HanLu
Đăng nhập

明信片

míng xìn piànHSK 2.0: cấp 5

Bưu thiếp

Hán Việt:
minh tín phiến
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:明信片
Cấu tạo chiết tự:日+月+亻+言+片
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBưu thiếp

    ENPostcard

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā从cóng北京běijīng寄来jìlái一yì张zhāng明信片。míngxìnpiànCô ấy gửi từ Bắc Kinh đến một tấm bưu thiếp.She sent a postcard from Beijing.
    • #2
      我wǒ喜欢xǐhuan收集shōují旅行lǚxíng明信片。míngxìnpiànTôi thích sưu tầm bưu thiếp du lịch.I like collecting travel postcards.
    • #3
      明信片míngxìnpiàn上shàng写xiě着zhe祝福zhùfú的话。dehuàTrên bưu thiếp viết những lời chúc.Best wishes are written on the postcard.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
  • 月Bộ NguyệtyuèTrăng (bên phải)
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 言Bộ NgônyánLời nói (nằm bên phải)
  • 片Bộ PhiếnpiànHình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây

💡 Mẹo nhớ nhanh

Mảnh giấy cứng phẳng phiu (片 - phiến) ghi lời nhắn gửi chân thành (信 - tín: lời nói 言 của con người 亻) được gửi đi công khai, sáng tỏ (明 - minh: mặt trời 日 và mặt trăng 月) mà không cần phong bì chính là tấm "bưu thiếp" (明信片).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ在zài看kàn什么shénme？

    Bạn đang xem gì vậy?

  • B
    我wǒ在zài看kàn明信片míngxìnpiàn，这zhè是shì北京Běijīng的de明信片míngxìnpiàn。

    Mình đang xem bưu thiếp, đây là bưu thiếp của Bắc Kinh.

  • A
    这zhè张zhāng明信片míngxìnpiàn很hěn漂亮piàoliang，你nǐ在zài哪里nǎlǐ买mǎi的de？

    Tấm bưu thiếp này rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?

  • B
    我wǒ在zài商店shāngdiàn买mǎi的de，我wǒ买mǎi了le三sān张zhāng明信片míngxìnpiàn。

    Mình mua ở cửa hàng, mình đã mua ba tấm bưu thiếp.

  • A
    我wǒ也yě想买xiǎngmǎi明信片míngxìnpiàn，送给sònggěi朋友péngyou。

    Mình cũng muốn mua bưu thiếp để tặng bạn.

  • B
    好hǎo啊a，我们wǒmen一起yìqǐ去qù买mǎi明信片míngxìnpiàn吧ba。

    Được đó, chúng ta cùng đi mua bưu thiếp nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 小美在旅行时,喜欢给朋友寄明信片.Xiǎoměi zài lǚxíng shí, xǐhuan gěi péngyou jì míngxìnpiàn.Khi đi du lịch, Tiểu Mỹ thích gửi bưu thiếp cho bạn bè.
  • 每到一个新的城市,她第一件事就是去买明信片.Měi dào yígè xīn de chéngshì, tā dì yī jiàn shì jiùshì qù mǎi míngxìnpiàn.Mỗi khi đến một thành phố mới, việc đầu tiên cô làm là đi mua bưu thiếp.
  • 她觉得,亲手写下的明信片比发短信更有意义.Tā juéde, qīnshǒu xiěxià de míngxìnpiàn bǐ fā duǎnxìn gèng yǒu yìyì.Cô cảm thấy những tấm bưu thiếp tự tay viết có ý nghĩa hơn gửi tin nhắn rất nhiều.
  • 她在每一张明信片上都写满了对朋友的祝福.Tā zài měi yì zhāng míngxìnpiàn shàng dōu xiě mǎnle duì péngyou de zhùfú.Cô viết đầy những lời chúc tốt đẹp dành cho bạn bè lên mỗi tấm bưu thiếp.
  • 小明收到了小美从北京寄来的明信片,心里感到非常温暖.Xiǎomíng shōudàole Xiǎoměi cóng Běijīng jì lái de míngxìnpiàn, xīnlǐ gǎndào fēicháng wēnnuǎn.Tiểu Minh nhận được tấm bưu thiếp do Tiểu Mỹ gửi từ Bắc Kinh về, trong lòng cảm thấy vô cùng ấm áp.
  • 看着明信片上长城的图案,小明也想去旅行.Kànzhe míngxìnpiàn shàng Chángchéng de tú'àn, Xiǎomíng yě xiǎng qù lǚxíng.Nhìn hình vẽ Vạn Lý Trường Thành trên bưu thiếp, Tiểu Minh cũng muốn đi du lịch.
  • 为了不弄丢这些珍贵的记忆,小明把收到的明信片都整理在一个精美的盒子里.Wèile bú nòng diū zhèxiē zhēnguì de jìyì, Xiǎomíng bǎ shōudào de míngxìnpiàn dōu zhěnglǐ zài yígè jīngměi de hézi lǐ.Để không làm mất những ký ức trân quý này, Tiểu Minh đã xếp toàn bộ những tấm bưu thiếp nhận được vào một chiếc hộp tinh xảo.
  • 小美说,旅行结束后,看着这些写满故事的明信片,会觉得非常幸福.Xiǎoměi shuō, lǚxíng jiéshù hòu, kànzhe zhèxiē xiě mǎn gùshi de míngxìnpiàn, huì juéde fēicháng xìngfú.Tiểu Mỹ nói sau khi chuyến du lịch kết thúc, ngắm nhìn những tấm bưu thiếp viết đầy những câu chuyện này sẽ cảm thấy vô cùng hạnh phúc.
  • 每一张小小的明信片,都承载着他们深厚的友谊.Měi yì zhāng xiǎoxiǎo de míngxìnpiàn, dōu chéngzàizhe tāmen shēnhòu de yǒuyì.Mỗi tấm bưu thiếp nho nhỏ đều chứa đựng tình bạn thâm sâu của họ.

  • 请在明信片上手写祝福语。

    Qǐng zài míngxìnpiàn shàng shǒuxiě zhùfúyǔ.

    Xin hãy viết bằng tay câu chúc lên bưu thiếp.

    Please handwrite blessings on postcards.

  • 我也想买明信片，送给朋友。

    Wǒ yě xiǎngmǎi míngxìnpiàn, sònggěi péngyou.

    Mình cũng muốn mua bưu thiếp để tặng bạn.

  • 好啊，我们一起去买明信片吧。

    Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù mǎi míngxìnpiàn ba.

    Được đó, chúng ta cùng đi mua bưu thiếp nhé.

  • 我在看明信片，这是北京的明信片。

    Wǒ zài kàn míngxìnpiàn, zhè shì Běijīng de míngxìnpiàn.

    Mình đang xem bưu thiếp, đây là bưu thiếp của Bắc Kinh.

  • 这张明信片很漂亮，你在哪里买的？

    Zhè zhāng míngxìnpiàn hěn piàoliang, nǐ zài nǎlǐ mǎi de?

    Tấm bưu thiếp này rất đẹp, bạn mua ở đâu vậy?

  • 我在商店买的，我买了三张明信片。

    Wǒ zài shāngdiàn mǎi de, wǒ mǎi le sān zhāng míngxìnpiàn.

    Mình mua ở cửa hàng, mình đã mua ba tấm bưu thiếp.

  • 在展览的出口,大家还可以购买明信片.

    Zài zhǎnlǎn de chūkǒu, dàjiā hái kěyǐ gòumǎi míngxìnpiàn.

    Ở lối ra của khu triển lãm, mọi người còn có thể mua bưu thiếp.

  • 李叔叔非常喜欢那张印着海屿风光的明信片.

    Lǐ shūshu fēicháng xǐhuan nàzhāng yìnzhe hǎiyǔ fēngguāng de míngxìnpiàn.

    Chú Lý rất thích tấm bưu thiếp in phong cảnh đảo biển kia.

  • 朋友送给我各种各样的明信片,我非常珍惜.

    Péngyou sòng gěi wǒ gèzhǒng-gèyàng de míngxìnpiàn, wǒ fēicháng zhēnxī.

    Bạn bè tặng cho tôi đủ các loại bưu thiếp, tôi vô cùng trân trọng.

Đặt câu với 明信片, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp