牛肉蘸醋
Bò nhúng giấm
- Hán Việt:
- ngưu nhục trám thố
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIBò nhúng giấm
ENBeef soaked in boiling vinegar
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1牛肉蘸醋要趁热吃。Bò nhúng giấm phải ăn khi còn nóng.Beef dipped in vinegar hotpot should be eaten while it's hot.
- #2我们晚上点了牛肉蘸醋。Buổi tối chúng tôi gọi bò nhúng giấm.We ordered beef dipped in vinegar hotpot in the evening.
- #3牛肉蘸醋配蔬菜很清爽。Bò nhúng giấm ăn kèm rau rất thanh mát.Beef dipped in vinegar hotpot served with vegetables is very refreshing.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 牛Bộ NgưuniúHình đầu con trâu có sừng
- 肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ
- 艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
- 醮Chữ TiếujiàoLễ cúng tế (phía dưới)
- 酉Bộ DậuyǒuRượu (bên trái)
- 昔TíchxīXưa / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "牛肉蘸醋" (niúròu zhàncù) mang nghĩa "Bò nhúng giấm", kết hợp bởi 牛 (niú - ngưu): "con trâu" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 蘸 (zhàn - trám): "Chấm" + 醋 (cù - thố): "Giấm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牛: Hình chiếc đầu khỏe khoắn với cặp sừng cong vươn lên của loài vật chăm chỉ kéo cày trên đồng ruộng là con trâu, con bò (牛). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 蘸: Cầm cành rau thơm xanh mát (艹) nhúng nhẹ vào chén rượu lễ (醮) giống như động tác chấm đồ ăn vào bát nước sốt đậm đà (蘸). • Chữ 醋: Bình rượu (酉) ủ từ ngày xưa (昔) để lâu ngày lên men chua dùng làm gia vị chấm thức ăn chính là giấm ăn (醋).
Hội thoại
- A你喜欢吃牛肉蘸醋吗？
Bạn có thích ăn bò chấm giấm không?
- B我很喜欢，牛肉蘸醋很好吃。
Mình rất thích, bò chấm giấm rất ngon.
- A今天中午我们吃牛肉蘸醋吧。
Trưa nay chúng ta ăn bò chấm giấm nhé.
- B好啊，我妈妈也会做牛肉蘸醋。
Được đó, mẹ mình cũng biết làm bò chấm giấm.
- A你想在家吃牛肉蘸醋，还是去饭店？
Bạn muốn ăn bò chấm giấm ở nhà hay ra nhà hàng?
- B我们去饭店吧，我想马上吃牛肉蘸醋。
Chúng ta ra nhà hàng đi, mình muốn ăn bò chấm giấm ngay.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 在周末的家庭聚会上,妈妈做了一道非常受欢迎的牛肉蘸醋.Zài zhōumò de jiātíng jùhuì shàng, māma zuò le yí dào fēicháng shòu huānyíng de niúròu zhàncù.Tại buổi tụ họp gia đình vào cuối tuần, mẹ đã làm món bò nhúng giấm vô cùng được yêu thích.
- 这道牛肉蘸醋的做法其实很讲究.Zhè dào niúròu zhàncù de zuòfǎ qíshí hěn jiǎngjiū.Cách làm món bò nhúng giấm này thực ra rất cầu kỳ.
- 妈妈把切好的牛肉摆在盘子里,说："吃牛肉蘸醋一定要用新鲜的牛肉."Māma bǎ qiè hǎo de niúròu bǎi zài pánzi lǐ, shuō: "Chī niúròu zhàncù yídìng yào yòng xīnxiān de niúròu."Mẹ xếp thịt bò đã thái lát lên đĩa và nói: "Ăn bò nhúng giấm nhất định phải dùng thịt bò tươi ngon."
- 小明看着锅里滚烫的酸醋汤底,非常期待.Xiǎomíng kàn zhe guō lǐ gǔntàng de suān cù tāng dǐ, fēicháng qīdài.Tiểu Minh nhìn nồi nước dùng giấm chua sôi sùng sục, vô cùng mong đợi.
- 他夹起一片牛肉放入汤中,这就是牛肉蘸醋的第一步.Tā jiā qǐ yí piàn niúròu fàngrù tāng zhōng, zhè jiùshì niúròu zhàncù de dì-yī bù.Cậu gắp một lát thịt bò cho vào nồi nước dùng, đây chính là bước đầu tiên của món bò nhúng giấm.
- 牛肉烫熟后,小明捞出来说："这个牛肉蘸醋闻起来就有一股酸甜的香气."Niúròu tàngshú hòu, Xiǎomíng lāo chūlái shuō: "Zhè ge niúròu zhàncù wén qǐlái jiù yǒu yì gǔ suān tián de xiāngqì."Sau khi thịt bò chín tái, Tiểu Minh vớt ra và nói: "Món bò nhúng giấm này ngửi đã thấy một hương thơm chua ngọt rồi."
- 恢复身体后,他的爸爸也非常喜欢吃这道牛肉蘸醋,觉得特别开胃.Tā de bàba yě fēicháng xǐhuān chī zhè dào niúròu zhàncù, juéde tèbié kāiwèi.Bố cậu cũng cực kỳ thích ăn món bò nhúng giấm này, cảm thấy rất kích thích vị giác.
- 在餐桌上,大家一边涮着牛肉蘸醋,一边愉快地聊天.Zài cānzhuō shàng, dàjiā yìbiān shuàn zhe niúròu zhàncù, yìbiān yúkuài de liáotiān.Trên bàn ăn, mọi người vừa nhúng bò nhúng giấm vừa nói chuyện vui vẻ.
- 大家都觉得,在冬天吃一顿牛肉蘸醋,浑身都暖和了.Dàjiā dōu juéde, zài dōngtiān chī yí dùn niúròu zhàncù, húnshēn dōu nuǎnhuo le.Ai nấy đều thấy ăn một bữa bò nhúng giấm vào mùa đông làm cả người ấm áp hẳn lên.
- 最后,小明吃了很多牛肉蘸醋,感觉非常饱.Zuìhòu, Xiǎomíng chī le hěn duō niúròu zhàncù, gǎnjué fēicháng bǎo.Cuối cùng, Tiểu Minh đã ăn rất nhiều bò nhúng giấm, cảm thấy vô cùng no bụng.
你喜欢吃牛肉蘸醋吗？
Nǐ xǐhuan chī niúròuzhàncù ma?
Bạn có thích ăn bò chấm giấm không?
我很喜欢，牛肉蘸醋很好吃。
Wǒ hěn xǐhuan, niúròuzhàncù hěn hǎochī.
Mình rất thích, bò chấm giấm rất ngon.
今天中午我们吃牛肉蘸醋吧。
Jīntiān zhōngwǔ wǒmen chī niúròuzhàncù ba.
Trưa nay chúng ta ăn bò chấm giấm nhé.
好啊，我妈妈也会做牛肉蘸醋。
Hǎo a, wǒ māma yě huì zuò niúròuzhàncù.
Được đó, mẹ mình cũng biết làm bò chấm giấm.
你想在家吃牛肉蘸醋，还是去饭店？
Nǐ xiǎng zàijiā chī niúròuzhàncù, hái shi qù fàndiàn?
Bạn muốn ăn bò chấm giấm ở nhà hay ra nhà hàng?
我们去饭店吧，我想马上吃牛肉蘸醋。
Wǒmen qù fàndiàn ba, wǒ xiǎng mǎshàng chī niúròuzhàncù.
Chúng ta ra nhà hàng đi, mình muốn ăn bò chấm giấm ngay.
Đặt câu với 牛肉蘸醋, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!