弹性工作时间

Phồn thể: 彈性工作時間

tánxìng gōngzuò shíjiān

Thời gian làm việc linh hoạt

Hán Việt:: đàn tính công tác thời gian

Chữ đơn cấu thành:弹性工作时间

Cấu tạo chiết tự:弓+单+忄+生+工+亻+乍+日

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThời gian làm việc linh hoạt
ENflexible working hours
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  很hěn多duō年轻人niánqīngrén更gèng喜欢xǐhuan有yǒu弹性tánxìng工作gōngzuò时间shíjiān的de公司。gōngsīNhiều người trẻ thích những công ty có thời gian làm việc linh hoạt hơn.Many young people prefer companies with flexible working hours.
- #2
  弹性tánxìng工作gōngzuò时间shíjiān有助于yǒuzhùyú员工yuángōng平衡pínghéng工作gōngzuò与yǔ生活。shēnghuóThời gian làm việc linh hoạt giúp nhân viên cân bằng giữa công việc và cuộc sống.Flexible working hours help employees balance work and life.
- #3
  我们wǒmen公司gōngsī实行shíxíng弹性tánxìng工作gōngzuò时间，shíjiān每天měitiān只zhǐ需xū工作gōngzuò八bā小时。xiǎoshíCông ty chúng tôi áp dụng thời gian làm việc linh hoạt, mỗi ngày chỉ cần làm việc 8 tiếng.Our company offers flexible working hours, and we only need to work eight hours a day.
- #4
  有yǒu了le弹性tánxìng工作gōngzuò时间，shíjiān我wǒ就jiù能néng避开bìkāi早上zǎoshang的de交通jiāotōng高峰。gāofēngCó thời gian làm việc linh hoạt, tôi có thể tránh được giờ cao điểm giao thông buổi sáng.With flexible working hours, I can avoid the morning rush hour.
- #5
  请问qǐngwèn这zhè个gè职位zhíwèi提供tígōng弹性tánxìng工作gōngzuò时间shíjiān吗？maXin hỏi vị trí này có cung cấp thời gian làm việc linh hoạt không?May I ask if this position offers flexible working hours?

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弹

弓Bộ CunggōngCây cung (bên trái)
单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)

性

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (bên trái)
生SinhshēngSinh ra / âm đọc (bên phải)

工

工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

作

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
乍SạzhàBắt đầu / âm đọc (bên phải)

时

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

$4e

Hội thoại

Hiển thị:

A
你们nǐmen公司gōngsī有yǒu弹性工作时间tánxìnggōngzuòshíjiān吗ma？
Công ty của các bạn có thời gian làm việc linh hoạt không?
B
有yǒu，我们wǒmen公司gōngsī有yǒu弹性工作时间tánxìnggōngzuòshíjiān。
Có, công ty chúng tôi có thời gian làm việc linh hoạt.
A
我wǒ觉得juéde弹性工作时间tánxìnggōngzuòshíjiān很hěn好hǎo。
Tôi cảm thấy thời gian làm việc linh hoạt rất tốt.
B
是shì啊a，弹性工作时间tánxìnggōngzuòshíjiān让ràng我wǒ早上zǎoshang不bú太tài忙máng。
Đúng vậy, thời gian làm việc linh hoạt khiến buổi sáng của tôi không quá bận.
A
我wǒ也yě想要xiǎngyào弹性工作时间tánxìnggōngzuòshíjiān，这zhè样yàng可以kěyǐ早点zǎodiǎn回家huíjiā。
Tôi cũng muốn có thời gian làm việc linh hoạt, như vậy có thể về nhà sớm hơn.
B
对duì，很hěn多duō年轻人niánqīngrén都dōu喜欢xǐhuan弹性工作时间tánxìnggōngzuòshíjiān。
Đúng, rất nhiều người trẻ đều thích thời gian làm việc linh hoạt.

Thêm câu ví dụ

我觉得弹性工作时间很好。
Wǒ juéde tánxìnggōngzuòshíjiān hěn hǎo.
Tôi cảm thấy thời gian làm việc linh hoạt rất tốt.
你们公司有弹性工作时间吗？
Nǐmen gōngsī yǒu tánxìnggōngzuòshíjiān ma?
Công ty của các bạn có thời gian làm việc linh hoạt không?
我们公司实行弹性工作时间。
Wǒmen gōngsī shíxíng tánxìng gōngzuò shíjiān.
Công ty chúng tôi thực hiện thời gian làm việc linh hoạt.
Our company has a flexible working hours policy.
有，我们公司有弹性工作时间。
Yǒu, wǒmen gōngsī yǒu tánxìnggōngzuòshíjiān.
Có, công ty chúng tôi có thời gian làm việc linh hoạt.
是啊，弹性工作时间让我早上不太忙。
Shì a, tánxìnggōngzuòshíjiān ràng wǒ zǎoshang bú tài máng.
Đúng vậy, thời gian làm việc linh hoạt khiến buổi sáng của tôi không quá bận.
对，很多年轻人都喜欢弹性工作时间。
Duì, hěn duō niánqīngrén dōu xǐhuan tánxìnggōngzuòshíjiān.
Đúng, rất nhiều người trẻ đều thích thời gian làm việc linh hoạt.
我也想要弹性工作时间，这样可以早点回家。
Wǒ yě xiǎngyào tánxìnggōngzuòshíjiān, zhè yàng kěyǐ zǎodiǎn huíjiā.
Tôi cũng muốn có thời gian làm việc linh hoạt, như vậy có thể về nhà sớm hơn.

Đặt câu với 弹性工作时间, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp