HanLu
Đăng nhập

私人交通

sīrén jiāotōng

Phương tiện giao thông cá nhân

Hán Việt:
tư nhân giao thông
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:私人交通
Cấu tạo chiết tự:禾+厶+人+亠+父+辶+甬
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIPhương tiện giao thông cá nhân

    ENPrivate transport

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      私人sīrén交通jiāotōng比较bǐjiào灵活。línghuóPhương tiện giao thông cá nhân khá linh hoạt.Private transportation is relatively flexible.
    • #2
      城市chéngshì鼓励gǔlì减少jiǎnshǎo私人sīrén交通。jiāotōngThành phố khuyến khích giảm phương tiện cá nhân.The city encourages reducing private transportation.
    • #3
      私人sīrén交通jiāotōng会huì增加zēngjiā停车tíngchē压力。yālìGiao thông cá nhân sẽ tăng áp lực đỗ xe.Private transportation increases parking pressure.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 禾Bộ HòahéLúa (bên trái)
  • 厶Bộ TưsīRiêng (bên phải)
  • 人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau
  • 亠Bộ ĐầutóuPhía trên (phía trên)
  • 父PhụfùCha, hai tay giao nhau (phía dưới)
  • 辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
  • 甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những chiếc xe thuộc quyền sở hữu riêng tư (私 - tư: bó lúa 禾 giữ riêng cho mình 厶) của từng cá nhân (人 - nhân) dùng để đan xen qua lại (交 - giao) và lưu thông trên đường (通 - thông: bước đi 辶 thông suốt) được gọi là "phương tiện giao thông cá nhân" (私人交通).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ每天měitiān怎么zěnme去qù学校xuéxiào？坐zuò私人交通sīrénjiāotōng吗ma？

    Mỗi ngày bạn đi đến trường bằng cách nào? Bạn đi bằng phương tiện giao thông cá nhân à?

  • B
    不bù，我wǒ没méi有yǒu私人交通sīrénjiāotōng，我wǒ坐zuò公交车gōngjiāochē。

    Không, tôi không có phương tiện giao thông cá nhân, tôi đi xe buýt.

  • A
    我wǒ爸爸bàba有yǒu私人交通sīrénjiāotōng，他tā开车kāichē上班shàngbān。

    Bố tôi có phương tiện giao thông cá nhân, ông ấy lái xe đi làm.

  • B
    你nǐ呢ne？你nǐ喜欢xǐhuan私人交通sīrénjiāotōng还hái是shi公交车gōngjiāochē？

    Còn bạn thì sao? Bạn thích phương tiện giao thông cá nhân hay xe buýt?

  • A
    我wǒ喜欢xǐhuan私人交通sīrénjiāotōng，因为yīnwèi很hěn快kuài，也yě很hěn方便fāngbiàn。

    Tôi thích phương tiện giao thông cá nhân, vì rất nhanh và cũng rất tiện.

  • B
    可是kěshì私人交通sīrénjiāotōng很hěn贵guì，所以suǒyǐ我wǒ还hái是shi坐zuò公交车gōngjiāochē。

    Nhưng phương tiện giao thông cá nhân rất đắt, vì vậy tôi vẫn đi xe buýt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 相比公共汽车,有的人更喜欢私人交通.xiāngbǐ gōnggòng qìchē, yǒude rén gèng xǐhuan sīrén jiāotōng.So với xe buýt công cộng, một số người thích phương tiện giao thông cá nhân hơn.
  • 拥有一辆小轿车是属于私人交通的范畴.yōngyǒu yí liàng xiǎojiàochē shì shǔyú sīrén jiāotōng de fànchóu.Sở hữu một chiếc xe ô tô con thuộc phạm vi của phương tiện giao thông cá nhân.
  • 很多大城市因为私人交通过多而产生拥堵.hěnduō dà chéngshì yīnwèi sīrén jiāotōng guòduō ér chǎnshēng yōngdǔ.Nhiều thành phố lớn xảy ra ùn tắc do lượng phương tiện giao thông cá nhân quá nhiều.
  • 政府为了环保,鼓励减少私人交通的使用.zhèngfǔ wèile huánbǎo, gǔlì jiǎnshǎo sīrén jiāotōng de shǐyòng.Nhằm bảo vệ môi trường, chính phủ khuyến khích giảm sử dụng phương tiện giao thông cá nhân.
  • 为什么现代人越来越依赖私人交通工具?wèishénme xiàndàirén yuèláiyuè yīlài sīrén jiāotōng gōngjù?Tại sao người hiện đại ngày càng phụ thuộc vào công cụ phương tiện giao thông cá nhân?
  • 主要是因为私人交通在时间和路线上更自由.zhǔyào shì yīnwèi sīrén jiāotōng zài shíjiān hé lùxiàn shàng gèng zìyóu.Chủ yếu là vì phương tiện giao thông cá nhân tự do hơn về thời gian và lộ trình.
  • 相比以前,现在购买私人交通工具的人多得多.xiāngbǐ yǐqián, xiànzài gòumǎi sīrén jiāotōng gōngjù de rén duō de duō.So với trước đây, ngày nay số người mua công cụ phương tiện giao thông cá nhân nhiều hơn nhiều.
  • 合理平衡公共和私人交通是城市规划的重点.hélǐ pínghéng gōnggòng hé sīrén jiāotōng shì chéngshì guīhuà de zhòngdiǎn.Sự cân bằng hợp lý giữa giao thông công cộng và phương tiện giao thông cá nhân là trọng điểm quy hoạch đô thị.

  • 我爸爸有私人交通，他开车上班。

    Wǒ bàba yǒu sīrénjiāotōng, tā kāichē shàngbān.

    Bố tôi có phương tiện giao thông cá nhân, ông ấy lái xe đi làm.

  • 你每天怎么去学校？坐私人交通吗？

    Nǐ měitiān zěnme qù xuéxiào? Zuò sīrénjiāotōng ma?

    Mỗi ngày bạn đi đến trường bằng cách nào? Bạn đi bằng phương tiện giao thông cá nhân à?

  • 不，我没有私人交通，我坐公交车。

    Bù, wǒ méi yǒu sīrénjiāotōng, wǒ zuò gōngjiāochē.

    Không, tôi không có phương tiện giao thông cá nhân, tôi đi xe buýt.

  • 你呢？你喜欢私人交通还是公交车？

    Nǐ ne? Nǐ xǐhuan sīrénjiāotōng hái shi gōngjiāochē?

    Còn bạn thì sao? Bạn thích phương tiện giao thông cá nhân hay xe buýt?

  • 我喜欢私人交通，因为很快，也很方便。

    Wǒ xǐhuan sīrénjiāotōng, yīnwèi hěn kuài, yě hěn fāngbiàn.

    Tôi thích phương tiện giao thông cá nhân, vì rất nhanh và cũng rất tiện.

  • 可是私人交通很贵，所以我还是坐公交车。

    Kěshì sīrénjiāotōng hěn guì, suǒyǐ wǒ hái shi zuò gōngjiāochē.

    Nhưng phương tiện giao thông cá nhân rất đắt, vì vậy tôi vẫn đi xe buýt.

Đặt câu với 私人交通, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp