HanLu
Đăng nhập

替补

Phồn thể: 替補

tì bǔ

Cầu thủ dự bị

Hán Việt:
thế bổ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:替补
Cấu tạo chiết tự:夫夫+曰+衤+卜
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICầu thủ dự bị

    ENSubstitute

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      替补tìbǔ在zài下半场xiàbànchǎng进球jìnqiú了。leCầu thủ dự bị đã ghi bàn trong hiệp hai.The substitute scored a goal in the second half.
    • #2
      教练jiàoliàn让ràng替补tìbǔ开始kāishǐ热身。rèshēnHuấn luyện viên cho cầu thủ dự bị bắt đầu khởi động.The coach told the substitutes to start warming up.
    • #3
      他tā今天jīntiān没有méiyǒu首发，shǒufā只是zhǐshì替补。tìbǔHôm nay anh ấy không đá chính, chỉ là dự bị.He didn't start today; he is just a substitute.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “替补”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

P
  • 夫夫Hai chữ Phufū fūHai người đàn ông (phía trên)
  • 曰Bộ ViếtyuēNói, phát biểu (phía dưới)
  • 衤Bộ Y (biến thể)yīÁo (bên trái)
  • 卜Bộ BốcbǔBói / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người luôn sẵn sàng đứng ra thay thế (替 - thế: hai chữ Phu 夫夫 cùng lên tiếng 曰 đổi chỗ cho nhau) và kịp thời vá lại chỗ trống như khâu vá tấm áo (衤) bổ sung (补 - bổ: bộ Y 衤 và bộ Bốc 卜) lực lượng trên sân chính là "cầu thủ dự bị" (替补).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān小王Xiǎo Wáng不bù能néng来lái，所以suǒyǐ你nǐ是shì替补tìbǔ。

    Hôm nay Tiểu Vương không thể đến, nên bạn là người thay thế.

  • B
    我wǒ知道zhīdào，我wǒ今天jīntiān做zuò替补tìbǔ。

    Tôi biết, hôm nay tôi làm người dự bị.

  • A
    你nǐ不bú要yào紧jǐn张zhāng，替补tìbǔ也yě很hěn重要zhòngyào。

    Bạn đừng căng thẳng, người dự bị cũng rất quan trọng.

  • B
    如果rúguǒ他tā不bù来lái，我wǒ这zhè个ge替补tìbǔ可以kěyǐ马上mǎshàng上shàng。

    Nếu anh ấy không đến, tôi là người dự bị có thể vào ngay.

  • A
    对duì，好hǎo的de替补tìbǔ会huì帮bāng大家dàjiā。

    Đúng vậy, người dự bị tốt sẽ giúp mọi người.

  • B
    谢谢xièxie，你nǐ放心fàngxīn，我wǒ会huì做好zuòhǎo这zhè个ge替补tìbǔ。

    Cảm ơn, bạn yên tâm, tôi sẽ làm tốt vai trò dự bị này.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 李明虽然在这场比赛中担任替补,但他时刻做好了上场的准备.Lǐ Míng suīrán zài zhè chǎng bǐsài zhōng dānrèn tìbǔ, dàn tā shíkè zuòhǎole shàngchǎng de zhǔnbèi.Lý Minh mặc dù đảm nhiệm vị trí cầu thủ dự bị trong trận đấu này, nhưng anh ấy luôn sẵn sàng ra sân bất cứ lúc nào.
  • 教练告诉他,替补球员在关键时刻往往能发挥出奇兵的作用.Jiàoliàn gàosu tā, tìbǔ qiúyuán zài guānjiàn shíkè wǎngwǎng néng fāhuīchū qíbīng de zuòyòng.Huấn luyện viên nói với anh ấy rằng, các cầu thủ dự bị vào thời điểm then chốt thường có thể đóng vai trò như những nhân tố bất ngờ.
  • 下半场比赛进行到第七十分钟,主力球员受伤,替补球员李明被紧急换上场.Xiàbànchǎng bǐsài jìnxíng dào dì qīshí fēnzhōng, zhǔlì qiúyuán shòushāng, tìbǔ qiúyuán Lǐ Míng bèi jǐnjí huànshàngchǎng.Trận đấu ở hiệp hai tiến hành đến phút thứ 70, cầu thủ chủ lực bị thương, cầu thủ dự bị Lý Minh được khẩn cấp thay vào sân.
  • 这位刚刚上场的替补在场上拼抢非常积极,给球队注入了新的活力.Zhè wèi gānggāng shàngchǎng de tìbǔ zài chǎng shàng pīnqiǎng fēicháng jījí, gěi qiúduì zhùrùle xīn de huólì.Vị cầu thủ dự bị vừa mới vào sân này tranh chấp cực kỳ tích cực trên sân, truyền thêm sức sống mới cho đội bóng.
  • 比赛临近结束时,这位优秀的替补抓住机会打入了制胜一球.Bǐsài línjìn jiéshù shí, zhè wèi yōuxiù de tìbǔ zhuāzhù jīhuì dǎrùle zhìshèng yì qiú.Khi trận đấu sắp kết thúc, vị cầu thủ dự bị xuất sắc này đã nắm bắt cơ hội ghi bàn thắng quyết định.
  • 全场观众都为这位神奇的替补大声欢呼.Quánchǎng guānzhòng dōu wèi zhè wèi shénqí de tìbǔ dàshēng huānhū.Toàn bộ khán giả đều hò reo lớn tiếng vì vị cầu thủ dự bị thần kỳ này.
  • 赛后,教练表扬了所有替补的拼搏精神,认为正是有了如此深厚的替补阵容,球队才能赢得这场艰难的比赛.Sàihòu, jiàoliàn biǎoyángle suǒyǒu tìbǔ de pīnbó jīngshén, rènwéi zhèngshì yǒule rúcǐ shēnhòu de tìbǔ zhènróng, qiúduì cái néng yíngdé zhè chǎng jiānnán de bǐsài.Sau trận đấu, huấn luyện viên đã biểuương tinh thần chiến đấu của tất cả cầu thủ dự bị, cho rằng chính nhờ có đội hình cầu thủ dự bị có chiều sâu như vậy, đội bóng mới có thể giành chiến thắng trong trận đấu gian nan này.

  • 把替补物品放在场边。

    Bǎ tìbǔ wùpǐn fàng zài chǎngbiān.

    Đặt đồ dự phòng ở ven sân.

    Place backup items on the sideline.

  • 我知道，我今天做替补。

    Wǒ zhīdào, wǒ jīntiān zuò tìbǔ.

    Tôi biết, hôm nay tôi làm người dự bị.

  • 对，好的替补会帮大家。

    Duì, hǎo de tìbǔ huì bāng dàjiā.

    Đúng vậy, người dự bị tốt sẽ giúp mọi người.

  • 下半场，教练让他替补上场。

    Xiàbànchǎng, jiàoliàn ràng tā tìbǔ shàngchǎng.

    Hiệp hai, huấn luyện viên để anh ấy vào sân thay người.

    In the second half, the coach sent him in as a substitute.

  • 你不要紧张，替补也很重要。

    Nǐ bú yào jǐn zhāng, tìbǔ yě hěn zhòngyào.

    Bạn đừng căng thẳng, người dự bị cũng rất quan trọng.

  • 今天小王不能来，所以你是替补。

    Jīntiān Xiǎo Wáng bù néng lái, suǒyǐ nǐ shì tìbǔ.

    Hôm nay Tiểu Vương không thể đến, nên bạn là người thay thế.

  • 候补队员在关键时刻替补登场得分。

    Hòubǔduìyuán zài guānjiàn shíkè tìbǔ dēngcháng défēn.

    Cầu thủ dự bị vào thời điểm mấu chốt đã thay người vào sân ghi điểm.

    The bench player entered as substitute at a crucial moment and scored.

  • 谢谢，你放心，我会做好这个替补。

    Xièxie, nǐ fàngxīn, wǒ huì zuòhǎo zhè ge tìbǔ.

    Cảm ơn, bạn yên tâm, tôi sẽ làm tốt vai trò dự bị này.

  • 如果他不来，我这个替补可以马上上。

    Rúguǒ tā bù lái, wǒ zhè ge tìbǔ kěyǐ mǎshàng shàng.

    Nếu anh ấy không đến, tôi là người dự bị có thể vào ngay.

  • 替补队员作为场上的奇兵发挥了重要作用。

    Tìbǔ duìyuán zuòwéi chǎngshàng de qíbīng fāhuī le zhòngyào zuòyòng.

    Đội viên dự bị với tư cách là kỳ binh trên sân đã phát huy tác dụng quan trọng.

    Substitutes played key roles as surprise force on court.

Đặt câu với 替补, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp