过滤咖啡

Phồn thể: 過濾咖啡

guòlǜ kāfēi

Cà phê lọc, cà phê pha phin

Hán Việt:: quá lự ca phi
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:过滤咖啡

Cấu tạo chiết tự:辶+寸+氵+虑+口+加+非

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICà phê lọc, cà phê pha phin
ENFilter coffee
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  越南yuènán过滤guòlǜ咖啡kāfēi很hěn有名。yǒumíngCà phê pha phin Việt Nam rất nổi tiếng.Vietnamese drip coffee is very famous.
- #2
  过滤guòlǜ咖啡kāfēi需要xūyào等děng几jǐ分钟。fēnzhōngCà phê lọc cần đợi vài phút.Filter coffee takes a few minutes to brew.
- #3
  他tā点diǎn了le一yì杯bēi冰bīng过滤guòlǜ咖啡。kāfēiAnh ấy gọi một ly cà phê phin đá.He ordered a glass of iced filter coffee.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过

辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
寸Bộ ThốncùnTấc, thời gian ngắn (phía trên)

滤

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
虑Chữ LưlǜLo lắng / âm đọc (bên phải)

咖

口Bộ KhẩukǒuMiệng (bên trái)
加GiajiāThêm / âm đọc (bên phải)

啡

非Bộ PhifēiKhông phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "过滤咖啡" (guòlǜ kāfēi) mang nghĩa "Cà phê lọc, cà phê pha phin", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 滤 (lǜ - lự): "lọc lấy nước sạch" + 咖 (kā - ca): "cà phê" + 啡 (fēi - phi): "cà phê". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 滤: Người ta cẩn thận suy tính (虑) dẫn dòng nước (氵) chảy qua nhiều lớp màng mịn để gạn cặn lấy nước lọc sạch (滤). • Chữ 咖: Thức uống thơm nồng khi đưa lên miệng (口) giúp tăng thêm (加) sự tỉnh táo mỗi buổi sáng chính là ly cà phê (咖). • Chữ 啡: Đưa lên miệng (口) nhấp một ngụm thức uống thơm nồng có vị đắng đặc biệt (非) giúp tỉnh táo tinh thần, đó là tách cà phê (啡).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan喝hē过滤咖啡guòlǜkāfēi吗ma？
Bạn có thích uống cà phê lọc không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan喝hē过滤咖啡guòlǜkāfēi，因为yīnwèi它tā很hěn香xiāng。
Mình rất thích uống cà phê lọc, vì nó rất thơm.
A
今天jīntiān早上zǎoshang我wǒ喝hē了le一yì杯bēi过滤咖啡guòlǜkāfēi。
Sáng nay mình đã uống một cốc cà phê lọc.
B
我wǒ也yě想xiǎng喝hē过滤咖啡guòlǜkāfēi，我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba。
Mình cũng muốn uống cà phê lọc, chúng ta cùng đi nhé.
A
那nà家jiā店diàn的de过滤咖啡guòlǜkāfēi很hěn好hǎo喝hē，也yě不bú贵guì。
Cà phê lọc của quán đó rất ngon, cũng không đắt.
B
好hǎo，我们wǒmen下午xiàwǔ去qù买mǎi过滤咖啡guòlǜkāfēi。
Được, chiều nay chúng ta đi mua cà phê lọc.

Thêm câu ví dụ

你喜欢喝过滤咖啡吗？
Nǐ xǐhuan hē guòlǜkāfēi ma?
Bạn có thích uống cà phê lọc không?
好，我们下午去买过滤咖啡。
Hǎo, wǒmen xiàwǔ qù mǎi guòlǜkāfēi.
Được, chiều nay chúng ta đi mua cà phê lọc.
今天早上我喝了一杯过滤咖啡。
Jīntiān zǎoshang wǒ hē le yì bēi guòlǜkāfēi.
Sáng nay mình đã uống một cốc cà phê lọc.
我很喜欢喝过滤咖啡，因为它很香。
Wǒ hěn xǐhuan hē guòlǜkāfēi, yīnwèi tā hěn xiāng.
Mình rất thích uống cà phê lọc, vì nó rất thơm.
我也想喝过滤咖啡，我们一起去吧。
Wǒ yě xiǎng hē guòlǜkāfēi, wǒmen yìqǐ qù ba.
Mình cũng muốn uống cà phê lọc, chúng ta cùng đi nhé.
那家店的过滤咖啡很好喝，也不贵。
Nà jiā diàn de guòlǜkāfēi hěn hǎo hē, yě bú guì.
Cà phê lọc của quán đó rất ngon, cũng không đắt.
我从不过滤咖啡。
wǒ cóng bù guò lǜ kā fēi
I never filter my coffee.

Đặt câu với 过滤咖啡, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp