明细单

Phồn thể: 明細單

míng xì dān

bảng kê chi tiết

Hán Việt:: minh tế đơn

Chữ đơn cấu thành:明细单

Cấu tạo chiết tự:日+月+纟+田+单

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIbảng kê chi tiết
ENdetailed list, itemized statement
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  打印机dǎyìnjī打印dǎyìn出chū了le一yì张zhāng月度yuèdù消费xiāofèi明细单。míngxìdānMáy in đã in ra một tờ bảng kê chi tiết tiêu dùng hàng tháng.The printer printed out a monthly itemized consumption statement.
- #2
  请qǐng仔细zǐxì核对héduì发票fāpiào附带fùdài的de明细单。míngxìdānXin hãy đối chiếu kỹ bảng kê chi tiết đi kèm với hóa đơn.Please carefully check the itemized statement attached to the invoice.
- #3
  财务cáiwù给gěi员工yuángōng发放fāfàng了le工资gōngzī明细单。míngxìdānBộ phận tài chính đã phát tờ bảng kê chi tiết tiền lương cho nhân viên.Finance distributed itemized salary statements to employees.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
月Bộ NguyệtyuèTrăng (bên phải)

细

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
田Bộ ĐiềntiánRuộng / âm đọc (nằm bên phải)

单

单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "明细单" (míng xì dān) mang nghĩa "bảng kê chi tiết", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 细 (xì - tế): "mảnh" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Thêm câu ví dụ

出纳员正在为自费结算的患者打印发票和明细单。
Chūnàyuán zhèngzài wèi zìfèi jiésuàn de huànzhě dǎyìn fāpiào hé míngxìdān.
Nhân viên thu ngân đang in hóa đơn và bảng kê chi tiết cho bệnh nhân tự thanh toán.
The cashier is printing the invoice and itemized bill for the self-paying patient.

Đặt câu với 明细单, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp