一把
Một cái, một chiếc
- Hán Việt:
- nhất bả
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1lượng từ
VIMột cái, một chiếc
ENOne; measure word for handled/graspable objects.
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1她买了一把伞。Cô ấy mua một chiếc ô.She bought an umbrella.
- #2桌边放着一把椅子。Bên bàn đặt một chiếc ghế.There is a chair beside the table.
- #3请给我一把钥匙。Vui lòng đưa tôi một chiếc chìa khóa.Please give me a key.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “一把”
- 一把手yī bǎ shǒuHSK 7–9
người đứng đầu; thủ trưởng; người phụ trách chính; người tham gia
- 眉毛胡子一把抓眉毛鬍子一把抓méi mao hú zi yī bǎ zhuā
careless; any-old-how, regardless of the specific task
- 第一把手dì yī bǎ shǒu
the person in charge; the head of the leadership group
- 色字头上一把刀色字頭上一把刀sè zì tóu shàng yī bǎ dāo
lit. there is a knife above the character for lust; fig. lascivious activities can lead to bitter consequences
- 头发胡子一把抓頭髮鬍子一把抓tóu fa hú zi yī bǎ zhuā
lit. hair and beard all in one stroke; fig. to handle different things by the same method; one method to solve all problems; one size fits all
- 一把好手yī bǎ hǎo shǒu
expert; dab hand
- 一把屎一把尿yī bǎ shǐ yī bǎ niào
to have endured all sorts of hardships (to raise one's children) (idiom)
- 一把年纪一把年紀yī bǎ nián jì
to be getting on in years; an advanced age
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
- 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
- 巴BabāBám, nắm chặt / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "一把" (yì bǎ) mang nghĩa "Một cái, một chiếc", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 把 (bǎ - bả): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 把: Đưa bàn tay (扌) ra bám chặt (巴) vào cán đồ vật để giữ cho vững vàng chính là động tác cầm, nắm (把).
Hội thoại
- A你有一把椅子吗？
Bạn có một cái ghế không?
- B有，我家里有一把小椅子。
Có, nhà tôi có một cái ghế nhỏ.
- A你也有一把雨伞吗？
Bạn cũng có một cái ô phải không?
- B有，我有一把黑雨伞。
Có, tôi có một cái ô màu đen.
- A今天下雨，你带一把雨伞吧。
Hôm nay trời mưa, bạn mang theo một cái ô đi.
- B好，谢谢，你真像我妈妈，一直让我带一把雨伞。
Được, cảm ơn, bạn đúng là giống mẹ tôi, luôn bảo tôi mang theo một cái ô.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm一把椅子。
Yì bǎ yǐzi.
Một cái ghế (tựa).
A chair.
我有一把尺。
Wǒ yǒu yì bǎ chǐ.
Tôi có một cái thước.
我有一把剑。
Wǒ yǒu yì bǎ jiàn.
Tôi có một thanh kiếm.
我有一把小铲。
Wǒ yǒu yì bǎ xiǎo chǎn.
Tôi có một cái xẻng nhỏ.
我有一把小刀。
Wǒ yǒu yì bǎ xiǎodāo.
Tôi có một con dao nhỏ.
我有一把铲子。
Wǒ yǒu yì bǎ chǎnzi.
Tôi có một cái xẻng.
我有一把吉他。
Wǒ yǒu yì bǎ jítā.
Mình có một cây đàn guitar.
请给我一把椅子。
Qǐng gěi wǒ yì bǎ yǐzi.
Làm ơn cho tôi một cái ghế.
Please give me a chair.
请给我一把铲子。
Qǐng gěi wǒ yì bǎ chǎnzi.
Xin hãy đưa cho tôi một cái xẻng.
Please give me a shovel.
他买了一把新弓。
Tā mǎi le yì bǎ xīn gōng.
Anh ấy đã mua một cây cung mới.
He bought a new bow.
这是一把双刃剑.
Zhè shì yì bǎ shuāngrèn jiàn.
Đây là một con dao hai lưỡi.
我有一把电剪刀。
Wǒ yǒu yì bǎ diànjiǎndāo.
Tôi có một cái kéo điện.
桌上有一把剪子。
Zhuō shàng yǒu yì bǎ jiǎnzi.
Trên bàn có một cái kéo.
There is a pair of scissors on the table.
碗里放着一把勺。
Wǎn lǐ fàng zhe yì bǎ sháo.
Trong bát có đặt một cái thìa.
There is a spoon in the bowl.
桌子上有一把刀。
Zhuōzi shàng yǒu yì bǎ dāo.
Trên bàn có một con dao.
There is a knife on the table.
Đặt câu với 一把, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!