ENFoie gras
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  餐厅cāntīng里lǐ有yǒu鹅é肝gān酱jiàng开胃菜。kāiwèicàiTrong nhà hàng có món khai vị pa-tê gan ngỗng.The restaurant has a foie gras appetizer.
- #2
  鹅é肝gān酱jiàng的de味道wèidào很hěn特别。tèbiéVị pa-tê gan ngỗng rất đặc biệt.The flavor of foie gras pâté is very special.
- #3
  他tā把bǎ鹅é肝gān酱jiàng抹mǒ在zài面包miànbāo上。shàngAnh ấy phết pa-tê gan ngỗng lên bánh mì.He spread foie gras pâté on the bread.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鹅

我NgãwǒTôi / âm đọc (bên trái)
鸟Bộ Điểu (giản thể)niǎoCon chim (bên phải)

肝

⺼Bộ NhụcThịt, cơ quan trong cơ thể
干Bộ CangānCái khiên che chắn / âm đọc

酱

丬Bộ Tường (giản thể)pánMảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
夕Bộ TịchxīĐêm tối, chiều tà (bên phải)
酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "鹅肝酱" (égānjiàng) mang nghĩa "Pa-tê gan ngỗng, gan ngỗng béo", kết hợp bởi 鹅 (é - nga): "con ngỗng" + 肝 (gān - can): "Gan" + 酱 (jiàng - tương): "tương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鹅: Chú chim lớn (鸟) vươn cái cổ cao kiêu hãnh như muốn khẳng định cái tôi của mình (我) giữa mặt hồ là con ngỗng trắng (鹅). • Chữ 肝: Cơ quan bằng thịt (⺼) nằm trong cơ thể làm nhiệm vụ như tấm khiên (干) giải độc và bảo vệ sức khỏe chính là lá gan (肝). • Chữ 酱: Thịt ướp trên thớt gỗ (丬) qua nhiều đêm tối (夕) trong chiếc bình ủ lên men (酉) sẽ tạo thành món tương, nước sốt đậm đà (酱).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan吃chī鹅肝酱égānjiàng吗ma？
Bạn có thích ăn pa-tê gan ngỗng không?
B
我wǒ喜欢xǐhuan，鹅肝酱égānjiàng很hěn好吃hǎochī。
Mình thích, pa-tê gan ngỗng rất ngon.
A
你nǐ常常chángcháng吃chī鹅肝酱égānjiàng吗ma？
Bạn có thường ăn pa-tê gan ngỗng không?
B
不bù常cháng吃chī，因为yīnwèi鹅肝酱égānjiàng有yǒu一点yìdiǎn贵guì。
Không thường ăn, vì pa-tê gan ngỗng hơi đắt.
A
今天jīntiān我们wǒmen买mǎi一点yìdiǎn鹅肝酱égānjiàng，好hǎo吗ma？
Hôm nay chúng ta mua một ít pa-tê gan ngỗng, được không?
B
好hǎo啊a，我wǒ想用xiǎngyòng鹅肝酱égānjiàng配pèi面包miànbāo。
Được thôi, mình muốn ăn pa-tê gan ngỗng cùng với bánh mì.

Thêm câu ví dụ

法式餐厅里的鹅肝酱口感细腻，深受顾客喜爱。Fǎshì cāntīng lǐ de égānjiàng kǒugǎn xìnì, shēnshòu gùkè xǐ'ài.Pa-tê gan ngỗng trong nhà hàng Pháp có kết cấu mịn màng, rất được thực khách yêu thích.
把鹅肝酱涂在烤脆的面包片上，味道特别香浓。Bǎ égānjiàng tú zài kǎocuì de miànbāopiàn shàng, wèidào tèbié xiāngnóng.Phết pa-tê gan ngỗng lên lát bánh mì nướng giòn, hương vị đặc biệt thơm ngậy.
她从法国旅行回来时，特地带了两罐正宗的鹅肝酱。Tā cóng Fǎguó lǚxíng huílái shí, tèdì dài le liǎng guàn zhèngzōng de égānjiàng.Khi đi du lịch Pháp về, cô ấy đã đặc biệt mang theo hai hộp pa-tê gan ngỗng chính hiệu.
这道前菜搭配了鹅肝酱和无花果，层次感非常丰富。Zhè dào qiáncài dāpèi le égānjiàng hé wúhuāguǒ, céngcìgǎn fēicháng fēngfù.Món khai vị này kết hợp pa-tê gan ngỗng và quả sung, tầng hương vị vô cùng phong phú.
品尝鹅肝酱的时候，配上一杯白葡萄酒会更加美味。Pǐncháng égānjiàng de shíhou, pèishàng yì bēi bái pútaojiǔ huì gèngjiā měiwèi.Khi thưởng thức pa-tê gan ngỗng, dùng kèm một ly rượu vang trắng sẽ càng thêm thơm ngon.

你喜欢吃鹅肝酱吗？
Nǐ xǐhuan chī égānjiàng ma?
Bạn có thích ăn pa-tê gan ngỗng không?
你常常吃鹅肝酱吗？
Nǐ chángcháng chī égānjiàng ma?
Bạn có thường ăn pa-tê gan ngỗng không?
我喜欢，鹅肝酱很好吃。
Wǒ xǐhuan, égānjiàng hěn hǎochī.
Mình thích, pa-tê gan ngỗng rất ngon.
好啊，我想用鹅肝酱配面包。
Hǎo a, wǒ xiǎngyòng égānjiàng pèi miànbāo.
Được thôi, mình muốn ăn pa-tê gan ngỗng cùng với bánh mì.
不常吃，因为鹅肝酱有一点贵。
Bù cháng chī, yīnwèi égānjiàng yǒu yìdiǎn guì.
Không thường ăn, vì pa-tê gan ngỗng hơi đắt.
今天我们买一点鹅肝酱，好吗？
Jīntiān wǒmen mǎi yìdiǎn égānjiàng, hǎo ma?
Hôm nay chúng ta mua một ít pa-tê gan ngỗng, được không?

Đặt câu với 鹅肝酱, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp