势
Phồn thể: 勢
Nghĩa tiếng Anh
- power
- influence
- potential
- momentum
- tendency
- trend
- situation
- conditions
- outward appearance
- sign
- gesture
- male genitals
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm昨晚雨势很大。
zuó wǎn yǔ shì hěn dà
We had a heavy rainfall last night.
汤姆有一点势利。
Tāng mǔ yǒu yī diǎn shì lì
Tom is a bit snobbish.
多温柔的手势啊。
duō wēn róu de shǒu shì ā
What a tender gesture.
她们用手势沟通。
tā men yòng shǒu shì gōu tōng
They communicate with each other by gesture.
汤姆在虚张声势。
Tāng mǔ zài xū zhāng shēng shì
Tom's bluffing.
那是个微妙的局势。
nà shi gě wēi miào de jú shì
That's a delicate matter.
火势以扇形迅速蔓延。
huǒ shì yǐ shàn xíng xùn sù màn yán
The fire spread out in a fan-shape.
汤姆对局势一无所知。
Tāng mǔ duì jú shì yī wú suǒ zhī
Tom knows nothing about the situation.
Từ ghép chứa “势”
- 优势優勢yōu shìHSK 3
ưu thế; ưu điểm; lợi thế; thế mạnh
- 形势形勢xíng shìHSK 4
tình hình; tình thế; hoàn cảnh; địa hình
- 趋势趨勢qū shìHSK 4
xu hướng; khuynh hướng; chiều hướng
- 势力勢力shì liHSK 5
thế lực; quyền lực; ảnh hưởng; lực lượng
- 强势強勢qiáng shìHSK 6
mạnh mẽ; hùng mạnh; có ưu thế; nhấn mạnh
- 姿势姿勢zī shìHSK 7–9
tư thế; dáng; dáng điệu
- 局势局勢jú shìHSK 7–9
tình hình; cục diện; thế cục
- 气势氣勢qì shìHSK 7–9
khí thế; uy thế; vẻ hùng vĩ