壮年人

Phồn thể: 壯年人

zhuàng nián rén

người đang ở độ tuổi tràn đầy sức khỏe nhất

Hán Việt:: tráng niên nhân

Chữ đơn cấu thành:壮年人

Cấu tạo chiết tự:丬+士+年+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIngười đang ở độ tuổi tràn đầy sức khỏe nhất
ENperson in the prime of life
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  作为zuòwéi一yì名míng壮年人，zhuàngniánrén他tā干活gànhuó非常fēicháng有劲。yǒujìnLà một người trong độ tuổi tráng niên, anh ấy làm việc vô cùng khỏe hăng.As a prime-aged adult, he works with immense vigor.
- #2
  村cūn里lǐ的de壮年人zhuàngniánrén都dōu在zài地里dìlǐ干活。gànhuóNhững người tráng niên trong làng đều đang làm việc trên đồng.The prime-aged adults of the village are working in the fields.
- #3
  家庭jiātíng需要xūyào壮年人zhuàngniánrén来lái承担chéngdān责任。zérènGia đình cần những người tráng niên gánh vác trách nhiệm.Families need adults in their prime to assume responsibilities.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

壮

丬Tường (biến thể)pánNửa giường (bên trái)
士Bộ SĩshìKẻ sĩ (bên phải)

年

年Bộ NiênniánHình cây lúa chín qua một mùa vụ

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "壮年人" (zhuàng nián rén) mang nghĩa "người đang ở độ tuổi tràn đầy sức khỏe nhất", kết hợp bởi 壮 (zhuàng - tráng): "Mạnh mẽ" + 年 (nián - niên): "năm" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 壮: Người tráng sĩ (士) có vóc dáng vạm vỡ tựa chiếc giường gỗ vững chãi (丬), toát lên sức sống cường tráng, mạnh mẽ (壮). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Thêm câu ví dụ

壮年人应该多为社会做出贡献。
Zhuàngniánrén yīnggāi duō wèi shèhuì zuòchū gòngxiàn.
Những người tuổi tráng niên nên đóng góp nhiều hơn cho xã hội.
People in the prime of life should contribute more to society.

Đặt câu với 壮年人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp