补充教育

Phồn thể: 補充教育

bǔchōng jiàoyù

Bổ túc văn hóa

Hán Việt:: bổ sung giáo dục
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:补充教育

Cấu tạo chiết tự:衤+卜+亠+厶+儿+孝+攵+云

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBổ túc văn hóa
ENComplementary education
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  补充bǔchōng教育jiàoyù帮助bāngzhù成年人chéngniánrén继续jìxù学习。xuéxíGiáo dục bổ túc giúp người lớn tiếp tục học.Supplementary education helps adults continue learning.
- #2
  学校xuéxiào开设kāishè了le补充bǔchōng教育jiàoyù课程。kèchéngTrường mở các khóa bổ túc văn hóa.The school offers supplementary education courses.
- #3
  他tā晚上wǎnshang参加cānjiā补充bǔchōng教育。jiàoyùBuổi tối anh ấy tham gia học bổ túc.He attends supplementary education classes in the evening.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补

衤Bộ Y (biến thể)yīÁo (bên trái)
卜Bộ BốcbǔBói / âm đọc (bên phải)

充

亠Bộ ĐầutóuPhần đỉnh trên cao
厶Bộ TưsīNuôi dưỡng, gom tụ
儿Bộ NhiérĐôi chân người trưởng thành

教

孝HiếuxiàoHiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵Bộ PhốcpūTay cầm roi, hành động (nằm bên phải)

育

云Chữ Vân (biến thể Tử)yúnĐứa trẻ mới sinh (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "补充教育" (bǔchōng jiàoyù) mang nghĩa "Bổ túc văn hóa", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì补充教育bǔchōngjiàoyù吗ma？
Bạn có biết giáo dục bổ sung là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào，补充教育bǔchōngjiàoyù就jiù是shì下课xiàkè后hòu再zài学习xuéxí。
Mình biết, giáo dục bổ sung là học thêm sau giờ học.
A
你nǐ觉得juéde补充教育bǔchōngjiàoyù有用吗yǒuyòngma？
Bạn thấy giáo dục bổ sung có ích không?
B
我wǒ觉得juéde补充教育bǔchōngjiàoyù很hěn有用yǒuyòng，可以kěyǐ学xué汉语Hànyǔ和hé数学shùxué。
Mình thấy giáo dục bổ sung rất có ích, có thể học tiếng Trung và toán.
A
我wǒ妹妹mèimei也yě有yǒu补充教育bǔchōngjiàoyù，她tā每天měitiān下午xiàwǔ都dōu去qù。
Em gái mình cũng có học bổ sung, chiều nào em ấy cũng đi.
B
如果rúguǒ补充教育bǔchōngjiàoyù不bú太多tàiduō，我wǒ觉得juéde很hěn好hǎo。
Nếu giáo dục bổ sung không quá nhiều, mình thấy rất tốt.

Thêm câu ví dụ

你觉得补充教育有用吗？
Nǐ juéde bǔchōngjiàoyù yǒuyòngma?
Bạn thấy giáo dục bổ sung có ích không?
你知道什么是补充教育吗？
Nǐ zhīdào shénme shì bǔchōngjiàoyù ma?
Bạn có biết giáo dục bổ sung là gì không?
如果补充教育不太多，我觉得很好。
Rúguǒ bǔchōngjiàoyù bú tàiduō, wǒ juéde hěn hǎo.
Nếu giáo dục bổ sung không quá nhiều, mình thấy rất tốt.
我知道，补充教育就是下课后再学习。
Wǒ zhīdào, bǔchōngjiàoyù jiù shì xiàkè hòu zài xuéxí.
Mình biết, giáo dục bổ sung là học thêm sau giờ học.
我妹妹也有补充教育，她每天下午都去。
Wǒ mèimei yě yǒu bǔchōngjiàoyù, tā měitiān xiàwǔ dōu qù.
Em gái mình cũng có học bổ sung, chiều nào em ấy cũng đi.
我觉得补充教育很有用，可以学汉语和数学。
Wǒ juéde bǔchōngjiàoyù hěn yǒuyòng, kěyǐ xué Hànyǔ hé shùxué.
Mình thấy giáo dục bổ sung rất có ích, có thể học tiếng Trung và toán.

Đặt câu với 补充教育, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp