HanLu
Đăng nhập

辣的

là de

Cay

Hán Việt:
lạt đích
Loại từ:
Tính từ
Chữ đơn cấu thành:辣的
Cấu tạo chiết tự:辛+束+白+勺
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1tính từ

    VICay

    ENSpicy

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè道dào菜cài是shì辣là的。deMón này cay.This dish is spicy.
    • #2
      他tā不bù能néng吃chī太tài辣là的de食物。shíwùAnh ấy không ăn được đồ quá cay.He can't eat food that is too spicy.
    • #3
      辣là的de酱jiàng让ràng面条miàntiáo更gèng有yǒu味道。wèidàoNước xốt cay làm mì đậm vị hơn.Spicy sauce makes the noodles more flavorful.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “辣的”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辣
  • 辛Bộ TânxīnCay đắng, vất vả (bên trái)
  • 束ThúcshùBó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)
的
  • 白Bộ BạchbáiTrắng, rõ ràng (nằm bên trái)
  • 勺Bộ ChướcsháoCái muỗng, múc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "辣的" (là de) mang nghĩa "Cay", kết hợp bởi 辣 (là - lạt): "Cay" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan吃chī辣的làde吗ma？

    Bạn có thích ăn đồ cay không?

  • B
    我wǒ喜欢xǐhuan吃chī一点yìdiǎn辣的làde。

    Tôi thích ăn một chút đồ cay.

  • A
    我wǒ也yě喜欢xǐhuan辣的làde，可是kěshì不bù能néng吃chī很hěn多duō。

    Tôi cũng thích đồ cay, nhưng không thể ăn quá nhiều.

  • B
    今天jīntiān我们wǒmen吃chī辣的làde面miàn，好hǎo吗ma？

    Hôm nay chúng ta ăn mì cay nhé?

  • A
    好hǎo啊a，不过búguò我wǒ想要xiǎngyào少shǎo一点yìdiǎn辣的làde。

    Được thôi, nhưng tôi muốn ít cay hơn một chút.

  • B
    没méi问题wèntí，我wǒ知道zhīdào一yì家jiā卖mài辣的làde饭馆fànguǎn。

    Không vấn đề, tôi biết một quán ăn bán đồ cay.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你怎么不吃辣的？

    Nǐ zěnme bù chī là de?

    Sao bạn không ăn đồ cay?

  • 你喜欢吃辣的吗？

    Nǐ xǐhuan chī làde ma?

    Bạn có thích ăn đồ cay không?

  • 我喜欢吃一点辣的。

    Wǒ xǐhuan chī yìdiǎn làde.

    Tôi thích ăn một chút đồ cay.

  • 吃太多辣的容易上火。

    Chī tàiduō là de róngyì shànghuǒ.

    Ăn quá nhiều đồ cay rất dễ bị nóng trong người.

    Eating too much spicy food can easily cause internal heat.

  • 不敢吃辣的人别放辣油。

    Bù gǎn chī là de rén bié fàng làyóu.

    Người không ăn được cay đừng cho dầu ớt.

    People who can't eat spicy should not add chili oil.

  • 你别吃辣的，疮会慢慢好。

    Nǐ bié chī là de, chuāng huì mànmàn hǎo.

    Bạn đừng ăn đồ cay, vết loét sẽ từ từ khỏi.

  • 老板来一碗少辣的担担面。

    Lǎobǎn lái yì wǎn shǎo là de dàndànmiàn.

    Ông chủ cho một bát mì Đản Đản bớt cay.

    Boss, a bowl of less spicy Dan Dan noodles please.

  • 我点了一份特辣的牛肉面。

    Wǒ diǎn le yí fèn tè là de niúròumiàn.

    Tôi đã gọi một phần mỳ bò cực cay.

    I ordered an extra spicy beef noodle bowl.

  • 请给我微辣的，不要太辣。

    Qǐng gěi wǒ wēi là de, búyào tài là.

    Làm ơn cho tôi loại cay nhẹ thôi, đừng cay quá.

    Please make it mildly spicy, not too hot.

  • 好，那我们吃不太辣的面。

    Hǎo, nà wǒmen chī bú tài là de miàn.

    Được, vậy chúng ta ăn mì không quá cay.

  • 她说再也不吃这么辣的菜。

    Tā shuō zài yě bù chī zhème là de cài.

    Cô ấy nói sẽ không bao giờ ăn món cay như vậy nữa.

    She said she would never eat such spicy food again.

  • 今天我们吃辣的面，好吗？

    Jīntiān wǒmen chī làde miàn, hǎo ma?

    Hôm nay chúng ta ăn mì cay nhé?

  • 医生建议他少吃辛辣的食物。

    Yīshēng jiànyì tā shǎo chī xīnlà de shíwù.

    Bác sĩ khuyên anh ấy nên ăn ít thức ăn cay.

    The doctor advised him to eat less spicy food.

Đặt câu với 辣的, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp