酱牛肉
Phồn thể: 醬牛肉
thịt bò ngâm tương
- Hán Việt:
- tương ngưu nhục
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1Danh từ
VIthịt bò ngâm tương
ENspiced beef, braised beef with soy sauce
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1妈妈切了一盘酱牛肉当凉菜。Mẹ thái một đĩa thịt bò ngâm tương làm món nguội.Mom sliced a plate of spiced beef as a cold dish.
- #2这家店的酱牛肉软烂入味。Món thịt bò ngâm tương của quán này mềm và ngấm vị.The braised beef with soy sauce at this restaurant is tender and flavorful.
- #3喝啤酒配酱牛肉味道很绝。Uống bia kèm thịt bò ngâm tương vị ngon tuyệt vời.Drinking beer with spiced beef tastes wonderful.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 丬Bộ Tường (giản thể)pánMảnh gỗ, giường / âm đọc (bên trái)
- 夕Bộ TịchxīĐêm tối, chiều tà (bên phải)
- 酉Bộ DậuyǒuBình rượu, lên men (phía dưới)
- 牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng
- 肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "酱牛肉" (jiàng niú ròu) mang nghĩa "thịt bò ngâm tương", kết hợp bởi 酱 (jiàng - tương): "tương" + 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酱: Thịt ướp trên thớt gỗ (丬) qua nhiều đêm tối (夕) trong chiếc bình ủ lên men (酉) sẽ tạo thành món tương, nước sốt đậm đà (酱). • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).
Thêm câu ví dụ
厨师将酱牛肉、皮蛋和黄瓜巧妙地拼盘，摆成了一道精美的凉菜冷拼。
Chúshī jiāng jiàngniúròu, pídàn hé huángguā qiǎomiào de pīnpán, bǎi chéng le yídào jīngměi de liángcài lěng pīn.
Đầu bếp khéo léo xếp thịt bò kho, trứng bách thảo và dưa chuột lên đĩa, tạo thành một đĩa khai vị nguội tinh tế.
The chef skillfully arranged spiced beef, preserved eggs, and cucumber onto an exquisite cold platter.
Đặt câu với 酱牛肉, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!