HanLu
Đăng nhập

明细

Phồn thể: 明細

míng xì

Chi tiết

Hán Việt:
minh tế
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:明细
Cấu tạo chiết tự:日+月+纟+田
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIChi tiết

    ENDetails, specifics

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      请qǐng把bǎ费用fèiyòng明细míngxì发给fāgěi我。wǒVui lòng gửi cho tôi bảng chi tiết chi phí.Please send me the itemized breakdown of expenses.
    • #2
      账单zhàngdān明细míngxì写xiě得de很hěn清楚。qīngchuChi tiết hóa đơn được ghi rất rõ.The bill details are written very clearly.
    • #3
      他tā正在zhèngzài核对héduì采购cǎigòu明细。míngxìAnh ấy đang đối chiếu chi tiết mua hàng.He is checking the purchasing details.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (4)

Từ ghép chứa “明细”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
  • 月Bộ NguyệtyuèTrăng (bên phải)
  • 纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
  • 田Bộ ĐiềntiánRuộng / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bản kê khai làm sáng tỏ rõ ràng (明 - minh: mặt trời 日 và mặt trăng 月) từng khoản mục nhỏ nhặt, tỉ mỉ như sợi tơ mảnh (细 - tế: sợi chỉ 纟 bên thửa ruộng 田) được gọi là bảng "chi tiết" (明细).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn这zhè个ge月yuè的de费用fèiyòng明细míngxì在zài哪儿nǎr？

    Xin chào, cho tôi hỏi chi tiết chi phí tháng này ở đâu?

  • B
    在zài这里zhèlǐ，这zhè是shì费用fèiyòng明细míngxì。

    Ở đây, đây là chi tiết chi phí.

  • A
    谢谢xièxie，我wǒ想xiǎng看看kànkan明细míngxì里面lǐmiàn有yǒu什么shénme。

    Cảm ơn, tôi muốn xem trong phần chi tiết có gì.

  • B
    明细míngxì里lǐ有yǒu水费shuǐfèi、电费diànfèi和hé房租fángzū。

    Trong chi tiết có tiền nước, tiền điện và tiền thuê nhà.

  • A
    这zhè个ge明细míngxì很hěn清楚qīngchu，但是dànshì我wǒ还hái有yǒu一yí个gè明细míngxì问题wèntí。

    Phần chi tiết này rất rõ, nhưng tôi vẫn còn một câu hỏi về chi tiết.

  • B
    好hǎo的de，你nǐ说shuō，我wǒ给gěi你nǐ说shuō明细míngxì。

    Được, bạn nói đi, tôi sẽ giải thích chi tiết cho bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 财务部的小张正在认真核对上个月的账目明细.Cáiwùbù de Xiǎo Zhāng zhèngzài rènzhēn héduì shàng gè yuè de zhàngmù míngxì.Tiểu Trương ở bộ phận tài chính đang nghiêm túc đối chiếu bảng kê chi tiết tài khoản tháng trước.
  • 这份明细记录了每一笔资金的流入和流出.Zhè fèn míngxì jìlù le měi yì bǐ zījīn de liúrù hé liúchū.Bản kê khai này ghi lại từng dòng tiền chảy vào và chảy ra.
  • 经理要求,所有的支出都必须附带详细的费用明细.Jīnglǐ yāoqiú, suǒyǒu de zhīchū dōu bìxū fùdài xiángxì de fèiyòng míngxì.Quản lý yêu cầu tất cả các khoản chi tiêu đều phải đính kèm bảng chi tiết chi phí rõ ràng.
  • 于是,小张连夜整理出了一份完整的支出明细.Yúshì, Xiǎo Zhāng liányè zhěnglǐ chū le yí fèn wánzhěng de zhīchū míngxì.Vì vậy, Tiểu Trương đã thức đêm để sắp xếp ra một bảng kê chi tiêu hoàn chỉnh.
  • 在核对过程中,他发现有一笔资金的明细不够清楚.Zài héduì guòchéng zhōng, tā fāxiàn yǒu yì bǐ zījīn de míngxì búgòu qīngchu.Trong quá trình đối chiếu, anh phát hiện có một khoản tiền có thông tin chi tiết chưa đủ rõ ràng.
  • 他立刻联系相关部门,要求对方重新提供交易明细.Tā lìkè liánxì xiāngguān bùmén, yāoqiú duìfāng chóngxīn tígōng jiāoyì míngxì.Anh lập tức liên hệ với bộ phận liên quan, yêu cầu đối phương cung cấp lại chi tiết giao dịch.
  • 经过一番努力,所有的账目明细终于全部对上了.Jīngguò yì fān nǔlì, suǒyǒu de zhàngmù míngxì zhōngyú quánbù duì shàng le.Sau một hồi nỗ lực, tất cả số liệu chi tiết tài khoản cuối cùng đều đã khớp nhau.
  • 经理看完这份修改后的明细,对他露出了满意的笑容.Jīnglǐ kàn wán zhè fèn xiūgǎi hòu de míngxì, duì tā lùchū le mǎnyì de xiàoróng.Quản lý xem xong bản chi tiết đã sửa đổi này liền nở nụ cười hài lòng với anh.
  • 小张觉得,只要每个明细都准确无误,所有的辛苦都是值得的.Xiǎo Zhāng juéde, zhǐyào měi gè míngxì dōu zhǔnquè wúwù, suǒyǒu de xīnkǔ dōu shì zhíde de.Tiểu Trương cảm thấy, chỉ cần mỗi chi tiết đều chính xác không sai sót thì mọi vất vả đều xứng đáng.

  • 记录单笔消费明细。

    Jìlù dānbǐ xiāofèi míngxì.

    Ghi chép chi tiết chi tiêu giao dịch đơn.

    Record single-entry consumption details.

  • 提交逐项明细报告。

    Tíjiāo zhúxiàng míngxì bàogào.

    Trình nộp báo cáo chi tiết theo từng mục.

    Submit an itemized detailed report.

  • 会计正在核对明细科目。

    Kuàijì zhèngzài héduì míngxì kēmù.

    Kế toán đang đối chiếu khoản mục chi tiết.

    The accountant is checking the subsidiary accounts.

  • 明细科目需要主管确认。

    Míngxì kēmù xūyào zhǔguǎn quèrèn.

    Khoản mục chi tiết cần trưởng bộ phận xác nhận.

    The subsidiary accounts require the supervisor's confirmation.

  • 在这里，这是费用明细。

    Zài zhèlǐ, zhè shì fèiyòng míngxì.

    Ở đây, đây là chi tiết chi phí.

  • 下料数量明细表已经更新。

    Xià liào shùliàng míngxì biǎo yǐjīng gēngxīn.

    Bảng chi tiết số lượng xuống liệu đã được cập nhật.

    The cutting quantity breakdown sheet has been updated.

  • 组长检查下料数量明细表。

    Zǔzhǎng jiǎnchá xià liào shùliàng míngxì biǎo.

    Tổ trưởng kiểm tra bảng chi tiết số lượng xuống liệu.

    The team leader checked the cutting quantity breakdown sheet.

  • 报表里需要列出明细科目。

    Bàobiǎo lǐ xūyào lièchū míngxì kēmù.

    Trong báo cáo cần liệt kê khoản mục chi tiết.

    Subsidiary accounts need to be listed in the report.

  • 请在缴费明细中核对续费。

    Qǐng zài jiǎofèi míngxì zhōng héduì xùfèi.

    Vui lòng kiểm tra đối chiếu phí gia hạn trong chi tiết nộp tiền.

    Please check the renewal fee in the payment details.

  • 查询个人公积金的缴存明细。

    Cháxún gè rén gōngjījīn de jiǎocún míngxì.

    Tra cứu chi tiết khoản trích nộp quỹ tích lũy cá nhân.

    Query personal provident fund deposit details.

  • 明细里有水费、电费和房租。

    Míngxì lǐ yǒu shuǐfèi, diànfèi hé fángzū.

    Trong chi tiết có tiền nước, tiền điện và tiền thuê nhà.

  • 好的，你说，我给你说明细。

    Hǎo de, nǐ shuō, wǒ gěi nǐ shuō míngxì.

    Được, bạn nói đi, tôi sẽ giải thích chi tiết cho bạn.

  • 请仔细核对账单上的消费明细。

    Qǐng zǐxì héduì zhàngdān shàng de xiāofèi míngxì.

    Vui lòng kiểm tra kỹ chi tiết tiêu dùng trên hóa đơn.

    Please carefully check the itemized charges on the bill.

Đặt câu với 明细, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp