不如
Nghĩa tiếng Việt
- không bằng
- kém hơn
- chi bằng
- thà rằng
Nghĩa tiếng Anh
- not equal to; not as good as; inferior to
- it would be better to
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!
Ví dụ
Xem thêm远亲不如近邻。
yuǎn qīn bù rú jìn lín
Bán anh em xa mua láng giềng gần.
A good neighbour is better than a brother far off.
你不如我。
nǐ bù rú wǒ
You are inferior to me.
数量不如质量。
shù liàng bù rú zhì liàng
Quality is more important than quantity.
人算不如天算。
rén suàn bù rú tiān suàn
A man's will is nothing when compared to that of the heavens.
百闻不如一见。
bǎi wén bù rú yī jiàn
A picture is worth a thousand words.
求人不如求己。
qiú rén bù rú qiú jǐ
If you want something done right, do it yourself.
珍不如玛丽高。
zhēn bù rú Mǎ lì Gāo
Jane is not as tall as Mary.
好死不如赖活着
hǎo sǐ bù rú Lài huó zhe
Better to live dishonored than die proud.
Từ ghép chứa “不如”
- 不如说不如說bùrú shuōHSK 7–9
nói đúng hơn là; có thể nói là
- 百闻不如一见百聞不如一見bǎi wén bù rú yī jiàn
seeing once is better than hearing a hundred times (idiom); seeing for oneself is better than hearing from many others; seeing is believing
- 自叹不如自嘆不如zì tàn bù rú
to consider oneself as being not as good as the others
- 耳闻不如目见耳聞不如目見ěr wén bù rú mù jiàn
seeing sth for oneself is better than hearing about it from others
- 闻名不如见面聞名不如見面wén míng bù rú jiàn miàn
knowing sb by their reputation can't compare to meeting them in person (idiom)
- 临渊羡鱼,不如退而结网臨淵羨魚,不如退而結網lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng
better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom); one should take practical steps to achieve one's aim
- 禽兽不如禽獸不如qín shòu bù rú
worse than a beast; to behave immorally
- 当官不为民做主不如回家卖红薯當官不為民做主不如回家賣紅薯dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ
if an official does not put the people first, he might as well go home and sell sweet potatoes