明快

míng kuài

Rõ ràng, mạch lạc

Hán Việt:: minh khoái
Loại từ:: Tính từ

Chữ đơn cấu thành:明快

Cấu tạo chiết tự:日+月+忄+夬

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1tính từ
VIRõ ràng, mạch lạc
ENClear-cut, straightforward
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā的de回答huídá明快míngkuài有力。yǒulìCâu trả lời của anh ấy rõ ràng và có sức thuyết phục.His answer was clear, direct, and forceful.
- #2
  这zhè篇piān文章wénzhāng风格fēnggé明快。míngkuàiBài viết này có phong cách mạch lạc.This article has a lively and lucid style.
- #3
  房间fángjiān的de色彩sècǎi明快。míngkuàiMàu sắc của căn phòng rất tươi sáng và rõ ràng.The colors of the room are bright and cheerful.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
月Bộ NguyệtyuèTrăng (bên phải)
忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (nằm bên trái)
夬QuáiguàiQuyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phong cách hay nhịp điệu vừa trong sáng, rõ ràng (明 - minh: ánh sáng của mặt trời 日 và mặt trăng 月) vừa tạo cảm giác sảng khoái, dứt khoát trong tâm hồn (快 - khoái: trái tim 忄 quyết đoán 夬) được khen là "rõ ràng, mạch lạc" (明快).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān穿chuān了le明快míngkuài的de黄色huángsè衣服yīfu，真zhēn好看hǎokàn。
Hôm nay bạn mặc áo màu vàng tươi sáng, thật đẹp.
B
谢谢xièxie！我wǒ喜欢xǐhuan明快míngkuài的de颜色yánsè，让ràng人rén很hěn开心kāixīn。
Cảm ơn! Mình thích những màu sắc tươi sáng, khiến người ta rất vui.
A
你nǐ的de教室jiàoshì也yě很hěn明快míngkuài，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan。
Lớp học của bạn cũng rất sáng sủa, mình rất thích.
B
对duì，我wǒ想要xiǎngyào一yí个gè明快míngkuài的de学习xuéxí地方dìfang。
Đúng vậy, mình muốn có một nơi học tập sáng sủa.
A
你nǐ的de笑声xiàoshēng也yě很hěn明快míngkuài，大家dàjiā都dōu喜欢xǐhuan你nǐ。
Tiếng cười của bạn cũng rất tươi vui, mọi người đều thích bạn.
B
哈哈hāhā，希望xīwàng我们wǒmen的de生活shēnghuó每天měitiān都dōu明快míngkuài一点yìdiǎn！
Haha, hy vọng cuộc sống của chúng ta mỗi ngày đều tươi sáng hơn một chút!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小林是一位追求明快风格的年轻设计师.Xiǎo Lín shì yí wèi zhuīqiú míngkuài fēnggé de niánqīng shèjìshī.Tiểu Lâm là một nhà thiết kế trẻ luôn theo đuổi phong cách sáng sủa, dứt khoát.
在他的每一个作品中,人们总能感受到一种明快的节奏.Zài tā de měi yí gè zuòpǐn zhōng, rénmen zǒng néng gǎnshòudào yì zhǒng míngkuài de jiézòu.Trong mỗi tác phẩm của mình, mọi người luôn có thể cảm nhận được một nhịp điệu mạch lạc, vui tươi.
他喜欢用明快的色彩来装点房间,让人感到轻松和愉悦.Tā xǐhuan yòng míngkuài de sècǎi lái zhuāngdiǎn fángjiān, ràng rén gǎndào qīngsōng hé yúyuè.Anh thích dùng những màu sắc tươi sáng để trang trí phòng, khiến người ta cảm thấy thư thái và dễ chịu.
不仅如此,他本人的工作态度也十分明快,绝不拖泥带水.Bùjǐn rúcǐ, tā běnrén de gōngzuò tàidù yě shífēn míngkuài, jué bù tuōnídàishuǐ.Không chỉ vậy, bản thân thái độ làm việc của anh cũng rất nhanh nhẹn, dứt khoát, tuyệt đối không dây dưa kéo dài.
客户们特别欣赏他明快的设计思路,因为这能节省很多沟通成本.Kèhùmen tèbié xīnshǎng tā míngkuài de shèjì sīlù, yīnwèi zhè néng jiéshěng hěnduō gōutōng chéngběn.Khách hàng đặc biệt đánh giá cao tư duy thiết kế rõ ràng, mạch lạc của anh, bởi vì điều này tiết kiệm được rất nhiều chi phí giao tiếp.
在一次设计大赛中,他用明快的手法将复杂的传统元素化繁为简.Zài yí cì shèjì dàsài zhōng, tā yòng míngkuài de shǒufǎ jiāng fùzá de chuántǒng yuánsù huà fán wèi jiǎn.Trong một cuộc thi thiết kế, anh đã dùng phương pháp dứt khoát để giản lược những yếu tố truyền thống phức tạp.
评委们赞叹,只有性格明快的人才能做出这样明快的设计.Píngwěimen zàntàn, zhǐyǒu xìnggé míngkuài de rén cáinéng zuò chū zhèyàng míngkuài de shèjì.Ban giám khảo ca ngợi rằng, chỉ có người có tính cách thẳng thắn, hoạt bát mới có thể tạo ra những thiết kế sáng sủa, tinh tế như vậy.
最终,这种明快的风格帮助他获得了大奖,也赢得了业界的尊重.Zuìzhōng, zhè zhǒng míngkuài de fēnggé bāngzhù tā huòdé le dàjiǎng, yě yíngdé le yèjiè de zūnzhòng.Cuối cùng, phong cách tươi sáng, mạch lạc này đã giúp anh giành giải thưởng lớn và nhận được sự tôn trọng từ giới chuyên môn.

燕子低飞说明快要下雨了。
Yànzi dīfēi shuōmíng kuàiyào xiàyǔ le.
Chim én bay thấp cho thấy trời sắp mưa.
When swallows fly low, it means it's about to rain.
拉丁美洲音乐节奏明快热情。
Lādīngměizhōu yīnyuè jiézòu míngkuài rèqíng.
Âm nhạc Mỹ Latinh nhịp điệu rộn rã nhiệt tình.
Latin American music rhythm is bright and passionate.
小明快步追上了前面的同学。
Xiǎomíng kuàibù zhuī shàng le qiánmiàn de tóngxué.
Tiểu Minh rảo bước nhanh đuổi kịp bạn học phía trước.
Xiao Ming walked fast to catch up with the classmate ahead.
这首进行曲节奏明快富有力量。
Zhè shǒu jìnxíngqū jiézòu míngkuài fùyǒu lìliàng.
Bản hành khúc này nhịp điệu dồn dập và giàu sức mạnh.
This march has a brisk rhythm full of power.
你的教室也很明快，我很喜欢。
Nǐ de jiàoshì yě hěn míngkuài, wǒ hěn xǐhuan.
Lớp học của bạn cũng rất sáng sủa, mình rất thích.
他的水彩画笔触轻盈，色彩明快。
Tā de shuǐcǎihuà bǐchù qīngyíng, sècǎi míngkuài.
Bức tranh màu nước của anh ấy có nét cọ nhẹ nhàng, màu sắc tươi sáng.
His watercolor paintings feature light brushstrokes and bright, lively colors.
对，我想要一个明快的学习地方。
Duì, wǒ xiǎngyào yí gè míngkuài de xuéxí dìfang.
Đúng vậy, mình muốn có một nơi học tập sáng sủa.
伤口已经结了血痂，说明快要好了。
Shāngkǒu yǐjīng jiē le xuèjiā, shuō míngkuài yàohǎo le.
Vết thương đã đóng vảy máu, chứng tỏ sắp lành rồi.
A scab has already formed over the wound, which means it is almost healed.
你的笑声也很明快，大家都喜欢你。
Nǐ de xiàoshēng yě hěn míngkuài, dàjiā dōu xǐhuan nǐ.
Tiếng cười của bạn cũng rất tươi vui, mọi người đều thích bạn.
你今天穿了明快的黄色衣服，真好看。
Nǐ jīntiān chuān le míngkuài de huángsè yīfu, zhēn hǎokàn.
Hôm nay bạn mặc áo màu vàng tươi sáng, thật đẹp.
他的演讲风格简练明快，深受听众喜爱。
Tā de yǎnjiǎng fēnggé jiǎnliàn míngkuài, shēnshòu tīngzhòng xǐ'ài.
Phong cách diễn thuyết của anh ấy ngắn gọn, rõ ràng, được thính giả rất yêu thích.
His speech style is concise and brisk, much loved by the audience.
谢谢！我喜欢明快的颜色，让人很开心。
Xièxie! Wǒ xǐhuan míngkuài de yánsè, ràng rén hěn kāixīn.
Cảm ơn! Mình thích những màu sắc tươi sáng, khiến người ta rất vui.

Đặt câu với 明快, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp