势勢
Từ chứa chữ “势”
- 优势優勢yōu shìHSK 3
ưu thế; ưu điểm; lợi thế; thế mạnh
- 形势形勢xíng shìHSK 4
tình hình; tình thế; hoàn cảnh; địa hình
- 趋势趨勢qū shìHSK 4
xu hướng; khuynh hướng; chiều hướng
- 势力勢力shì liHSK 5
thế lực; quyền lực; ảnh hưởng; lực lượng
- 强势強勢qiáng shìHSK 6
mạnh mẽ; hùng mạnh; có ưu thế; nhấn mạnh
- 姿势姿勢zī shìHSK 7–9
tư thế; dáng; dáng điệu
- 局势局勢jú shìHSK 7–9
tình hình; cục diện; thế cục
- 气势氣勢qì shìHSK 7–9
khí thế; uy thế; vẻ hùng vĩ
- 手势手勢shǒu shìHSK 7–9
cử chỉ; động tác tay; ra hiệu; dấu hiệu
- 伤势傷勢shāng shìHSK 7–9
tình trạng vết thương; mức độ thương tích
- 势头勢頭shì tóuHSK 7–9
đà; thế lực; xu hướng; tình hình
- 劣势劣勢liè shìHSK 7–9
thế yếu; bất lợi; nhược điểm
- 架势架勢jià shiHSK 7–9
tư thế; dáng điệu; thái độ; lập trường
- 势必勢必shì bìHSK 7–9
ắt sẽ; chắc chắn sẽ; tất yếu
- 顺势順勢shùn shìHSK 7–9
nhân thể; tranh thủ; thuận theo; tiện thể
- 弱势弱勢ruò shìHSK 7–9
yếu thế; thế yếu; dễ bị tổn thương
- 势不可当勢不可當shì bù kě dāngHSK 7–9
thế không thể cản; không thể chống lại; sức mạnh áp đảo
- 声势聲勢shēng shì
fame and power; prestige; influence; impetus
- 地势地勢dì shì
terrain; topography relief
- 破竹之势破竹之勢pò zhú zhī shì
lit. a force to smash bamboo (idiom); fig. irresistible force
Ví dụ
昨晚雨势很大。
zuó wǎn yǔ shì hěn dà
We had a heavy rainfall last night.
汤姆有一点势利。
Tāng mǔ yǒu yī diǎn shì lì
Tom is a bit snobbish.
多温柔的手势啊。
duō wēn róu de shǒu shì ā
What a tender gesture.
她们用手势沟通。
tā men yòng shǒu shì gōu tōng
They communicate with each other by gesture.
汤姆在虚张声势。
Tāng mǔ zài xū zhāng shēng shì
Tom's bluffing.
那是个微妙的局势。
nà shi gě wēi miào de jú shì
That's a delicate matter.