书架上

Phồn thể: 書架上

shūjià shàng

Trên kệ sách

Hán Việt:: thư giá thượng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:书架上

Cấu tạo chiết tự:聿+加+木+一+卜

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VITrên kệ sách
ENOn the bookshelf
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  书架shūjià上shàng放fàng着zhe很hěn多duō小说。xiǎoshuōTrên giá sách đặt rất nhiều tiểu thuyết.There are many novels on the bookshelf.
- #2
  我wǒ把bǎ资料zīliào放fàng在zài书架shūjià上。shàngTôi đặt tài liệu lên giá sách.I put the materials on the bookshelf.
- #3
  书架shūjià上shàng有yǒu一yì本běn历史lìshǐ书。shūTrên giá sách có một cuốn sách lịch sử.There is a history book on the bookshelf.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

书

聿Bộ Duật (giản thể)yùBàn tay cầm bút viết sách

架

加GiajiāThêm / âm đọc (phía trên)
木Bộ MộcmùGỗ (phía dưới)

上

一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "书架上" (shūjià shàng) mang nghĩa "Trên kệ sách", kết hợp bởi 书 (shū - thư): "sách" + 架 (jià - giá): "Giá đỡ" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 架: Đem những thanh gỗ chắc (木) ghép chồng thêm sức nâng đỡ (加) tạo thành chiếc khung, chiếc kệ hay giá đỡ vững vàng (架). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ的de书架上shūjiàshàng有yǒu什么shénme？
Trên giá sách của bạn có gì?
B
我wǒ的de书架上shūjiàshàng有yǒu三sān本běn书shū和hé一yì张zhāng照片zhàopiàn。
Trên giá sách của tôi có ba quyển sách và một tấm ảnh.
A
书架上shūjiàshàng的de照片zhàopiàn是shì谁shéi的de？
Bức ảnh trên giá sách là của ai?
B
书架上shūjiàshàng的de照片zhàopiàn是shì我wǒ妈妈māma的de。
Bức ảnh trên giá sách là của mẹ tôi.
A
你nǐ的de汉语Hànyǔ书shū也yě在zài书架上shūjiàshàng吗ma？
Sách tiếng Trung của bạn cũng ở trên giá sách à?
B
对duì，汉语Hànyǔ书shū在zài书架上shūjiàshàng，英语书yīngyǔshū也yě在zài书架上shūjiàshàng。
Đúng vậy, sách tiếng Trung ở trên giá sách, sách tiếng Anh cũng ở trên giá sách.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

书架上有什么？
Shūjià shàngyǒu shénme?
Trên giá sách có gì?
书架上放满了书。
Shūjià shàng fàng mǎn le shū.
Trên kệ sách đặt đầy sách.
The bookshelf is filled with books.
书本放在书架上。
Shūběn fàng zài shūjià shàng.
Sách vở đặt trên giá sách.
The books are placed on the bookshelf.
书架上有很多杂志.
Shūjià shàng yǒu hěnduō zázhì.
Trên giá sách có rất nhiều tạp chí.
书架上需要擦灰尘。
Shūjià shàng xūyào cā huīchén.
Giá sách cần được lau bụi.
The bookshelf needs dusting.
你的书架上有什么？
Nǐ de shūjiàshàng yǒu shénme?
Trên giá sách của bạn có gì?
书架上堆满了资料。
Shūjià shàng duīmǎn le zīliào.
Trên giá sách chất đầy tài liệu.
The bookshelf is piled full of materials.
书架上的盒子掉下来。
Shūjià shàng de hézi diào xiàlái.
Cái hộp trên giá sách rơi xuống.
The box on the bookshelf fell down.
书架上的照片是谁的？
Shūjiàshàng de zhàopiàn shì shéi de?
Bức ảnh trên giá sách là của ai?
书架上放着两部小说。
Shūjià shàng fàng zhe liǎng bù xiǎoshuō.
Trên giá sách đặt hai bộ tiểu thuyết.
There are two novels on the bookshelf.
书架上的书摆得很整齐。
Shūjià shàng de shū bǎi de hěn zhěngqí.
Sách trên kệ được xếp rất ngay ngắn.
The books on the shelf are arranged very neatly.
请把书本放置在书架上。
Qǐng bǎ shūběn fàngzhì zài shūjià shàng.
Vui lòng đặt sách lên giá sách.
Please place the books on the bookshelf.
你的书架上有多少本书?
Nǐ de` shūjià` shàng` yǒu duōshao` běn` shū?
Trên giá sách của cậu có bao nhiêu quyển sách?

Đặt câu với 书架上, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp