Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VICảng
ENPort
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1货物从这个口岸入境。Hàng hóa nhập cảnh qua cảng này.Goods enter the country through this port of entry.
- #2口岸检查很严格。Kiểm tra tại cửa khẩu rất nghiêm ngặt.Inspections at the port of entry are very strict.
- #3这里是重要的贸易口岸。Đây là cảng thương mại quan trọng.This is an important trading port.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (3)
Từ ghép chứa “口岸”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 口Bộ KhẩukǒuHình vuông tượng trưng cho miệng mở
- 山Bộ SơnshānNúi (phía trên)
- 厂Bộ HánchǎngVách (phía giữa)
- 干CangānKhô / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Nơi cửa ngõ ra vào như cái miệng (口: khẩu) nằm dọc theo vách (厂) núi (山) khô ráo (干) bên bờ sông biển (岸: ngạn) để tàu bè giao thương qua lại chính là bến "cảng", cửa khẩu (口岸).
Hội thoại
- A你今天去口岸吗？
Hôm nay bạn có đi cửa khẩu không?
- B去，我上午要到口岸工作。
Có, buổi sáng tôi phải đến cửa khẩu làm việc.
- A这个口岸人多吗？
Cửa khẩu này có đông người không?
- B这个口岸人很多，所以我们要早点去口岸。
Cửa khẩu này rất đông người, vì vậy chúng ta phải đi cửa khẩu sớm một chút.
- A好，我八点在口岸门口等你。
Được, tôi sẽ đợi bạn lúc 8 giờ ở cổng cửa khẩu.
- B没问题，我们一起进口岸吧。
Không vấn đề gì, chúng ta cùng vào cửa khẩu nhé.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 这座边境城市拥有一个非常繁忙的口岸，每天有成千上万的人通过。作为国家重要的口岸，这里的通关速度非常快。在口岸的大厅里，工作人员正在认真检查旅客的证件。许多商人来到这个口岸，运送他们的货物。政府近年来加大了对口岸设施的投资，以提升效率。新建设的口岸大楼看起来非常现代化。从口岸向外看，可以看到跨境桥梁上车水马龙。由于口岸的便利，两国的贸易往来变得更加频繁。很多人说，这个口岸不仅是经济的桥梁，也是友谊的见证。未来，这个口岸将会发挥更加重要的作用。Zhè zuò biānjìng chéngshì yōngyǒu yīgè fēicháng fánmáng de kǒu'àn, měitiān yǒu chéng qiān wàn wàn de rén tōngguò. Zuòwéi guójiā zhòngyào de kǒu'àn, zhèlǐ de 通关速度 fēicháng kuài. Zài kǒu'àn de dàtīng lǐ, gōngzuò rényuán zhèngzài rènzhēn jiǎnchá lǚkè de zhèngjiàn. Xǔduō shāngrén lái dào zhège kǒu'àn, 运送他们的 de huòwù. Zhèngfǔ jìnnián lái jiādàle duì kǒu'àn shèshī de tōuzī, yǐ tíshēng xiàolǜ. Xīn jiànshè de kǒu'àn dàlóu kàn qǐlái fēicháng xiàndàihuà. Cóng kǒu'àn xiàngwài kàn, kěyǐ kàndào kuàjìng qiáliáng shàng chēshuǐmǎlóng. Yóuyú kǒu'àn de 便利，两 guó de màoyì wǎnglái biàndé gèngjiā pínfán. Hěnduō rén shuō, zhège kǒu'àn bùjǐn shì jīngjì de qiáliáng, yěshì yǒuyì de jiànzhèng. Wèilái, zhège kǒu'àn jiānghuì fāhuī gèngjiā zhòngyào de zuòyòng.Thành phố biên giới này sở hữu một cửa khẩu vô cùng bận rộn, mỗi ngày có hàng vạn người qua lại. Là một cửa khẩu quan trọng của quốc gia, tốc độ thông quan ở đây cực kỳ nhanh chóng. Trong sảnh của cửa khẩu, các nhân viên đang nghiêm túc kiểm tra giấy tờ của hành khách. Rất nhiều thương nhân đã tìm đến cửa khẩu này để vận chuyển hàng hóa của họ. Chính phủ những năm gần đây đã tăng cường đầu tư vào các trang thiết bị cửa khẩu nhằm nâng cao hiệu suất. Tòa nhà cửa khẩu mới xây dựng trông vô cùng hiện đại. Nhìn từ cửa khẩu ra ngoài, có thể thấy xe cộ đi lại tấp nập trên cây cầu xuyên biên giới. Nhờ sự tiện lợi của cửa khẩu, giao thương thương mại giữa hai nước ngày càng trở nên thường xuyên hơn. Nhiều người nói rằng, cửa khẩu này không chỉ là cầu nối kinh tế mà còn là minh chứng cho tình hữu nghị. Trong tương lai, cửa khẩu này sẽ phát huy vai trò quan trọng hơn nữa. ---
你今天去口岸吗？
Nǐ jīntiān qù kǒu'àn ma?
Hôm nay bạn có đi cửa khẩu không?
这个口岸人多吗？
Zhè ge kǒu'àn rén duō ma?
Cửa khẩu này có đông người không?
客户要求提供通商口岸。
Kèhù yāoqiú tígōng tōngshāngkǒu'àn.
Khách hàng yêu cầu cung cấp cửa khẩu thông thương (cửa khẩu thương mại).
The client requested trading port information.
客户要求提供条约口岸。
Kèhù yāoqiú tígōng tiáoyuē kǒu'àn.
Khách hàng yêu cầu cung cấp cửa khẩu theo hiệp ước.
The client requested treaty port information.
客户要求提供装货口岸。
Kèhù yāoqiú tígōng zhuānghuò kǒu'àn.
Khách hàng yêu cầu cung cấp cảng xếp hàng (cửa khẩu xếp hàng).
The client requested the port of loading information.
外贸部正在核对通商口岸。
Wàimào bù zhèngzài héduì tōngshāngkǒu'àn.
Phòng ngoại thương đang đối chiếu cửa khẩu thông thương (cửa khẩu thương mại).
The foreign trade department is verifying the trading port details.
通商口岸会影响订单执行。
Tōngshāngkǒu'àn huì yǐngxiǎng dìngdān zhíxíng.
Cửa khẩu thông thương (cửa khẩu thương mại) sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The trading port will affect order execution.
外贸部正在核对条约口岸。
Wàimào bù zhèngzài héduì tiáoyuē kǒu'àn.
Phòng ngoại thương đang đối chiếu cửa khẩu theo hiệp ước.
The foreign trade department is verifying the treaty port details.
条约口岸会影响订单执行。
Tiáoyuē kǒu'àn huì yǐngxiǎng dìngdān zhíxíng.
Cửa khẩu theo hiệp ước sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The treaty port will affect order execution.
外贸部正在核对装货口岸。
Wàimào bù zhèngzài héduì zhuānghuò kǒu'àn.
Phòng ngoại thương đang đối chiếu cảng xếp hàng (cửa khẩu xếp hàng).
The foreign trade department is verifying the port of loading details.
装货口岸会影响订单执行。
Zhuānghuò kǒu'àn huì yǐngxiǎng dìngdān zhíxíng.
Cảng xếp hàng (cửa khẩu xếp hàng) sẽ ảnh hưởng việc thực hiện đơn hàng.
The port of loading will affect order execution.
去，我上午要到口岸工作。
Qù, wǒ shàngwǔ yàodào kǒu'àn gōngzuò.
Có, buổi sáng tôi phải đến cửa khẩu làm việc.
好，我八点在口岸门口等你。
Hǎo, wǒ bādiǎn zài kǒu'àn ménkǒu děng nǐ.
Được, tôi sẽ đợi bạn lúc 8 giờ ở cổng cửa khẩu.
Đặt câu với 口岸, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!