明细账

Phồn thể: 明細賬

míngxìzhàng

Sổ chi tiết

Hán Việt:: minh tế trướng

Chữ đơn cấu thành:明细账

Cấu tạo chiết tự:日+月+纟+田+贝+长

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISổ chi tiết
ENitemized account, detailed ledger
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  财务cáiwù人员rényuán正在zhèngzài仔细zǐxì核对héduì上shàng个gè月yuè的de明细账。míngxìzhàngNhân viên tài chính đang cẩn thận đối chiếu sổ sách chi tiết của tháng trước.The finance staff are carefully checking last month's subsidiary ledger.
- #2
  每měi一yì笔bǐ开支kāizhī都dōu必须bìxū清楚qīngchu地de记录jìlù在zài明细账míngxìzhàng上。shàngMỗi khoản chi tiêu đều phải được ghi chép rõ ràng trong sổ chi tiết.Every single expense must be clearly recorded in the itemized account.
- #3
  审计师shěnjìshī要求yāoqiú我们wǒmen提供tígōng原材料yuáncáiliào采购cǎigòu的de明细账。míngxìzhàngKiểm toán viên yêu cầu chúng tôi cung cấp sổ chi tiết mua sắm nguyên vật liệu.The auditor asked us to provide the detailed ledger for raw material purchases.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
月Bộ NguyệtyuèTrăng (bên phải)

细

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
田Bộ ĐiềntiánRuộng / âm đọc (nằm bên phải)

账

贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (bên trái)
长TrườngchángDài / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "明细账" (míngxìzhàng) mang nghĩa "Sổ chi tiết", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 细 (xì - tế): "mảnh" + 账 (zhàng - trướng): "tài khoản". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账).

Thêm câu ví dụ

备用金必须专款专用，并做好每笔支出的明细账目。
Bèiyòngjīn bìxū zhuānkuǎnzhuānyòng, bìng zuòhǎo měi bǐ zhīchū de míngxì zhàngmù.
Quỹ tiền mặt dự phòng phải được sử dụng đúng mục đích và ghi chép chi tiết sổ sách cho từng khoản chi.
Petty cash must be used strictly for its designated purpose, with detailed accounts kept for every expenditure.
会计在月末将各明细账的数据汇总登记到总分类帐中。
Kuàijì zài yuèmò jiāng gè míngxìzhàng de shùjù huìzǒng dēngjì dào zǒngfēnlèizhàng zhōng.
Kế toán vào cuối tháng tổng hợp dữ liệu từ các sổ chi tiết để ghi vào sổ cái tổng hợp (sổ phân loại tổng hợp).
At the end of the month, the accountant summarizes and posts data from the subsidiary ledgers into the general ledger.

Đặt câu với 明细账, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp