喘
Nghĩa tiếng Việt
- thở hổn hển
- thở dốc
- hen suyễn
Nghĩa tiếng Anh
- to gasp
- to pant
- asthma
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm他有哮喘。
tā yǒu xiào chuǎn
He has asthma.
我有哮喘。
wǒ yǒu xiào chuǎn
I have asthma.
他气喘吁吁的。
tā qì chuǎn xū xū de
He was out of breath.
我哮喘发作了。
wǒ xiào chuǎn fā zuò liào
I had an asthma attack.
他喘不过气来了。
tā chuǎn bu guò qì lái liào
He was out of breath.
汤姆还喘不过气,说不了话。
Tāng mǔ Huán chuǎn bu guò qì shuì bù le huà
Tom is still too out of breath to speak.
跑上山后,我完全喘不过气来。
páo shàng shān Hòu wǒ wán quán chuǎn bu guò qì lái
After running up the hill, I was completely out of breath.
他跑得太快,以至于喘不过气来。
tā páo dé tài kuài yǐ zhì yú chuǎn bu guò qì lái
He ran so fast that he was out of breath.
Từ ghép chứa “喘”
- 喘息chuǎn xīHSK 7–9
thở gấp; thở hổn hển; nghỉ lấy hơi; tranh thủ nghỉ ngơi; thời gian nghỉ ngơi
- 喘气喘氣chuǎn qì
to breathe deeply; to pant; to gasp; to take a breather; to catch one's breath
- 苟延残喘苟延殘喘gǒu yán cán chuǎn
(idiom) to struggle on whilst at death's door
- 防喘振fáng chuǎn zhèn
(turbomachinery design) anti-surge
- 哮喘xiào chuǎn
asthma
- 哮喘病xiào chuǎn bìng
asthma
- 喘不过喘不過chuǎn bu guò
to be unable to breathe easily
- 说你胖你就喘說你胖你就喘shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn
lit. when someone tells you you're fat, you pant (as if you were actually fat) (idiom); fig. Hey! I pay you a compliment, and you start bragging! (typically jocular and teasing); flattery, like perfume, should be smelled, not swallowed