HanLu
Đăng nhập

公交车站

Phồn thể: 公交車站

gōngjiāo chēzhàn

Điểm dừng xe buýt

Hán Việt:
công giao xa trạm
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:公交车站
Cấu tạo chiết tự:八+厶+亠+父+车+立+占
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIĐiểm dừng xe buýt

    ENBus stop

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      公交车gōngjiāochē站zhàn就jiù在zài地铁站dìtiězhàn旁边。pángbiānĐiểm dừng xe buýt ở ngay cạnh ga tàu điện ngầm.The bus stop is right next to the subway station.
    • #2
      他tā每天měitiān在zài这zhè个gè公交车gōngjiāochē站zhàn等děng车。chēHằng ngày anh ấy đợi xe ở điểm dừng xe buýt này.He waits for the bus at this bus stop every day.
    • #3
      公交车gōngjiāochē站zhàn前排qiánpái着zhe很hěn多duō人。rénTrước điểm dừng xe buýt có nhiều người đang xếp hàng.Many people are lined up in front of the bus stop.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

公
  • 八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
  • 厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)
交
  • 亠Bộ ĐầutóuPhía trên (phía trên)
  • 父PhụfùCha, hai tay giao nhau (phía dưới)
车
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
站
  • 立Bộ LậplìĐứng (nằm bên trái)
  • 占ChiếmzhànChiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "公交车站" (gōngjiāo chēzhàn) mang nghĩa "Điểm dừng xe buýt", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 车 (chē - xa): "xe" + 站 (zhàn - trạm): "trạm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 站: Đứng (立) chờ ở một chỗ cố định (占), nơi mọi người đứng đợi xe đến là trạm 站, bến xe.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    请问qǐngwèn，公交车站gōngjiāochēzhàn在zài哪儿nǎr？

    Xin hỏi, trạm xe buýt ở đâu?

  • B
    公交车站gōngjiāochēzhàn就jiù在zài学校xuéxiào前面qiánmiàn。

    Trạm xe buýt ở ngay phía trước trường học.

  • A
    从cóng这儿zhèr到dào公交车站gōngjiāochēzhàn远yuǎn吗ma？

    Từ đây đến trạm xe buýt có xa không?

  • B
    不bù远yuǎn，走zǒu五wǔ分fēn钟zhōng就jiù到dào公交车站gōngjiāochēzhàn了le。

    Không xa, đi bộ 5 phút là đến trạm xe buýt.

  • A
    我们wǒmen在zài公交车站gōngjiāochēzhàn等děng你nǐ，好hǎo吗ma？

    Chúng tôi đợi bạn ở trạm xe buýt, được không?

  • B
    好hǎo，我wǒ现在xiànzài去qù公交车站gōngjiāochēzhàn。

    Được, bây giờ tôi đi đến trạm xe buýt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 公交车站离学校很近。

    Gōngjiāochē zhàn lí xuéxiào hěn jìn.

    Trạm xe buýt rất gần trường.

    The bus stop is very close to the school.

  • 请问，公交车站在哪儿？

    Qǐngwèn, gōngjiāochēzhàn zài nǎr?

    Xin hỏi, trạm xe buýt ở đâu?

  • 公交车站就在学校前面。

    Gōngjiāochēzhàn jiù zài xuéxiào qiánmiàn.

    Trạm xe buýt ở ngay phía trước trường học.

  • 从这儿到公交车站远吗？

    Cóng zhèr dào gōngjiāochēzhàn yuǎn ma?

    Từ đây đến trạm xe buýt có xa không?

  • 好，我现在去公交车站。

    Hǎo, wǒ xiànzài qù gōngjiāochēzhàn.

    Được, bây giờ tôi đi đến trạm xe buýt.

  • 好啊，尽头可能有公交车站。

    Hǎo a, jìntóu kěnéng yǒu gōngjiāochēzhàn.

    Được đó, cuối đường có thể có trạm xe buýt.

  • 我们在公交车站等你，好吗？

    Wǒmen zài gōngjiāochēzhàn děng nǐ, hǎo ma?

    Chúng tôi đợi bạn ở trạm xe buýt, được không?

  • 公交车站离他的家大约有两百米.

    Gōngjiāochēzhàn lí tā de jiā dàyuē yǒu liǎngbǎi mǐ.

    Trạm xe buýt cách nhà cậu ấy khoảng hai trăm mét.

  • 不远，走五分钟就到公交车站了。

    Bù yuǎn, zǒu wǔ fēn zhōng jiù dào gōngjiāochēzhàn le.

    Không xa, đi bộ 5 phút là đến trạm xe buýt.

  • 不远，出门走三步就是公交车站。

    Bù yuǎn, chūmén zǒu sānbù jiù shì gōngjiāochēzhàn.

    Không xa, ra cửa đi ba bước là tới trạm xe buýt.

  • 你是先奔公交车站，还是直接奔这儿？

    Nǐ shì xiān bēn gōngjiāo chēzhàn, hái shi zhíjiē bēn zhèr?

    Bạn chạy ra bến xe buýt trước, hay chạy thẳng đến đây?

  • 你看清楚公交车站牌，千万别坐反了。

    Nǐ kàn qīngchu gōngjiāochē zhàn pái, qiānwàn bié zuò fǎn le.

    Bạn nhìn kỹ biển báo trạm xe buýt nhé, ngàn vạn lần đừng đi ngược hướng.

    Look clearly at the bus stop sign, and absolutely do not ride in the wrong direction.

  • 有，饭店附近有银行，银行附近还有公交车站。

    Yǒu, fàndiàn fùjìn yǒu yínháng, yínháng fùjìn hái yǒu gōngjiāo chēzhàn.

    Có, gần nhà hàng có ngân hàng, gần ngân hàng còn có trạm xe buýt.

Đặt câu với 公交车站, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp