HanLu
Đăng nhập

酱油瓶

Phồn thể: 醬油瓶

Jiàngyóu píng

Chai nước tương

Hán Việt:
tương du bình
Chữ đơn cấu thành:酱油瓶
Cấu tạo chiết tự:丬+夕+酉+氵+由+并+瓦
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChai nước tương

    ENSoy sauce bottle

    Câu ví dụ thực tế (2)

    • #1
      酱油瓶jiàngyóupíng的de盖子gàizi没有méiyǒu拧紧，nǐngjǐn洒sǎ了le一yì桌子。zhuōziNắp chai nước tương chưa được vặn chặt, đổ ra đầy bàn rồi.The cap of the soy sauce bottle wasn't screwed on tightly, and it spilled all over the table.
    • #2
      妈妈māma让ràng我wǒ把bǎ桌子zhuōzi上shàng的de酱油瓶jiàngyóupíng递dì给gěi她。tāMẹ bảo tôi đưa chai nước tương trên bàn cho mẹ.Mom asked me to hand her the soy sauce bottle on the table.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酱
  • 丬Bộ Tường (giản thể)pánMảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
  • 夕Bộ TịchxīĐêm tối, chiều tà (bên phải)
  • 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (phía dưới)
油
  • 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
  • 由DoyóuDo / âm đọc (bên phải)
瓶
  • 并TínhbìngGộp lại, song song / âm đọc (nằm bên trái)
  • 瓦Bộ NgõawǎNgói, gốm sứ (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "酱油瓶" (Jiàngyóu píng) mang nghĩa "Chai nước tương", kết hợp bởi 酱 (jiàng - tương): "tương" + 油 (yóu - du): "Dầu" + 瓶 (píng - bình): "Cái chai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酱: Thịt ướp trên thớt gỗ (丬) qua nhiều đêm tối (夕) trong chiếc bình ủ lên men (酉) sẽ tạo thành món tương, nước sốt đậm đà (酱). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 瓶: Vật bằng gốm sứ (瓦) có hai bên thành song song (并) để đựng nước, đồ gốm đựng chất lỏng chính là cái chai (瓶).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    桌子zhuōzi上有shangyǒu一yí个gè酱油瓶jiàngyóupíng吗ma？

    Trên bàn có một chai nước tương không?

  • B
    有yǒu，那nà个ge黑色hēisè的de就jiù是shì酱油瓶jiàngyóupíng。

    Có, cái màu đen kia chính là chai nước tương.

  • A
    请qǐng你nǐ把bǎ酱油瓶jiàngyóupíng给gěi我wǒ，好hǎo吗ma？

    Bạn đưa chai nước tương cho tôi nhé?

  • B
    好hǎo的de，但是dànshì这zhè个ge酱油瓶jiàngyóupíng有点儿yǒudiǎnr大dà。

    Được, nhưng chai nước tương này hơi to.

  • A
    没méi关系guānxi，我wǒ只zhǐ用yòng一下yíxià酱油瓶jiàngyóupíng。

    Không sao, tôi chỉ dùng chai nước tương một chút thôi.

  • B
    用完yòngwán以后yǐhòu，请qǐng把bǎ酱油瓶jiàngyóupíng放回fànghuí桌子zhuōzi上shang。

    Dùng xong thì hãy đặt chai nước tương lại lên bàn.

Thêm câu ví dụ

  • 桌子上有一个酱油瓶吗？

    Zhuōzi shangyǒu yí gè jiàngyóupíng ma?

    Trên bàn có một chai nước tương không?

  • 请你把酱油瓶给我，好吗？

    Qǐng nǐ bǎ jiàngyóupíng gěi wǒ, hǎo ma?

    Bạn đưa chai nước tương cho tôi nhé?

  • 有，那个黑色的就是酱油瓶。

    Yǒu, nà ge hēisè de jiù shì jiàngyóupíng.

    Có, cái màu đen kia chính là chai nước tương.

  • 没关系，我只用一下酱油瓶。

    Méi guānxi, wǒ zhǐ yòng yíxià jiàngyóupíng.

    Không sao, tôi chỉ dùng chai nước tương một chút thôi.

  • 好的，但是这个酱油瓶有点儿大。

    Hǎo de, dànshì zhè ge jiàngyóupíng yǒudiǎnr dà.

    Được, nhưng chai nước tương này hơi to.

  • 用完以后，请把酱油瓶放回桌子上。

    Yòngwán yǐhòu, qǐng bǎ jiàngyóupíng fànghuí zhuōzi shang.

    Dùng xong thì hãy đặt chai nước tương lại lên bàn.

Đặt câu với 酱油瓶, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp